data:42724c25-2662-30fc-af98-919dd5dacdaa
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Er zijn maar liefst drie uitkijkpunten over de Loue en de Lison op deze gezinsvriendelijke wandeling die zich een weg baant door de lapiaz, labyrintische steenvelden.

Allemand (Allemagne) Nicht weniger als drei Aussichtspunkte über die Loue und den Lison schmücken diese Familienwanderung, die sich zwischen den Lapiaz, den labyrinthartigen Steinfeldern, hindurchschlängelt.

Anglais No fewer than three lookouts over the Loue and Lison rivers enhance this family-friendly walk winding between lapiaz, labyrinthine fields of stone.

Italien (Italie) Tre sono i belvedere sui fiumi Loue e Lison in questa passeggiata adatta alle famiglie che si snoda tra i lapiaz, labirintici campi di pietra.

Espagnol Nada menos que tres miradores sobre los ríos Loue y Lison componen este paseo familiar que serpentea por los lapiaz, laberínticos campos de piedra.

Italien (Italie) Dalla chiesa di Saint-Antoine de Lizine, il percorso conduce alla fontana di Vuillevoz. L'anello prosegue con una successione di belvedere sulla Loue, a partire dalla Gouille Noire. Il sentiero prosegue attraverso i lapiaz del Bois des Serpents, poi il belvedere della Piquette e, qualche centinaio di metri più avanti, il belvedere del Moulin Sapin, che domina la Lison.

Allemand (Allemagne) Von der Kirche Saint-Antoine de Lizine aus führt die Route zum Brunnen von Vuillevoz. Der Rundweg setzt sich fort mit einer Reihe von Aussichtspunkten über die Loue, beginnend mit dem Aussichtspunkt Gouille Noire. Der Weg führt weiter durch die Lapiaz des Bois des Serpents, dann folgt der Aussichtspunkt La Piquette und einige hundert Meter weiter der Aussichtspunkt Moulin Sapin mit Blick auf den Lison.

Espagnol Desde la iglesia de Saint-Antoine de Lizine, la ruta conduce a la fuente de Vuillevoz. El bucle continúa con una sucesión de miradores sobre el Loue, empezando por la Gouille Noire. El sendero continúa por el lapiaz del Bois des Serpents, luego viene el mirador de la Piquette y unos cientos de metros más adelante el mirador del Moulin Sapin que domina el Lison.

Néerlandais (Pays-Bas) Vanaf de kerk Saint-Antoine de Lizine leidt de route naar de fontein van Vuillevoz. De lus gaat verder met een opeenvolging van uitkijkposten over de Loue, te beginnen bij de Gouille Noire. Het pad gaat verder door de lapiaz van het Bois des Serpents, dan komt het uitkijkpunt Piquette en een paar honderd meter verder het uitkijkpunt Moulin Sapin dat uitkijkt over de Lison.

Anglais From the church of Saint-Antoine de Lizine, the route reaches the Vuillevoz fountain. The loop continues with a succession of viewpoints over the Loue, beginning with the Gouille Noire. The path continues through the lapiaz of the Bois des Serpents, then on to the Piquette lookout and, a few hundred metres further on, the Moulin Sapin lookout overlooking the Lison.