. . . . . . "Et si quelques images, quelques mots ou un souvenir permettaient de raconter qui nous sommes ?\nEn \u00E9cho \u00E0 l'exposition Mon identit\u00E9 en lumi\u00E8re, cet atelier propose un temps d'\u00E9criture convivial et accessible \u00E0 tous. \u00C0 partir de photographies, de cartes, de mots ou d'objets \u00E9vocateurs, chacun sera invit\u00E9 \u00E0 \u00E9voquer son histoire, ses souvenirs, ses go\u00FBts, ses r\u00EAves ou ce qui fait son identit\u00E9 aujourd'hui.\nAu fil de propositions simples et ludiques, les participants partageront, s'ils le souhaitent, quelques fragments de leur parcours de vie. Un moment pour se raconter, \u00E9couter les autres, r\u00E9veiller les souvenirs et porter un regard sensible sur ce qui nous relie.\nAucune exp\u00E9rience de l'\u00E9criture n'est n\u00E9cessaire, il suffit de se laisser guider par les images, les mots... et son imagination.\nAnimation P\u00F4le Ressources Lou V\u00E9sin (Stella Aucharles et Mary Robin)\n\nOuvert \u00E0 toutes et tous."@fr . "Wat als we aan de hand van een paar beelden, een paar woorden of een herinnering zouden kunnen vertellen wie we zijn?\nIn het kader van de tentoonstelling \u2018Mijn identiteit in het licht\u2019 biedt deze workshop een gezellig schrijfmoment dat voor iedereen toegankelijk is. Aan de hand van foto\u2019s, kaarten, woorden of voorwerpen die herinneringen oproepen, wordt iedereen uitgenodigd om zijn of haar verhaal, herinneringen, voorkeuren, dromen of datgene wat vandaag de dag zijn of haar identiteit vormt, te delen.\nAan de hand van eenvoudige en speelse opdrachten delen de deelnemers, als ze dat willen, enkele fragmenten uit hun levensverhaal. Een moment om over jezelf te vertellen, naar anderen te luisteren, herinneringen op te halen en met een gevoelige blik te kijken naar wat ons verbindt.\nSchrijfervaring is niet nodig; je hoeft je alleen maar te laten leiden door de beelden, de woorden\u2026 en je verbeelding.\nBegeleiding door P\u00F4le Ressources Lou V\u00E9sin (Stella Aucharles en Mary Robin)\n\nOpen voor iedereen."@nl . "E se alcune immagini, alcune parole o un ricordo ci permettessero di raccontare chi siamo?\nIn %E9cho %E0 alla mostra \u201CLa mia identit\u00E0 in luce\u201D, questo laboratorio propone un momento di scrittura conviviale e accessibile %E0 a tutti. Partendo da fotografie, cartoline, parole o oggetti evocativi, ognuno sar\u00E0 invitato a raccontare la propria storia, i propri ricordi, i propri gusti, i propri sogni o ci\u00F2 che oggi costituisce la propria identit\u00E0.\nAttraverso proposte semplici e ludiche, i partecipanti condivideranno, se lo desiderano, alcuni frammenti del proprio percorso di vita. Un momento per raccontarsi, ascoltare gli altri, risvegliare i ricordi e gettare uno sguardo sensibile su ci\u00F2 che ci unisce.\nNon \u00E8 necessaria alcuna esperienza di scrittura, basta lasciarsi guidare dalle immagini, dalle parole... e dalla propria immaginazione.\nAnimazione P\u00F4le Ressources Lou V\u00E9sin (Stella Aucharles e Mary Robin)\n\nAperto a tutti."@it . "What if a few images, a few words, or a memory could help us tell the story of who we are?\nIn conjunction with the exhibition *My Identity in the Spotlight*, this workshop offers a friendly writing experience that\u2019s accessible to everyone. Using photographs, maps, words, or evocative objects, each participant will be invited to reflect on their story, memories, tastes, dreams, or what shapes their identity today.\nThrough simple and playful activities, participants will share\u2014if they wish\u2014a few fragments of their life stories. A moment to tell your story, listen to others, rekindle memories, and take a thoughtful look at what connects us.\nNo writing experience is necessary\u2014just let yourself be guided by the images, the words\u2026 and your imagination.\nFacilitated by the Lou V\u00E9sin Resource Center (Stella Aucharles and Mary Robin)\n\nOpen to everyone."@en . "\u00BFY si unas cuantas im\u00E1genes, unas pocas palabras o un recuerdo nos permitieran contar qui\u00E9nes somos?\nA modo de eco de la exposici\u00F3n \u00ABMi identidad a la luz\u00BB, este taller propone un momento de escritura en un ambiente agradable y accesible para todos. A partir de fotograf\u00EDas, tarjetas, palabras u objetos evocadores, se invitar\u00E1 a cada uno a evocar su historia, sus recuerdos, sus gustos, sus sue\u00F1os o aquello que conforma su identidad hoy en d\u00EDa.\nA trav\u00E9s de propuestas sencillas y l\u00FAdicas, los participantes compartir\u00E1n, si as\u00ED lo desean, algunos fragmentos de su trayectoria vital. Un momento para contarse a uno mismo, escuchar a los dem\u00E1s, despertar recuerdos y echar una mirada sensible a lo que nos une.\nNo se necesita ninguna experiencia previa en escritura; basta con dejarse guiar por las im\u00E1genes, las palabras\u2026 y la propia imaginaci\u00F3n.\nAnimaci\u00F3n a cargo del Centro de Recursos Lou V\u00E9sin (Stella Aucharles y Mary Robin)\n\nAbierto a todas y todos."@es . "Was w\u00E4re, wenn ein paar Bilder, ein paar Worte oder eine Erinnerung es erm\u00F6glichen w\u00FCrden, zu erz\u00E4hlen, wer wir sind?\nIn Anlehnung an die Ausstellung \u201EMeine Identit\u00E4t im Licht\u201C bietet dieser Workshop eine gesellige Schreibrunde, die f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist. Anhand von Fotos, Karten, W\u00F6rtern oder Gegenst\u00E4nden, die Erinnerungen wecken, ist jeder eingeladen, seine Geschichte, seine Erinnerungen, seine Vorlieben, seine Tr\u00E4ume oder das, was heute seine Identit\u00E4t ausmacht, zu schildern.\nAnhand einfacher und spielerischer Anregungen teilen die Teilnehmer, wenn sie m\u00F6chten, einige Fragmente ihres Lebensweges mit. Ein Moment, um von sich zu erz\u00E4hlen, den anderen zuzuh\u00F6ren, Erinnerungen zu wecken und einen einf\u00FChlsamen Blick auf das zu werfen, was uns verbindet.\nEs sind keinerlei Schreibkenntnisse erforderlich, man muss sich lediglich von den Bildern, den Worten \u2026 und der eigenen Fantasie leiten lassen.\nModeration: Ressourcenzentrum Lou V\u00E9sin (Stella Aucharles und Mary Robin)\n\nOffen f\u00FCr alle."@de . . .