@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:426d5ffd-4e43-366d-80c4-39598bb76dbb
owl:topDataProperty "A 14.6 km route adjoining three villages bordering the Aube and Voire rivers."@fr, "Un itinéraire de 14,6 km au jouxant trois villages bordant la rivière Aube et la Voire."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:3ebfceb9-5caf-3471-a318-131f49a52c19, data:7611ebf3-db75-33f2-b86b-53f7bfe05396, data:08d225ce-ae05-35e3-ae7f-8cf77dca30b7, data:af80fa54-3405-3d57-8bf6-fc1fdda8717a, data:b22446e5-bee2-303c-bde7-1da6da303319, data:4ede8994-3943-3bbe-8cbe-c607a406700a, data:a75bbae5-72b6-3c23-8c73-f583a35e2a5a, data:ecde54ae-327d-35d6-8e73-3f1518a027cf, data:60ab5a9a-c1df-3bde-9026-fc2353d21c2a, data:87ffa223-f984-3326-84c5-06000970db6b, data:68697a6e-32a9-3252-ae76-5f2d6b8354f1, data:11241858-0a6a-311c-9eb6-66c99280e2e7, data:66ec0912-8151-306c-8681-e0d6d1a4f508, data:40620970-a3a6-3bd7-a478-b94eb6c861df, data:bfef7872-cb27-303c-b289-ad50a844b6e3, data:5cf4f6d3-a73b-34a5-84b1-6a8aec8c4307, data:34a30c62-2379-3451-be61-31f5cf5d41d1, data:7ce13220-f578-3f76-b93a-748a22b39155 ;
:shortDescription "A 14.6 km route adjoining three villages bordering the Aube and Voire rivers."@fr, "Un itinéraire de 14,6 km au jouxant trois villages bordant la rivière Aube et la Voire."@fr, "Eine 14,6 km lange Route, die an drei Dörfern entlang der Flüsse Aube und Voire vorbeiführt."@de, "Recorrido de 14,6 km que pasa por tres pueblos a orillas de los ríos Aube y Voire."@es, "Een route van 14,6 km door drie dorpen aan de oevers van de rivieren de Aube en de Voire."@nl, "A 14.6 km route adjoining three villages bordering the Aube and Voire rivers."@en, "Un recorrido de 14,6 km que bordea tres pueblos a orillas de los ríos Aube y Voire."@es, "Een route van 14,6 km langs drie dorpen die grenzen aan de rivieren de Aube en de Voire."@nl, "Eine 14,6 km lange Straße, die drei Dörfer entlang der Flüsse Aube und Voire miteinander verbindet."@de, "Un percorso di 14,6 km che collega tre villaggi che si affacciano sui fiumi Aube e Voire."@it, "Un percorso di 14,6 km che attraversa tre villaggi sulle rive dei fiumi Aube e Voire."@it, "A 14.6 km route through three villages along the Aube and Voire rivers."@en ;
a :Description ;
dc:description """Promenez-vous près de la rivière Aube ! Au départ du petit village de Lesmont, partez dans la campagne champenoise en filant sur ses chemins champêtres vers quelques bois. Vous pourrez ainsi découvrir les villages de Chalette-sur-Voire et Magnicourt. L'Aube et la Voire vous apporteront un vent de fraîcheur... et quelques libellules ! Gardez l'oeil ouvert pour ne pas les manquer.
Cet itinéraire est composé à 82,7% de chemins non-revêtus.
Balisage à suivre : Jaune
Départ : Halle de Lesmont
Distance : 14,6 km
Niveau : Moyen
Temps : 3h30"""@fr, """Promenez-vous près de la rivière Aube ! Au départ du petit village de Lesmont, partez dans la campagne champenoise en filant sur ses chemins champêtres vers quelques bois. Vous pourrez ainsi découvrir les villages de Chalette-sur-Voire et Magnicourt. L'Aube et la Voire vous apporteront un vent de fraîcheur... et quelques libellules ! Gardez l'oeil ouvert pour ne pas les manquer.
Cet itinéraire est composé à 82,7% de chemins non-revêtus.
Balisage à suivre : Jaune
Départ : Halle de Lesmont
Distance : 14,6 km
Niveau : Moyen
Temps : 3h30"""@en, """Passeggiate lungo il fiume Aube! Partendo dal piccolo villaggio di Lesmont, ci si addentra nella campagna della Champagne lungo stradine di campagna verso alcuni boschi. Scoprirete i villaggi di Chalette-sur-Voire e Magnicourt. I fiumi Aube e Voire vi porteranno una boccata d'aria fresca... e qualche libellula! Tenete gli occhi aperti per non perdervele.
Questo percorso è composto per l'82,7% da sentieri non asfaltati.
Segnaletica da seguire: Gialla
Partenza: Sala del mercato di Lesmont
Distanza: 14,6 km
Livello: medio
Tempo: 3h30"""@it, """Passeggiate lungo il fiume Aube! Partendo dal piccolo villaggio di Lesmont, ci si addentra nella campagna della Champagne lungo stradine di campagna che conducono ai boschi. Scoprirete i villaggi di Chalette-sur-Voire e Magnicourt. I fiumi Aube e Voire vi porteranno una boccata d'aria fresca... e qualche libellula! Tenete d'occhio le libellule.
L'82,7% di questo percorso è sterrato.
Segnaletica da seguire: Giallo
Partenza: Halle de Lesmont
Distanza: 14,6 km
Livello : Medio
Tempo : 3h30"""@it, """Pasee junto al río Aube Partiendo del pequeño pueblo de Lesmont, adéntrese en la campiña de Champaña por caminos rurales hacia unos bosques. Descubrirá los pueblos de Chalette-sur-Voire y Magnicourt. Los ríos Aube y Voire le traerán un soplo de aire fresco... ¡y unas cuantas libélulas! Mantén los ojos bien abiertos para no perdértelas.
Este itinerario se compone en un 82,7% de caminos sin asfaltar.
Señalización a seguir: Amarillo
Salida: Mercado de Lesmont
Distancia: 14,6 km
Nivel: Medio
Duración: 3h30"""@es, """Machen Sie eine Fahrt entlang des Flusses Aube! Starten Sie in dem kleinen Dorf Lesmont und fahren Sie in die Champagne-Landschaft, entlang von Landstraßen bis zu einigen Wäldern. Sie werden die Dörfer Chalette-sur-Voire und Magnicourt entdecken. Die Flüsse Aube und Voire bringen Ihnen einen Hauch frischer Luft und ein paar Drachenfliegen Halten Sie Ihre Augen offen, damit Sie sie nicht verpassen.
Diese Route besteht zu 82,7% aus unbefestigten Wegen.
Folgen Sie den Wegweisern: Yellow
Abfahrt: Lesmont Markthalle
Entfernung: 14.6 km
Schwierigkeitsgrad: Mittel
Zeit: 3,5 Stunden"""@de, """Machen Sie einen Spaziergang in der Nähe des Flusses Aube! Starten Sie in dem kleinen Dorf Lesmont und fahren Sie durch die Landschaft der Champagne, indem Sie über die Feldwege zu einigen Wäldern schlendern. So können Sie die Dörfer Chalette-sur-Voire und Magnicourt entdecken. Die Flüsse Aube und Voire werden Ihnen einen frischen Wind bringen - und ein paar Libellen! Halten Sie die Augen offen, um sie nicht zu verpassen.
Diese Route besteht zu 82,7 % aus unbefestigten Wegen.
Zu befolgende Markierung: Gelb
Start: Halle de Lesmont
Entfernung: 14,6 km
Niveau: Mittel
Zeit: 3,5 Stunden"""@de, """Pasee junto al río Aube Saliendo del pueblecito de Lesmont, adéntrese en la campiña de Champaña por caminos rurales que conducen a bosques. Descubrirá los pueblos de Chalette-sur-Voire y Magnicourt. Los ríos Aube y Voire le traerán un soplo de aire fresco... ¡y unas cuantas libélulas! No las pierda de vista.
El 82,7% de este recorrido está sin asfaltar.
Señalización a seguir: Amarillo
Salida : Halle de Lesmont
Distancia: 14,6 km
Nivel : Medio
Duración : 3h30"""@es, """Maak een wandeling langs de rivier de Aube! Vanuit het kleine dorpje Lesmont trek je het platteland van de Champagne in langs landweggetjes naar een paar bossen. Je ontdekt de dorpen Chalette-sur-Voire en Magnicourt. De rivieren Aube en Voire zorgen voor frisse lucht... en een paar libellen! Houd je ogen open om ze niet te missen.
Deze route bestaat voor 82,7% uit onverharde paden.
Te volgen bewegwijzering: Geel
Vertrek: Markthal Lesmont
Afstand: 14,6 km
Niveau: Gemiddeld
Tijd: 3u30"""@nl, """Take a stroll along the River Aube! Starting from the small village of Lesmont, head out into the Champagne countryside along country lanes towards a few woods. You will discover the villages of Chalette-sur-Voire and Magnicourt. The Aube and Voire rivers will bring you a breath of fresh air... and a few dragonflies! Keep your eyes peeled so you don't miss them.
This route consists of 82.7% unpaved paths.
Signposting to follow: Yellow
Departure: Lesmont Market Hall
Distance: 14.6 km
Level: Medium
Time: 3h30"""@fr, """Take a stroll along the River Aube! Starting from the small village of Lesmont, head out into the Champagne countryside along country lanes towards a few woods. You will discover the villages of Chalette-sur-Voire and Magnicourt. The Aube and Voire rivers will bring you a breath of fresh air... and a few dragonflies! Keep your eyes peeled so you don't miss them.
This route consists of 82.7% unpaved paths.
Signposting to follow: Yellow
Departure: Lesmont Market Hall
Distance: 14.6 km
Level: Medium
Time: 3h30"""@en, """Maak een wandeling langs de rivier de Aube! Vertrek vanuit het kleine dorpje Lesmont naar het platteland van de Champagne langs landweggetjes die naar bossen leiden. Je ontdekt de dorpen Chalette-sur-Voire en Magnicourt. De rivieren de Aube en de Voire zorgen voor frisse lucht... en een paar libellen! Houd ze in de gaten.
82,7% van deze route is onverhard.
Te volgen markering: Geel
Start : Halle de Lesmont
Afstand: 14,6 km
Niveau : Gemiddeld
Tijd : 3u30"""@nl .
owl:topObjectProperty data:426d5ffd-4e43-366d-80c4-39598bb76dbb ;
:hasDescription data:426d5ffd-4e43-366d-80c4-39598bb76dbb .