Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais The municipality of Soliers is delighted to invite young and old alike to a special open-air cinema evening to be held on Saturday 29 August 2026. This summer event will take place in the leafy surroundings of the Bois de l’An 2000.
Français (France) La commune de Soliers est heureuse de convier les petits et les grands a une soiree exceptionnelle de cinema en plein air qui se tiendra le samedi 29 aout 2026. Cet evenement estival se déroulera dans le cadre verdoyant du bois de l’an 2000.
Espagnol El ayuntamiento de Soliers se complace en invitar a grandes y pequeños a una velada excepcional de cine al aire libre que tendrá lugar el sábado 29 de agosto de 2026. Este evento veraniego se celebrará en el frondoso entorno del bosque del Año 2000.
Allemand (Allemagne) Die Gemeinde Soliers freut sich, Groß und Klein zu einem außergewöhnlichen Open-Air-Kinoabend einzuladen, der am Samstag, dem 29. August 2026, stattfindet. Diese Sommerveranstaltung findet in der grünen Umgebung des „Bois de l’An 2000“ statt.
Italien (Italie) Il Comune di Soliers è lieto di invitare grandi e piccini a una serata speciale di cinema all’aperto che si terrà sabato 29 agosto 2026. Questo evento estivo si svolgerà nella cornice verdeggiante del bosco dell’Anno 2000.
Néerlandais (Pays-Bas) De gemeente Soliers nodigt jong en oud van harte uit voor een bijzondere openluchtfilmavond op zaterdag 29 augustus 2026. Dit zomerevenement vindt plaats in de groene omgeving van het bos van het jaar 2000.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Il Comune di Soliers è lieto di invitare grandi e piccini a una serata eccezionale di cinema all’aperto che si terrà sabato 29 agosto 2026. Questo evento estivo si svolgerà nella cornice verdeggiante del bosco dell’An 2000.
Una serata all’insegna della convivialità:
A partire dalle ore 20:45, gli spettatori potranno accomodarsi per godersi la proiezione del film di successo:
%AB Un p'tit truc en plus %BB.
Per rendere questo momento una vera e propria festa in famiglia, saranno offerti diversi servizi:
? Ristorazione e relax:
Saranno disponibili un bar e un’offerta di dolci.
? Picnic e barbecue:
I partecipanti sono invitati a portare il proprio picnic se lo desiderano; per l’occasione, il Comune metterà a loro disposizione dei barbecue.
Informazioni pratiche per gli spettatori
Per garantire il massimo comfort durante la proiezione, il Comune raccomanda vivamente di portare una sedia o una coperta. In un'ottica di rispetto dell’ambiente, si chiede inoltre a ogni visitatore di prestare attenzione alla pulizia del sito e di lasciare i luoghi puliti al momento della partenza.
Una serata all’insegna della convivialità:
A partire dalle ore 20:45, gli spettatori potranno accomodarsi per godersi la proiezione del film di successo:
%AB Un p'tit truc en plus %BB.
Per rendere questo momento una vera e propria festa in famiglia, saranno offerti diversi servizi:
? Ristorazione e relax:
Saranno disponibili un bar e un’offerta di dolci.
? Picnic e barbecue:
I partecipanti sono invitati a portare il proprio picnic se lo desiderano; per l’occasione, il Comune metterà a loro disposizione dei barbecue.
Informazioni pratiche per gli spettatori
Per garantire il massimo comfort durante la proiezione, il Comune raccomanda vivamente di portare una sedia o una coperta. In un'ottica di rispetto dell’ambiente, si chiede inoltre a ogni visitatore di prestare attenzione alla pulizia del sito e di lasciare i luoghi puliti al momento della partenza.
Français (France) La commune de Soliers est heureuse de convier les petits et les grands a une soiree exceptionnelle de cinema en plein air qui se tiendra le samedi 29 aout 2026. Cet evenement estival se déroulera dans le cadre verdoyant du bois de l’an 2000.
Une soirée placée sous le signe de la convivialité :
Dès 20h45, les spectateurs pourront s’installer pour profiter de la projection du film à succès :
« Un p'tit truc en plus ».
Afin de faire de ce moment une véritable fête familiale, plusieurs services seront proposés :
•\tRestauration et détente :
Une buvette et une offre de restauration sucrée seront disponibles.
•\tPique-nique et barbecues :
Les participants sont invités à apporter leur pique-nique s'ils le souhaitent, des barbecues étant mis à leur disposition par la municipalité pour l'occasion.
Informations pratiques pour les spectateurs
Pour un confort optimal durant la séance, la mairie recommande vivement d'apporter une chaise ou une couverture. Dans une démarche de respect de l'environnement, il est également demandé à chaque visiteur de veiller à la propreté du site et de laisser les lieux propres en partant.
