Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le premier film raconte les us et coutumes du temps de nos grands-parents. Le second met en valeur le patois de Haute-Loire, une langue transmise à la maison et peu à peu effacée par l'école de la République.
Néerlandais (Pays-Bas) De eerste film vertelt over de gebruiken en gewoonten uit de tijd van onze grootouders. De tweede film belicht het dialect van de Haute-Loire, een taal die thuis werd doorgegeven en beetje bij beetje door het openbaar onderwijs is verdrongen.
Italien (Italie) Il primo film racconta gli usi e i costumi dell'epoca dei nostri nonni. Il secondo mette in risalto il dialetto dell'Alta Loira, una lingua tramandata in famiglia e progressivamente soppiantata dalla scuola della Repubblica.
Anglais The first film depicts the customs and traditions of our grandparents' time. The second highlights the Haute-Loire dialect, a language passed down at home that was gradually eroded by the public school system.
Allemand (Allemagne) Der erste Film erzählt von den Sitten und Gebräuchen aus der Zeit unserer Großeltern. Der zweite Film rückt den Dialekt der Haute-Loire in den Mittelpunkt, eine Sprache, die zu Hause weitergegeben wurde und nach und nach durch das staatliche Schulsystem verdrängt wurde.
Espagnol La primera película narra las costumbres y tradiciones de la época de nuestros abuelos. La segunda pone de relieve el dialecto de la Alta Loira, una lengua que se transmitía en el ámbito familiar y que, poco a poco, fue desapareciendo debido a la escuela de la República.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le premier film raconte les us et coutumes du temps de nos grands-parents. Le second met en valeur le patois de Haute-Loire, une langue transmise à la maison et peu à peu effacée par l'école de la République.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty