data:426fc013-0c3c-3b0e-96be-98ed03fbd25e
Description

Anglais Every year, thousands of young people from around the world choose Toulouse as the place to pursue their education.

Allemand (Allemagne) Jedes Jahr entscheiden sich Tausende junger Menschen aus aller Welt für Toulouse, um dort eine Ausbildung zu absolvieren.

Italien (Italie) Ogni anno, migliaia di giovani provenienti da tutto il mondo scelgono Tolosa per seguire un percorso di formazione.

Espagnol Cada año, miles de jóvenes de todo el mundo eligen Toulouse para formarse.

Néerlandais (Pays-Bas) Elk jaar kiezen duizenden jongeren van over de hele wereld voor Toulouse om daar een opleiding te volgen.

Italien (Italie) L’Orchestra del Capitole rende omaggio a questo vivace crogiolo culturale proponendo a questi studenti un programma franco-americano, caratterizzato da fusi culturali. Ravel ha saputo fondere molteplici influenze, tra cui il jazz e la musica spagnola, come dimostrano il suo formidabile Concerto per la mano sinistra e il Bolero, il cui ritmo ossessivo ha conquistato il mondo. Copland, autore di *Appalachian Spring*, è stato uno dei padri fondatori della musica americana del XX secolo. Al fianco della direttrice Bar Avni, vincitrice del concorso «La Maestra» nel 2024, il pianista Bertrand Chamayou, ex studente di Tolosa e oggi solista di fama internazionale.

Anglais The Orchestre du Capitole pays tribute to this vibrant melting pot by offering these students a Franco-American program characterized by cultural fusion. Ravel skillfully blended multiple influences—including jazz and Spanish music—as illustrated by his formidable Concerto for the Left Hand and the Bolero, whose haunting rhythm has captivated the world. Copland, composer of *Appalachian Spring*, was one of the founding fathers of 20th-century American music. Joining conductor Bar Avni, winner of the 2024 La Maestra competition, is pianist Bertrand Chamayou, a former student in Toulouse who is now an international soloist.

Allemand (Allemagne) Das Orchestre du Capitole würdigt diesen lebendigen Schmelztiegel, indem es diesen Studenten ein französisch-amerikanisches Programm präsentiert, das von kulturellen Vermischungen geprägt ist. Ravel verstand es, vielfältige Einflüsse – unter anderem Jazz und spanische Musik – zu vermischen, wie sein anspruchsvolles Konzert für die linke Hand und der Bolero zeigen, dessen eindringlicher Rhythmus die Welt erobert hat. Copland, der Komponist von „Appalachian Spring“, gehörte zu den Gründervätern der amerikanischen Musik des 20. Jahrhunderts. An der Seite der Dirigentin Bar Avni, Preisträgerin des Wettbewerbs „La Maestra“ im Jahr 2024, steht der Pianist Bertrand Chamayou, ehemaliger Student aus Toulouse und heute internationaler Solist.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Orchestre du Capitole brengt een eerbetoon aan deze levendige smeltkroes door deze studenten een Frans-Amerikaans programma aan te bieden, dat gekenmerkt wordt door culturele vermenging. Ravel wist talrijke invloeden, onder meer jazz en Spaanse muziek, te combineren, zoals blijkt uit zijn indrukwekkende Concerto voor de linkerhand en de Bolero, waarvan het meeslepende ritme de wereld heeft veroverd. Copland, componist van *Appalachian Spring*, behoorde tot de grondleggers van de twintigste-eeuwse Amerikaanse muziek. Naast dirigent Bar Avni, winnares van het La Maestra-concours in 2024, staat pianist Bertrand Chamayou, voormalig student uit Toulouse en tegenwoordig internationaal solist.

Espagnol La Orquesta del Capitole rinde homenaje a este vibrante crisol de culturas ofreciendo a estos estudiantes un programa franco-estadounidense, marcado por las fusiones. Ravel supo combinar múltiples influencias, como el jazz y la música española, entre otras, tal y como ilustran su formidable Concierto para la mano izquierda y el Bolero, cuyo ritmo obsesivo ha conquistado al mundo. Copland, autor de *Appalachian Spring*, fue uno de los padres fundadores de la música estadounidense del siglo XX. Junto a la directora Bar Avni, ganadora del concurso «La Maestra» en 2024, estará el pianista Bertrand Chamayou, antiguo alumno de Toulouse y hoy solista internacional.