Une soirée placée sous le signe de la convivialité :
Dès 20h45, les spectateurs pourront s’installer pour profiter de la projection du film à succès :
« Un p'tit truc en plus ».
Afin de faire de ce moment une véritable fête familiale, plusieurs services seront proposés :
•\tRestauration et détente :
Une buvette et une offre de restauration sucrée seront disponibles.
•\tPique-nique et barbecues :
Les participants sont invités à apporter leur pique-nique s'ils le souhaitent, des barbecues étant mis à leur disposition par la municipalité pour l'occasion.
Informations pratiques pour les spectateurs
Pour un confort optimal durant la séance, la mairie recommande vivement d'apporter une chaise ou une couverture. Dans une démarche de respect de l'environnement, il est également demandé à chaque visiteur de veiller à la propreté du site et de laisser les lieux propres en partant.
Espagnol El ayuntamiento de Soliers se complace en invitar a grandes y pequeños a una velada excepcional de cine al aire libre que tendrá lugar el sábado 29 de agosto de 2026. Este evento veraniego se celebrará en el frondoso entorno del bosque del año 2000.
Una velada marcada por el buen ambiente:
A partir de las 20:45 h, los espectadores podrán acomodarse para disfrutar de la proyección de la exitosa película:
«Un p'tit truc en plus».
Para que este momento sea una auténtica fiesta familiar, se ofrecerán varios servicios:
? Gastronomía y ocio:
Habrá un puesto de bebidas y una oferta de dulces.
? Picnic y barbacoas:
Se invita a los participantes a traer su propio picnic si lo desean, ya que el ayuntamiento pondrá a su disposición barbacoas para la ocasión.
Información práctica para los espectadores
Para garantizar la máxima comodidad durante la sesión, el ayuntamiento recomienda encarecidamente traer una silla o una manta. En aras del respeto al medio ambiente, se pide asimismo a cada visitante que vele por la limpieza del recinto y que lo deje limpio al marcharse.
Una velada marcada por el buen ambiente:
A partir de las 20:45 h, los espectadores podrán acomodarse para disfrutar de la proyección de la exitosa película:
«Un p'tit truc en plus».
Para que este momento sea una auténtica fiesta familiar, se ofrecerán varios servicios:
? Gastronomía y ocio:
Habrá un puesto de bebidas y una oferta de dulces.
? Picnic y barbacoas:
Se invita a los participantes a traer su propio picnic si lo desean, ya que el ayuntamiento pondrá a su disposición barbacoas para la ocasión.
Información práctica para los espectadores
Para garantizar la máxima comodidad durante la sesión, el ayuntamiento recomienda encarecidamente traer una silla o una manta. En aras del respeto al medio ambiente, se pide asimismo a cada visitante que vele por la limpieza del recinto y que lo deje limpio al marcharse.
Allemand (Allemagne) Die Gemeinde Soliers freut sich, Groß und Klein zu einem außergewöhnlichen Open-Air-Kinoabend am Samstag, dem 29. August 2026, einzuladen. Diese Sommerveranstaltung findet in der grünen Umgebung des „Bois de l’an 2000“ statt.
Ein Abend ganz im Zeichen der Geselligkeit:
Ab 20:45 Uhr können es sich die Zuschauer gemütlich machen und die Vorführung des Erfolgsfilms genießen:
%AB „Un p’tit truc en plus“ %BB.
Um diesen Moment zu einem echten Familienfest zu machen, werden verschiedene Angebote bereitgestellt:
? Verpflegung und Entspannung:
Eine Erfrischungsbar und süße Speisen stehen zur Verfügung.
? Picknick und Grillen:
Die Teilnehmer sind eingeladen, auf Wunsch ihr eigenes Picknick mitzubringen; die Gemeinde stellt zu diesem Anlass Grillplätze zur Verfügung.
Praktische Informationen für die Zuschauer
Für optimalen Komfort während der Veranstaltung empfiehlt das Rathaus dringend, einen Stuhl oder eine Decke mitzubringen. Im Sinne des Umweltschutzes wird jeder Besucher außerdem gebeten, auf die Sauberkeit des Geländes zu achten und den Ort beim Verlassen sauber zu hinterlassen.
Ein Abend ganz im Zeichen der Geselligkeit:
Ab 20:45 Uhr können es sich die Zuschauer gemütlich machen und die Vorführung des Erfolgsfilms genießen:
%AB „Un p’tit truc en plus“ %BB.
Um diesen Moment zu einem echten Familienfest zu machen, werden verschiedene Angebote bereitgestellt:
? Verpflegung und Entspannung:
Eine Erfrischungsbar und süße Speisen stehen zur Verfügung.
