@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:42620937-6cf5-39c3-b16f-3e6f6f8e9718
owl:topDataProperty "Découvrez la Biennale des Imaginaires Numériques en compagnie de nos médiatrices ! Nous partirons à la découverte de deux expositions de la Biennale. Deux occasions de comprendre la manière dont les artistes entrent en résistance à leur façon."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:eaaca8bd-ca11-3227-9fed-568320cf2f71, data:765f0e21-f489-3414-a8f0-66e4a68cce05, data:7f0cbf30-cd03-3c6b-8d87-74be94a64901, data:1315da56-46be-39a9-b087-57c2ff2fe0a7, data:a1dbed0f-afa7-3612-8d82-e72a8e8f0d96, data:e97488a6-ee60-3b3b-b4ac-c38292ed91d2, data:7ac5e354-1f0d-34c6-9b18-8a59c4840f65, data:24f3327c-7314-34b9-81ee-ce190500b4b0, data:3b50ffcc-5281-3a91-a9f2-be435e2ad4a9, data:457f0c07-1c00-37fb-aed0-e21a497b0629 ;
:shortDescription "Découvrez la Biennale des Imaginaires Numériques en compagnie de nos médiatrices ! Nous partirons à la découverte de deux expositions de la Biennale. Deux occasions de comprendre la manière dont les artistes entrent en résistance à leur façon."@fr, "¡Descubre la Bienal de los Imaginarios Digitales en compañía de nuestras mediadoras! Nos adentraremos en el descubrimiento de dos exposiciones de la Bienal. Dos ocasiones para comprender cómo los artistas se resisten a su manera."@es, "Scoprite la Biennale degli Immagini Digitali insieme alle nostre mediatrici! Andremo alla scoperta di due mostre della Biennale. Due occasioni per comprendere in che modo gli artisti oppongono resistenza a modo loro."@it, "Ontdek de Biënnale van de Digitale Verbeelding samen met onze gidsen! We gaan op ontdekkingstocht langs twee tentoonstellingen van de Biënnale. Twee kansen om te begrijpen hoe kunstenaars op hun eigen manier verzet bieden."@nl, "Discover the Biennale des Imaginaires Numériques with our guides! We’ll explore two of the Biennale’s exhibitions. Two opportunities to understand how artists are resisting in their own way."@en, "Entdecken Sie die Biennale der digitalen Fantasiewelten gemeinsam mit unseren Vermittlerinnen! Wir werden zwei Ausstellungen der Biennale erkunden. Zwei Gelegenheiten, um zu verstehen, wie die Künstler auf ihre Weise Widerstand leisten."@de ;
a :Description ;
dc:description """Per due ore, in compagnia di una mediatrice, scoprite due mostre della Biennale degli Immagini Digitali: “Fabulations – riprendere la parola, reinventare il linguaggio” al 21bis Mirabeau – Spazio culturale dipartimentale e «La struttura delle voci» al Museo degli Arazzi. Voci di servizio, assistenti vocali, contenuti generati dall’IA? Nella vita quotidiana, la parola ci giunge sempre più spesso mediata dalla macchina, sotto forma di comandi o messaggi predefiniti. Queste due mostre mettono in discussione questa voce meccanizzata per ascoltarne le imperfezioni o per imparare a diffidarne.
Durata della visita: 2 ore"""@it, """Pendant deux heures en compagnie d'une médiatrice, découvrez deux expositions de la Biennale des Imaginaires Numériques : “Fabulations — reprendre la parole, réinventer le langage” au 21bis Mirabeau – Espace culturel départemental et « La structure des voix » au Musée des Tapisseries. Voix de service, assistants vocaux, contenus générés par IA… Au quotidien, la parole nous parvient de plus en plus souvent médiatisée par la machine, sous forme d'injonctions ou de messages formatés. Ces deux expositions interrogent cette parole mécanisée pour en écouter les fêlures, ou pour apprendre à s'en méfier.
Durée de la visite : 2h"""@fr, """Spend two hours with a guide exploring two exhibitions from the Biennale des Imaginaires Numériques: “Fabulations: Regaining Our Voice, Reinventing Language” at 21bis Mirabeau— the Departmental Cultural Center and “The Structure of Voices” at the Tapestry Museum. Service announcements, voice assistants, AI-generated content? In our daily lives, speech increasingly reaches us mediated by machines, in the form of commands or preformatted messages. These two exhibitions examine this mechanized speech to %E9coute its flaws, or to learn %E0 to be wary of it.
Duration of the tour: 2 hours"""@en, """Durante dos horas, en compañía de una mediadora, descubre dos exposiciones de la Bienal de los Imaginarios Digitales: «Fabulaciones: recuperar la palabra, reinventar el lenguaje», en el 21bis de Mirabeau, y Espacio Cultural Departamental y «La estructura de las voces» en el Museo de los Tapices. ¿Voces de servicio, asistentes de voz, contenidos generados por IA? En nuestro día a día, la palabra nos llega cada vez con más frecuencia mediada por la máquina, en forma de órdenes o mensajes predefinidos. Estas dos exposiciones analizan esta voz mecanizada para %E9scuchar sus %E9falla%E9s o para aprender %E0 a desconfiar de ella.
Duración de la visita: 2 h"""@es, """Entdecken Sie zwei Stunden lang in Begleitung einer Moderatorin zwei Ausstellungen der Biennale des Imaginaires Numériques: „Fabulations – Das Wort wiedererlangen, die Sprache neu erfinden“ im 21bis Mirabeau – Espace culturel départemental und „La structure des voix“ im Musée des Tapisseries. Service-Stimmen, Sprachassistenten, KI-generierte Inhalte? Im Alltag erreichen uns Sprache und Reden immer häufiger maschinell vermittelt, in Form von Anweisungen oder vorformulierten Nachrichten. Diese beiden Ausstellungen hinterfragen diese mechanisierte Sprache, um ihre Schwachstellen zu erkennen oder zu lernen, ihr zu misstrauen.
Dauer des Rundgangs: 2 Stunden"""@de, """Ontdek gedurende twee uur, onder begeleiding van een bemiddelaar, twee tentoonstellingen van de Biennale des Imaginaires Numériques: „Fabulations – het woord weer oppakken, de taal opnieuw uitvinden” in 21bis Mirabeau – Espace culturel départemental en %AB%A0La structure des voix%A0%BB in het Musée des Tapisseries. Servicestemmen, spraakassistenten, door AI gegenereerde inhoud? In het dagelijks leven bereiken de woorden ons steeds vaker via de machine, in de vorm van bevelen of gestandaardiseerde berichten. Deze twee tentoonstellingen onderzoeken deze gemechaniseerde spraak om de gebreken ervan te beluisteren, of om te leren er op onze hoede voor te zijn.
Duur van het bezoek: 2 uur"""@nl .
owl:topObjectProperty data:42620937-6cf5-39c3-b16f-3e6f6f8e9718 ;
:hasDescription data:42620937-6cf5-39c3-b16f-3e6f6f8e9718 .