[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06a34441-7360-359f-b36b-0206cdb35e01" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32f89898-00f2-32c4-847a-51a6d74a5574" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/0baefb62-0f7e-3f20-b63f-3333f43484f6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4291b656-c9c5-38b9-8e33-196f7aaf895b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4291b656-c9c5-38b9-8e33-196f7aaf895b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/408bf1b2-bd30-3d01-8ce9-a145bd46a3ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4291b656-c9c5-38b9-8e33-196f7aaf895b", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91d9c447-462a-33ec-a777-06226618eb65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06a34441-7360-359f-b36b-0206cdb35e01" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92c088cd-6a9a-3fae-aeac-b6a636216d85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/408bf1b2-bd30-3d01-8ce9-a145bd46a3ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32f89898-00f2-32c4-847a-51a6d74a5574" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "E se vi prendeste un momento per scoprire un luogo in cui si fondono agricoltura biologica, solidarietà e inserimento professionale?\n\nIl progetto di inserimento \"Le Pays fait son Jardin\" vi invita a varcare le porte del suo orto per condividere un momento conviviale e arricchente.\n\nDurante la visita, scoprirete come vengono coltivati gli ortaggi biologici e come funziona il progetto di inserimento.\n\nIn programma:\n\nScoperta dell’orto e delle colture di stagione\nDegustazione di prodotti dell’orto\nLaboratorio di cucina partecipativo\nMomento di convivialità intorno ai prodotti raccolti nell’orto\n\nÈ l’occasione per incontrare il team, scambiare due chiacchiere con i lavoratori in inserimento, comprendere meglio i retroscena della produzione ortofrutticola e scoprire un progetto locale ricco di significato.\n\nChe siate curiosi di conoscere l’orticoltura biologica, sensibili alle iniziative solidali o semplicemente alla ricerca di un momento di calore da condividere, siete i benvenuti. Non esitate a venire accompagnati dai vostri cari, amici, vicini o colleghi!\n\nUn bellissimo incontro tra natura, alimentazione locale e solidarietà.", "@language": "it" }, { "@value": "¿Y si te tomases un momento para descubrir un lugar donde se combinan la agricultura ecológica, la solidaridad y la inserción laboral?\n\nEl proyecto de inserción «Le Pays fait son Jardin» te invita a abrir las puertas de su huerto para compartir un momento agradable y enriquecedor.\n\nA lo largo de la visita, descubrirás cómo se cultivan las hortalizas ecológicas y cómo funciona el proyecto de inserción.\n\nEl programa incluye:\n\nRecorrido por el huerto y los cultivos de temporada\nDegustación de productos del huerto\nTaller de cocina participativo\nMomento de convivencia en torno a la cosecha del huerto\n\nEs una oportunidad para conocer al equipo, charlar con los trabajadores en proceso de reinserción, comprender mejor los entresijos de la producción hortícola y descubrir un proyecto local lleno de sentido.\n\nTanto si sientes curiosidad por la horticultura ecológica, como si te interesan las iniciativas solidarias o simplemente buscas un momento acogedor para compartir, eres bienvenido. ¡No dudéis en venir acompañados de vuestros familiares, amigos, vecinos o compañeros de trabajo!\n\nUn bonito encuentro entre la naturaleza, la alimentación local y la solidaridad.", "@language": "es" }, { "@value": "Waarom neemt u niet even de tijd om een plek te ontdekken waar biologische landbouw, solidariteit en re-integratie op de arbeidsmarkt hand in hand gaan?\n\nHet re-integratieproject ‘Le Pays fait son Jardin’ nodigt u uit om een kijkje te nemen in zijn groentetuin en daar een gezellig en verrijkend moment te beleven.\n\nTijdens het bezoek ontdekt u hoe de biologische groenten worden geteeld en hoe het re-integratieproject werkt.\n\nOp het programma:\n\nKennismaking met de tuin en de seizoensgewassen\nProeverij van producten uit de moestuin\nInteractieve kookworkshop\nGezellig samenzijn rond de oogst uit de tuin\n\nDit is de gelegenheid om het team te ontmoeten, van gedachten te wisselen met de werknemers in het re-integratietraject, meer inzicht te krijgen in de achtergronden van de groenteteelt en kennis te maken met een zinvol lokaal project.\n\nOf u nu nieuwsgierig bent naar biologische groenteteelt, betrokken bent bij solidariteitsinitiatieven of gewoon op zoek bent naar een gezellig moment om samen te zijn, u bent van harte welkom. Aarzel niet om samen met uw familie, vrienden, buren of collega’s langs te komen!\n\nEen mooie ontmoeting tussen natuur, lokale voeding en solidariteit.", "@language": "nl" }, { "@value": "Wie wäre es, wenn Sie sich einen Moment Zeit nehmen, um einen Ort zu entdecken, an dem sich ökologischer Landbau, Solidarität und berufliche Eingliederung vereinen?\n\nDas Integrationsprojekt „Le Pays fait son Jardin“ lädt Sie ein, einen Blick in seinen Gemüsegarten zu werfen und einen geselligen und bereichernden Moment zu erleben.\n\nIm Laufe des Rundgangs erfahren Sie, wie das Bio-Gemüse angebaut wird und wie die Integrationswerkstatt funktioniert.\n\nAuf dem Programm:\n\nEntdeckung des Gartens und der saisonalen Kulturen\nVerkostung von Produkten aus dem Gemüsegarten\nGemeinsamer Kochworkshop\nGeselliges Beisammensein rund um die Ernte aus dem Garten\n\nDies ist die Gelegenheit, das Team kennenzulernen, sich mit den Mitarbeitern im Wiedereingliederungsprozess auszutauschen, einen besseren Einblick hinter die Kulissen des Gemüseanbaus zu gewinnen und ein sinnvolles lokales Projekt zu entdecken.\n\nOb Sie sich für den Bio-Gemüseanbau interessieren, solidarische Initiativen unterstützen oder einfach nur einen gemütlichen Moment zum gemeinsamen Genießen suchen – Sie sind herzlich willkommen. Zögern Sie nicht, Ihre Angehörigen, Freunde, Nachbarn oder Kollegen mitzubringen!\n\nEine schöne Begegnung zwischen Natur, regionaler Ernährung und Solidarität.", "@language": "de" }, { "@value": "Et si vous preniez un moment pour découvrir un lieu où se mêlent agriculture biologique, solidarité et insertion professionnelle ?\n\nLe chantier d'insertion Le Pays fait son Jardin vous invite à pousser les portes de son jardin maraîcher pour partager un moment convivial et enrichissant.\n\nAu fil de la visite, vous découvrirez comment sont cultivés les légumes biologiques et le fonctionnement du chantier d'insertion.\n\nAu programme :\n\nDécouverte du jardin et des cultures de saison\nDégustation de produits issus du potager\nAtelier cuisine participatif\nMoment de convivialité autour des récoltes du jardin\n\nC'est l'occasion de rencontrer l'équipe, d'échanger avec les salariés en parcours, de mieux comprendre les coulisses de la production maraîchère et de découvrir un projet local porteur de sens.\n\nQue vous soyez curieux du maraîchage bio, sensible aux initiatives solidaires ou simplement à la recherche d'un moment chaleureux à partager, vous êtes les bienvenus. N'hésitez pas à venir accompagné de vos proches, amis, voisins ou collègues !\n\nUne belle rencontre entre nature, alimentation locale et solidarité.", "@language": "fr" }, { "@value": "Why not take a moment to discover a place where organic farming, solidarity, and job placement come together?\n\nThe “Le Pays fait son Jardin” job-training program invites you to step into its vegetable garden for a friendly and enriching experience.\n\nDuring the tour, you’ll learn how organic vegetables are grown and how the job-training program operates.\n\nOn the agenda:\n\nTour of the garden and seasonal crops\nTasting of produce from the garden\nHands-on cooking workshop\nA time of fellowship centered around the garden’s harvest\n\nThis is an opportunity to meet the team, chat with the employees on their reintegration journey, gain a better understanding of what goes on behind the scenes in vegetable farming, and discover a meaningful local project.\n\nWhether you’re curious about organic farming, interested in community-based initiatives, or simply looking for a warm, welcoming experience to share, you’re welcome to join us. Feel free to bring your family, friends, neighbors, or coworkers!\n\nA wonderful experience combining nature, local food, and community solidarity.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91d9c447-462a-33ec-a777-06226618eb65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92c088cd-6a9a-3fae-aeac-b6a636216d85" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]