data:42988134-3ed5-3fd3-9ab5-868f56c9ea3a
Description

Allemand (Allemagne) „Plan B“ ist eine Geschichte rund um Wörter. Oder besser gesagt: ein regelrechtes Abenteuer der Buchstaben. Gespickt mit Wendungen, Wortspielen und semantischen Überraschungen in jeder Richtung – ihr werdet gar nicht mehr wissen, wo euch der Kopf steht!* Ein Pult. Ein Buch. Buchstaben. Während diese fröhlich im Garten vor sich hin trällern, bahnt sich ein Drama an, das die Ruhe dieses Frühlingsdienstags stören wird. Wer könnte ein Interesse daran haben, diesen schrecklichen Mord zu inszenieren? Wo mag sie sich wohl verstecken? Kurz gesagt: „Plan B“ ist eine Geschichte ohne gesprochene Worte und ohne Liebesbekundungen, gespickt mit Unausgesprochenem, die sich eher in Andeutungen, mal in verschleierten Worten von der höllischen Verfolgung einer Verdächtigen durch einen Inspektor, der seinerseits noch nicht das letzte Wort gesprochen zu haben scheint... *Achtung, all dies ist %E0 wörtlich zu nehmen %C0 Ab 7 Jahren Dauer: 30 Min. Für alle Altersgruppen geeignet

Néerlandais (Pays-Bas) Plan B is een verhaal over woorden. Of beter gezegd: een avontuur vol letters. Bezaaid met peripetieën, woordspelingen en semantische wendingen in alle richtingen, zul je niet meer weten waar je het eerst moet zoeken!* Een lessenaar. Een boek. Letters. Terwijl deze vrolijk in de tuin rondzingen, zal er een drama plaatsvinden dat de rust van deze lentedinsdag verstoort. Wie zou er belang bij kunnen hebben om deze vreselijke moord te regisseren? Waar kan ze zich in vredesnaam verbergen? Kortom, Plan B is een verhaal zonder uitgesproken woorden of liefkozingen, vol onuitgesprokene, dat zich zowel in halve zinnen, zowel in bedekte bewoordingen, de helse achtervolging van een verdachte door een inspecteur, die zelf nog lang niet het laatste woord lijkt te hebben gezegd... *Let op, dit alles moet strikt letterlijk worden genomen Vanaf 7 jaar Duur: 30 min Voor alle leeftijden

Espagnol Plan B es una historia de palabras. O mejor aún, digamos sin rodeos que es una aventura de letras. Salpicada de peripecias, juegos de palabras y giros semánticos por doquier, ¡ya no sabrás por dónde empezar!* Un pupitre. Un libro. Letras. Mientras estas canturrean alegremente en el jardín, va a producirse un drama que perturbará la tranquilidad de este martes primaveral. ¿Quién podría tener interés en orquestar este terrible asesinato? ¿Dónde se habrá escondido? En pocas palabras, «Plan B» es una historia sin palabras dichas ni palabras dulces, repleta de cosas no dichas, que cuenta, sin embargo, entre líneas, a veces con palabras veladas, la persecución infernal de una sospechosa por parte de un inspector, quien, por su parte, no parece haber dicho su última palabra... *Atención: todo esto hay que tomarlo estrictamente al pie de la letra. A partir de 7 años. Duración: 30 min. Para todos los públicos.

Anglais Plan B is a story about words. Or rather, let’s just say it’s an adventure in letters. Punctuated by twists and turns, wordplay, and semantic surprises at every turn, you won’t know which way to turn!* A desk. A book. Letters. While they’re cheerfully chirping in the garden, a tragedy is about to strike and shatter the tranquility of this spring Tuesday. Who could have had an interest in orchestrating this terrible murder? Where on earth could she be hiding? In a nutshell, Plan B is a story without spoken words or sweet nothings, peppered with things left unsaid, told in half-words, and through veiled hints, the relentless pursuit of a suspect by an inspector who, for his part, doesn’t seem to have said his last word... *Please note: all of this is to be taken strictly at face value. Ages 7 and up. Running time: 30 min. Suitable for all ages

Italien (Italie) Plan B è una storia di parole. O meglio, diciamolo chiaramente, un’avventura di lettere. Costellata di peripezie, giochi di parole e colpi di scena semantici a non finire, non saprete più dove sbattere la testa!* Un leggio. Un libro. Delle lettere. Mentre queste canticchiano allegramente in giardino, sta per verificarsi un dramma che sconvolgerà la quiete di questo martedì primaverile. Chi potrebbe aver avuto interesse a orchestrare questo terribile omicidio? Dove può mai nascondersi? In poche parole, «Plan B» è una storia senza parole dette né parole dolci, piena di non detti, che racconta comunque a mezze parole, talvolta con allusioni, l’infernale inseguimento di una sospettata da parte di un ispettore, che, a sua volta, non sembra aver detto l’ultima parola... *Attenzione, tutto questo va preso alla lettera A partire dai 7 anni Durata: 30 min Per tutti