data:429f37ff-fb7f-36d3-8609-d44b6fd51df3
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Deze wandeling met verrassende landschappen vindt plaats in een unieke natuurlijke omgeving. De Carrière Barrois, een gebied dat na de stopzetting van de steenkoolwinning is renatureerd, presenteert zich als een 3 km lange en 850 meter brede canyon, gevormduit een vochtige bodem, kleurrijke zandsteenkliffen en een bos dat is aangemerkt als Natura 2000-gebied. De Carrière zelf is aangemerkt als ZNIEFF. Deze omgeving van uitzonderlijke kwaliteit herbergt zeldzame wilde diersoorten, die dankzij de aangelegde voorzieningen – uitkijkpunten, poelen, enz. – kunnen worden waargenomen.

Italien (Italie) È in un ambiente naturale unico che si svolge questa escursione dai paesaggi sorprendenti. La Carrière Barrois, area rinaturalizzata in seguito alla cessazione dell'estrazione del carbone, si presenta come un canyon lungo 3 km e largo 850 metri, formatoda un fondale umido, da scogliere di arenaria variegata sormontate da una foresta classificata Natura 2000. La Carrière è a sua volta classificata ZNIEFF. Questo ambiente di eccezionale qualità ospita specie selvatiche rare, che è possibile osservare grazie alle attrezzature realizzate: belvedere, pozze d'acqua, ecc.

Français (France) C'est dans un espace naturel unique que se déroule cette randonnée aux paysages surprenants. La Carrière Barrois, espace renaturé suite à l’arrêt de l’exploitation du charbon, se présente comme un canyon long de 3 km et large de 850 mètres formé d'un fond humide, de falaises de grès bigarré coiffées d'une forêt classée Natura 2000. La Carrière est elle-même classée ZNIEFF. Ce milieu d’une exceptionnelle qualité abrite des espèces sauvages rares, qu’il est possible d’observer grâce aux équipements réalisés: belvédère, mares, etc.

Espagnol Esta ruta de senderismo, con paisajes sorprendentes, discurre por un espacio natural único. La Carrière Barrois, un espacio renaturalizado tras el cese de la explotación del carbón, se presenta como un cañón de 3 km de largo y 850 metros de ancho formadopor un fondo húmedo, acantilados de arenisca multicolor coronados por un bosque clasificado como Natura 2000. La propia Cantera está clasificada como ZNIEFF. Este entorno de excepcional calidad alberga especies silvestres poco comunes, que es posible observar gracias a las instalaciones habilitadas: mirador, charcas, etc.

Allemand (Allemagne) Diese Wanderung durch eine einzigartige Naturlandschaft mit überraschenden Ausblicken findet in einem einzigartigen Naturraum statt. Die Carrière Barrois, ein nach der Einstellung des Kohleabbaus renaturiertes Gebiet, präsentiert sich als 3 km langer und 850 Meter breiter Canyon, deraus einem feuchten Grund, bunten Sandsteinfelsen und einem als Natura 2000 ausgewiesenen Wald besteht. Die Carrière selbst ist als ZNIEFF klassifiziert. Dieser Lebensraum von außergewöhnlicher Qualität beherbergt seltene Wildtierarten, die dank der vorhandenen Einrichtungen – Aussichtspunkte, Tümpel usw. – beobachtet werden können.