? Picknick und Grillen:
Die Teilnehmer sind eingeladen, auf Wunsch ihr eigenes Picknick mitzubringen; die Gemeinde stellt zu diesem Anlass Grillplätze zur Verfügung.
Praktische Informationen für die Zuschauer
Für optimalen Komfort während der Veranstaltung empfiehlt das Rathaus dringend, einen Stuhl oder eine Decke mitzubringen. Im Sinne des Umweltschutzes wird jeder Besucher außerdem gebeten, auf die Sauberkeit des Geländes zu achten und den Ort beim Verlassen sauber zu hinterlassen.
Néerlandais (Pays-Bas) De gemeente Soliers nodigt jong en oud van harte uit voor een bijzondere openluchtfilmavond op zaterdag 29 augustus 2026. Dit zomerevenement vindt plaats in de groene omgeving van het bos van het jaar 2000.
Een avond in het teken van gezelligheid:
Vanaf 20.45 uur kunnen de toeschouwers plaatsnemen om te genieten van de vertoning van de succesfilm:
%AB Un p'tit truc en plus %BB.
Om van dit moment een echt familiefeest te maken, worden er verschillende voorzieningen aangeboden:
? Eten en ontspanning:
Er is een bar en er worden zoete lekkernijen aangeboden.
? Picknick en barbecues:
Deelnemers worden uitgenodigd om desgewenst hun eigen picknick mee te nemen; de gemeente stelt voor deze gelegenheid barbecues ter beschikking.
Praktische informatie voor toeschouwers
Voor optimaal comfort tijdens de voorstelling raadt het gemeentehuis ten zeerste aan om een stoel of een deken mee te nemen. Uit respect voor het milieu wordt elke bezoeker tevens verzocht om de locatie netjes te houden en deze schoon achter te laten bij vertrek.
Een avond in het teken van gezelligheid:
Vanaf 20.45 uur kunnen de toeschouwers plaatsnemen om te genieten van de vertoning van de succesfilm:
%AB Un p'tit truc en plus %BB.
Om van dit moment een echt familiefeest te maken, worden er verschillende voorzieningen aangeboden:
? Eten en ontspanning:
Er is een bar en er worden zoete lekkernijen aangeboden.
? Picknick en barbecues:
Deelnemers worden uitgenodigd om desgewenst hun eigen picknick mee te nemen; de gemeente stelt voor deze gelegenheid barbecues ter beschikking.
Praktische informatie voor toeschouwers
Voor optimaal comfort tijdens de voorstelling raadt het gemeentehuis ten zeerste aan om een stoel of een deken mee te nemen. Uit respect voor het milieu wordt elke bezoeker tevens verzocht om de locatie netjes te houden en deze schoon achter te laten bij vertrek.
Anglais The municipality of Soliers is delighted to invite young and old alike to an exceptional open-air cinema evening to be held on Saturday 29 August 2026. This summer event will take place in the leafy setting of the Bois de l’An 2000.
An evening dedicated to fun and friendship:
From 8.45 pm, audience members can settle in to enjoy a screening of the hit film:
‘Un p'tit truc en plus’.
To make this a true family celebration, a range of services will be available:
•\tRefreshments and relaxation:
A refreshment stall and a selection of sweet treats will be available.
• Picnics and barbecues:
Attendees are welcome to bring their own picnic if they wish; barbecues will be provided by the local council for the occasion.
Practical information for spectators
To ensure maximum comfort during the screening, the town hall strongly recommends bringing a chair or a blanket. In the interests of environmental protection, all visitors are also asked to keep the site tidy and to leave the area clean when they leave.
An evening dedicated to fun and friendship:
From 8.45 pm, audience members can settle in to enjoy a screening of the hit film:
‘Un p'tit truc en plus’.
To make this a true family celebration, a range of services will be available:
•\tRefreshments and relaxation:
A refreshment stall and a selection of sweet treats will be available.
• Picnics and barbecues:
Attendees are welcome to bring their own picnic if they wish; barbecues will be provided by the local council for the occasion.
Practical information for spectators
To ensure maximum comfort during the screening, the town hall strongly recommends bringing a chair or a blanket. In the interests of environmental protection, all visitors are also asked to keep the site tidy and to leave the area clean when they leave.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais The municipality of Soliers is delighted to invite young and old alike to a special open-air cinema evening to be held on Saturday 29 August 2026. This summer event will take place in the leafy surroundings of the Bois de l’An 2000.
Français (France) La commune de Soliers est heureuse de convier les petits et les grands a une soiree exceptionnelle de cinema en plein air qui se tiendra le samedi 29 aout 2026. Cet evenement estival se déroulera dans le cadre verdoyant du bois de l’an 2000.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty