data:429d666d-85ab-39de-84e5-7719d9907616
Description

Anglais There are a dozen foodtrucks offering specialities to eat in or take away.

Activities on offer:
21 June: Book market in the morning on Place Mommessin and performance by the municipal brass band / Games by Escale à Jeux / Wine bar by Ready to Grimpe
26 July: Games by Allez on joue / Wine bar by Domaine Manciat
23 August: The guinguette will be on until 9.30pm. Come and dance with the group "Smile"! / Kapla games / CBBS wine bar
27 September: Games by Escale à Jeux / Wine bar by the twinning committee
And to extend the afternoon and share time with friends or family, bring your own games of molkky, pétanque, skittles...

Foodtrucks present:
Chez Lolo / Chicken breasts, andouillette and chips, gratin dauphinois.
À la carte / paëlla, couscous and veal blanquette
Baralys pizza / Pizza.
Namtha Foodtruck / Asian cuisine.
Pita'G'Faim / Falafels, halloumi, tenders.
Le bien manzé / Reunionese cuisine.
Les Sous-Marins Jaunes / Home-made burgers.
Maison Dufoux / Desserts, hot and cold drinks, ice creams, biscuits, pastries.
Brasserie Carnacus / Brewery and beer sales.

Néerlandais (Pays-Bas) Er zijn een dozijn foodtrucks die specialiteiten aanbieden om te eten of mee te nemen.

Activiteiten:
21 juni: Boekenmarkt 's ochtends op Place Mommessin en optreden van de gemeentelijke fanfare / Spelletjes door Escale à Jeux / Wijnbar door Ready to Grimpe
26 juli: Spelletjes door Allez on joue / Wijnbar door Domaine Manciat
23 augustus: De guinguette is open tot 21.30 uur. Kom dansen met de groep Smile / Spelletjes van Kapla / Wijnbar van CBBS
27 september: Spelletjes door Escale à Jeux / Wijnbar door het Jumelagecomité
En om de middag te verlengen en tijd te delen met vrienden of familie, breng je je eigen spelletjes mee: molkky, petanque, kegelen?

Foodtrucks aanwezig:
Chez Lolo / Kipfilet, andouillette en frietjes, gratin dauphinois.
À la carte / paëlla, couscous en kalfsblanquette
Baralys pizza / Pizza.
Namtha Foodtruck / Aziatische keuken.
Pita'G'Faim / Falafels, halloumi, tenders.
Le bien manzé / Reunionese keuken.
Les Sous-Marins Jaunes / Huisgemaakte hamburgers.
Maison Dufoux / Desserts, warme en koude dranken, ijs, koekjes, gebak.
Brasserie Carnacus / Brouwerij en bierverkoop.

Français (France) Sur place ou à emporter, une dizaine de foodtrucks vous propose ses spécialités.

Animations proposées :
21 juin : marché du livre le matin Place Mommessin et passage de la fanfare municipale / Jeux par l'Escale à Jeux / Bar à vins par Ready to Grimpe
26 juillet : Jeux par Allez on joue / Bar à vins par le Domaine Manciat
23 août : la guinguette sera présente jusqu’à 21h30. Venez danser avec le groupe “Smile” ! / Jeux Kapla / Bar à vins par le CBBS
27 septembre : Jeux par l'Escale à Jeux / Bar à vins par le comité de jumelage
Et pour prolonger l’après-midi et partager du temps entre amis ou en famille, chacun peut apporter des jeux de molkky, pétanque, quilles…

Foodtrucks présents :
Chez Lolo / Bréchets de poulet, andouillette-frites, gratin dauphinois.
À la carte / paëlla, couscous et blanquette de veau
Baralys pizza / Pizza.
Namtha Foodtruck / Cuisine asiatique.
Pita'G'Faim / Falafels, halloumi, tenders.
Le bien manzé / Cuisine réunionnaise.
Les Sous-Marins Jaunes / Burgers faits maison.
Maison Dufoux / Dessert, boissons froide et chaude, glaces, biscuits, pâtisseries.
Brasserie Carnacus / Brasseur et vente de bières.

Espagnol Hay una docena de foodtrucks que ofrecen especialidades para comer o llevar.

Actividades propuestas:
21 de junio: Mercado del libro por la mañana en la plaza Mommessin y actuación de la banda municipal de música / Juegos de Escale à Jeux / Bar de vinos de Ready to Grimpe
26 de julio: Juegos de Allez on joue / Bar de vinos de Domaine Manciat
23 de agosto: La guinguette estará en marcha hasta las 21:30 h. Ven a bailar con el grupo Smile / Juegos de Kapla / Bar de vinos CBBS
27 de septiembre: Juegos de Escale à Jeux / Bar de vinos del Comité de Hermanamiento
Y para alargar la tarde y compartir tiempo con los amigos o la familia, traiga sus propios juegos de molkky, petanca, bolos?

Foodtrucks presentes:
Chez Lolo / Pechugas de pollo, andouillette y patatas fritas, gratin dauphinois.
A la carta / paëlla, cuscús y blanquette de ternera
Baralys pizza / Pizza.
Namtha Foodtruck / Cocina asiática.
Pita'G'Faim / Falafels, halloumi, tenders.
Le bien manzé / Cocina de la Reunión.
Les Sous-Marins Jaunes / Hamburguesas caseras.
Maison Dufoux / Postres, bebidas frías y calientes, helados, galletas, bollería.
Brasserie Carnacus / Cervecería y venta de cerveza.

Allemand (Allemagne) Vor Ort oder zum Mitnehmen bieten Ihnen ein Dutzend Foodtrucks ihre Spezialitäten an.

Vorgeschlagene Animationen :
21. Juni: Buchmarkt am Vormittag Place Mommessin und Auftritt der Stadtkapelle / Spiele von l'Escale à Jeux / Weinbar von Ready to Grimpe.
26. Juli: Spiele von Allez on joue / Weinbar von der Domaine Manciat.
23. August: Die Guinguette wird bis 21:30 Uhr für Sie da sein. Tanzen Sie mit der Gruppe "Smile"! / Kapla-Spiele / Weinbar von der CBBS
27. September: Spiele durch die Escale à Jeux / Weinbar durch das Partnerschaftskomitee.
Und um den Nachmittag zu verlängern und Zeit mit Freunden oder der Familie zu verbringen, kann jeder Spiele wie Molkky, Boule, Kegeln... mitbringen.

Anwesende Foodtrucks :
Chez Lolo / Hähnchenbrust, Andouillette-Frites, Gratin dauphinois.
À la carte / Paella, Couscous und Kalbsragout.
Baralys pizza / Pizza.
Namtha Foodtruck / Asiatische Küche.
Pita'G'Faim / Falafel, Halloumi, Tenders.
Le bien manzé / Küche von La Réunion.
Les Sous-Marins Jaunes / Hausgemachte Burger.
Maison Dufoux / Dessert, kalte und warme Getränke, Eis, Kekse, Gebäck.
Brasserie Carnacus / Brauerei und Verkauf von Bieren.