[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/059e49eb-7e3a-398b-9f0e-9264e53313bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06ac8559-405b-31ef-b0eb-f69575620868" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14b769c2-6a98-37b2-b077-357e1bde146c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4266e716-5893-3c3f-8764-52a31c72e5f0", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06ac8559-405b-31ef-b0eb-f69575620868" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/059e49eb-7e3a-398b-9f0e-9264e53313bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14b769c2-6a98-37b2-b077-357e1bde146c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Deze mountainbikecursus voor kinderen en tieners is bedoeld om plezier te hebben, te gaan fietsen en te leren mountainbiken als een kampioen!\n\nDe cursus duurt meerdere dagen tijdens de schoolvakanties.\n\nWij bieden jongens en meisjes de kans om de omgang met een mountainbike te ontdekken en te verbeteren onder begeleiding van een instructeur, met vertrek en terugkomst in LA CLAYETTE (Saône et Loire).\n\nDe deelnemers worden verdeeld in een of meer groepen van verschillende niveaus, afhankelijk van de aangeboden data, de leeftijd van de jongeren en het aantal beschikbare instructeurs.\n\nEén ervaren mountainbike-instructeur voor maximaal 12 jongeren.\n\nOnze cursussen staan open voor deelnemers vanaf 9 jaar, afhankelijk van de aangeboden data en bestemmingen.\n\nDeze meerdaagse mountainbikecursus behandelt wandelen, rijgedrag of basis-TRIAL, hindernisopruiming, springtechnieken, basismechanica, oriëntatie (kaart/terrein lezen/kompas...), inspanningsbeheer en milieubewustzijn.\n\nDeze mountainbikecursus voor kinderen en tieners is bedoeld voor beginners en ervaren rijders en wordt in vrijetijdsverband gegeven.", "@language": "nl" }, { "@value": "Bei diesem MTB-STAG für Kinder und Jugendliche geht es sowohl um Spaß, als auch um Ausflüge und darum, sein Mountainbike wie ein Champion zu steuern!\n\nEr findet an mehreren Tagen während der Schulferien statt.\n\nWir bieten Jungen und Mädchen die Möglichkeit, mit einem Lehrer den Umgang mit einem Mountainbike zu entdecken und zu vertiefen. Abfahrt und Rückkehr in LA CLAYETTE (Saône et Loire).\n\nDie Teilnehmer werden in eine oder mehrere Niveaugruppen eingeteilt, je nach den vorgeschlagenen Daten, dem Alter der Jugendlichen und der Anzahl der verfügbaren Betreuer.\n\nEin erfahrener Mountainbike-Lehrer für maximal 12 Jugendliche.\n\nUnsere Kurse sind je nach Datum und Ziel ab 9 Jahren zugänglich.\n\nDieser mehrtägige Mountainbike-Kurs behandelt die Themen Wandern, Manövrieren oder TRIAL, Überwinden von Hindernissen, Sprungtechniken, grundlegende Mechanik, Orientierung (Karte / Lesen des Geländes / Kompass ...), Belastungsmanagement sowie Sensibilisierung für den Schutz unserer Umwelt.\n\nDieser Mountainbike-Kurs für Kinder und Jugendliche ist für Anfänger und Fortgeschrittene konzipiert und wird im Freizeitmodus durchgeführt.", "@language": "de" }, { "@value": "Ce STAGE VTT pour enfants et adolescents est conçu à la fois pour s'amuser, se balader et apprendre à piloter son VTT comme un champion !\n\nIl se déroule sur plusieurs jours lors des vacances scolaires.\n\nNous proposons aux garçons et aux filles de découvrir et d'approfondir le maniement d'un VTT avec un moniteur, au départ et retour de LA CLAYETTE (Saône et Loire).\n\nLes participants sont répartis en un ou plusieurs groupes de niveaux suivant les dates proposées, l’âge des jeunes et le nombre de moniteur disponible.\n\nUn moniteur VTT expérimenté pour un maximum de 12 jeunes.\n\nNos stages sont accessible à partir de 9 ans révolu, suivant les dates et destinations proposées.\n\nCe stage VTT de plusieurs jours, aborde les thèmes de la randonnée, de la maniabilité ou base TRIAL, du franchissement d'obstacles, des techniques de sauts, de la mécanique de base, de l’orientation (carte / lecture de terrain / boussole...), gestion de l'effort, ainsi que la sensibilisation à la préservation de notre environnement.\n\nCe stage VTT pour enfants et adolescents est conçu pour les sportifs débutants et initiés et se déroule en mode loisir.", "@language": "fr" }, { "@value": "Este curso de ciclismo de montaña para niños y adolescentes está diseñado para divertirse, dar una vuelta y aprender a montar en bicicleta de montaña como un campeón\n\nSe desarrolla en varios días durante las vacaciones escolares.\n\nOfrecemos a chicos y chicas la posibilidad de descubrir y mejorar el manejo de una bicicleta de montaña con un instructor, con salida y regreso a LA CLAYETTE (Saona y Loira).\n\nLos participantes se reparten en uno o varios grupos de diferentes niveles, en función de las fechas propuestas, la edad de los jóvenes y el número de monitores disponibles.\n\nUn monitor de BTT experimentado para un máximo de 12 jóvenes.\n\nNuestros cursos están abiertos a participantes a partir de 9 años, dependiendo de las fechas y destinos ofrecidos.\n\nEste curso de ciclismo de montaña de varios días cubre senderismo, manejo o TRIAL básico, superación de obstáculos, técnicas de salto, mecánica básica, orientación (mapa / lectura del terreno / brújula...), gestión del esfuerzo y concienciación medioambiental.\n\nEste curso de bicicleta de montaña para niños y adolescentes está diseñado para principiantes y ciclistas experimentados y se realiza en modalidad de ocio.", "@language": "es" }, { "@value": "This mountain biking course for children and teenagers is designed to have fun, go for a ride and learn to ride a mountain bike like a champion!\n\nIt takes place over several days during the school holidays.\n\nWe offer boys and girls the chance to discover and improve the handling of a mountain bike with an instructor, departing from and returning to LA CLAYETTE (Saône et Loire).\n\nParticipants are divided into one or more groups of different levels, depending on the dates offered, the age of the youngsters and the number of instructors available.\n\nOne experienced mountain bike instructor for a maximum of 12 young people.\n\nOur courses are open to participants aged 9 and over, depending on the dates and destinations offered.\n\nThis multi-day mountain biking course covers hiking, handling or basic TRIAL, obstacle clearance, jumping techniques, basic mechanics, orientation (map / terrain reading / compass...), effort management and environmental awareness.\n\nThis mountain biking course for children and teenagers is designed for beginners and experienced riders and is run in leisure mode.", "@language": "en" }, { "@value": "Questo corso di mountain bike per bambini e ragazzi è pensato per divertirsi, fare un giro e imparare a guidare la mountain bike come un campione!\n\nSi svolge in più giorni durante le vacanze scolastiche.\n\nOffriamo a ragazzi e ragazze la possibilità di scoprire e migliorare la gestione di una mountain bike con un istruttore, con partenza e ritorno da LA CLAYETTE (Saône et Loire).\n\nI partecipanti sono suddivisi in uno o più gruppi di diverso livello, a seconda delle date proposte, dell'età dei ragazzi e del numero di istruttori disponibili.\n\nUn istruttore di mountain bike esperto per un massimo di 12 ragazzi.\n\nI nostri corsi sono aperti a partecipanti dai 9 anni in su, a seconda delle date e delle destinazioni proposte.\n\nQuesto corso di mountain bike di più giorni comprende l'escursionismo, la gestione o il TRIAL di base, il superamento degli ostacoli, le tecniche di salto, la meccanica di base, l'orientamento (lettura della mappa/terreno/bussola...), la gestione dello sforzo e la consapevolezza dell'ambiente.\n\nQuesto corso di mountain bike per bambini e ragazzi è pensato per principianti ed esperti e si svolge in modalità leisure.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/49960e11-1986-3522-af18-d5655d323585", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4266e716-5893-3c3f-8764-52a31c72e5f0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4266e716-5893-3c3f-8764-52a31c72e5f0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/93acb4ec-ae87-33ef-b6e0-ea7c88fb6151", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4266e716-5893-3c3f-8764-52a31c72e5f0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4266e716-5893-3c3f-8764-52a31c72e5f0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/b4e8ca20-487c-37d3-916c-55f83e6b7214", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4266e716-5893-3c3f-8764-52a31c72e5f0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4266e716-5893-3c3f-8764-52a31c72e5f0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/fa111f75-9cfd-3a14-a6d9-a81fc4e8310f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4266e716-5893-3c3f-8764-52a31c72e5f0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4266e716-5893-3c3f-8764-52a31c72e5f0" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]