"La GRANDE LESSIVE est un \u00E9v\u00E8nement qui d\u00E9tourne le dispositif des grandes lessives collectives d\u2019antan."@fr . . . . . . . . . . . "La GRANDE LESSIVE est un \u00E9v\u00E8nement qui d\u00E9tourne le dispositif des grandes lessives collectives d\u2019antan."@fr . "\u201CLa GRANDE LESSIVE\u201D \u00E8 un evento che riprende lo spirito delle grandi lavate collettive di un tempo."@it . "\"The BIG LAUNDRY DAY\" is an event that takes a different approach from the large-scale community laundry days of yesteryear."@en . "\u201ELa GRANDE LESSIVE\u201C ist ein %E9v%E8nement, das an die gro\u00DFen gemeinsamen Waschaktionen von einst ankn\u00FCpft."@de . "De GRANDE LESSIVE is een evenement dat afwijkt van het concept van de grote collectieve wasdagen van weleer."@nl . "\u00ABLa GRANDE LESSIVE\u00BB es un evento que se aleja del modelo de las grandes lavander\u00EDas colectivas de anta\u00F1o."@es . . "Les \u0153uvres sont des feuilles de papier au format A4, \u00E9pingl\u00E9es sur un fil \u00E0 linge tendu dans l\u2019espace public, pendant une journ\u00E9e. Pour cette GRANDE LESSIVE, chacun\u00B7e est invit\u00E9\u00B7e \u00E0 s\u2019exprimer autour de cette invitation : \u00AB Photo (et) graphie \u00BB."@fr . "Le opere sono fogli di carta in formato A4, %E9appesi%E9 a un filo %E0 da bucato teso in uno spazio pubblico, per un giorno. Per questa GRANDE LAVAGGIO, tutti sono invitati a esprimersi in merito a questo tema: \u00ABFoto (e) grafia\u00BB."@it . "Bei den Werken handelt es sich um Papierb\u00F6gen im A4-Format, die einen Tag lang an einer im \u00F6ffentlichen Raum gespannten W\u00E4scheleine befestigt sind. F\u00FCr diese \u201EGROSSE W\u00C4SCHE\u201C ist jede*r eingeladen, sich zu diesem Thema zu \u00E4u\u00DFern: \u201EFoto (und) Grafik\u201C."@de . "The works consist of A4-sized sheets of paper, %E9pinned%E9 to a %E0 clothesline stretched across a public space for one day. For this GRANDE LESSIVE, everyone is invited to express themselves in response to this theme: \u201CPhoto (and) Graphie.\u201D"@en . "De kunstwerken bestaan uit vellen papier op A4-formaat, die gedurende \u00E9\u00E9n dag met speldjes aan een waslijn worden vastgemaakt die in de openbare ruimte is gespannen. Voor deze GRANDE LESSIVE wordt iedereen uitgenodigd om zich uit te drukken rond het thema: %AB Foto (en) grafiek %BB."@nl . "Las obras son hojas de papel de formato A4, %E9sujetas con alfileres%E9 a un %E0cord\u00F3n de tender la ropa tendido en el espacio p\u00FAblico, durante un d\u00EDa. Para esta GRANDE LESSIVE, se invita a todo el mundo a expresarse en torno a esta propuesta: \u00ABFoto (y) graf\u00EDa\u00BB."@es . . .