"H\u00FCbsches unabh\u00E4ngiges Haus f\u00FCr 10 Personen mit privatem Pool und Sommerk\u00FCche, 15 km von Aix-en-Provence entfernt."@de . "Pretty independent house for 10 people with private swimming pool and summer kitchen 15km from Aix-en-Provence."@en . "Bonita casa independiente para 10 personas con piscina privada y cocina de verano a 15 km de Aix-en-Provence."@es . "Jolie maison ind\u00E9pendante pour 10 personnes avec piscine privative et cuisine d'\u00E9t\u00E9 \u00E0 15km d'Aix-en-Provence."@fr . "Graziosa casa indipendente per 10 persone con piscina privata e cucina estiva a 15 km da Aix-en-Provence."@it . "Mooi vrijstaand huis voor 10 personen met priv\u00E9zwembad en zomerkeuken op 15 km van Aix-en-Provence."@nl . "H\u00FCbsches unabh\u00E4ngiges Haus f\u00FCr 10 Personen mit privatem Pool und Sommerk\u00FCche, 15 km von Aix-en-Provence entfernt."@de . "Pretty independent house for 10 people with private swimming pool and summer kitchen 15km from Aix-en-Provence."@en . "Bonita casa independiente para 10 personas con piscina privada y cocina de verano a 15 km de Aix-en-Provence."@es . "Jolie maison ind\u00E9pendante pour 10 personnes avec piscine privative et cuisine d'\u00E9t\u00E9 \u00E0 15km d'Aix-en-Provence."@fr . "Graziosa casa indipendente per 10 persone con piscina privata e cucina estiva a 15 km da Aix-en-Provence."@it . "Mooi vrijstaand huis voor 10 personen met priv\u00E9zwembad en zomerkeuken op 15 km van Aix-en-Provence."@nl . . "Id\u00E9al pour les s\u00E9jours en famille, le g\u00EEte Ar de Vie est une belle maison ind\u00E9pendante avec piscine privative pouvant accueillir 10 personnes. Aix en Provence se situe \u00E0 seulement 15km, accessible par la route d\u00E9partementale \u00E0 proximit\u00E9 du g\u00EEte. Sur deux niveaux, il est compos\u00E9 au 1er \u00E9tage :\n- d'une terrasse de 20m\u00B2 am\u00E9nag\u00E9e avec salon de jardin.\n- d'un espace repas avec grande table en verre et chaises en fer forg\u00E9, buffet, salon avec canap\u00E9, fauteuils, table basse, TV grande dimension \u00E9cran plat, po\u00EAle \u00E0 bois.\n- d'une cuisine ouverte sur le s\u00E9jour enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e avec r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, piano de cuisson gaz, plancha, four \u00E9lectrique, hotte, micro-ondes, \u00E9vier, lave-vaisselle, cafeti\u00E8re Nespresso.\n- de 2 chambres avec lits 160x200cm, placards, tables et lampes de chevet.\n- d'une salle de bain avec baignoire, simple vasque, s\u00E8che-cheveux, s\u00E8che-serviettes chauffant. WC ind\u00E9pendant. L'escalier est habill\u00E9 avec un espace biblioth\u00E8que \u00E0 l'\u00E9tage et d'un v\u00E9lo elliptique au RDC. Cet \u00E9tage est compos\u00E9 :\n- d'un deuxi\u00E8me salon / salle de jeux avec canap\u00E9 convertible 140x190cm, lit 90x190cm, penderie, TV grande dimension \u00E9cran plat, table basse\n- d'une grande chambre avec un lit 160x200cm, un lit banquette gigogne avec deux couchages 90x190cm, tables de chevet, penderie\n- d'une grande salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne spacieuse, simple vasque, WC, s\u00E8che-serviettes chauffant, lave-linge A l'ext\u00E9rieur, la propri\u00E9t\u00E9 est cl\u00F4tur\u00E9e et ferm\u00E9e par portail \u00E9lectrique. La piscine privative s\u00E9curis\u00E9e par alarme (9x4.5m, prof 1.50m) est ouverte de mai \u00E0 septembre. Une cuisine d'\u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e et couverte permet de profiter de l'espace ext\u00E9rieur en toute saison, au bord de la piscine. Propri\u00E9taires habitent la maison voisine. Borne de recharge pour les v\u00E9hicules \u00E9lectriques, panier de basket, sac de boxe. Chauffage \u00E9lectrique au rdc, climatisation r\u00E9versible et poele \u00E0 bois au 1er \u00E9tage. Draps, linge de toilette et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus."@fr . "Ideale per soggiorni in famiglia, l'Ar de Vie g\u00EEte \u00E8 una bella casa indipendente con piscina privata che pu\u00F2 ospitare 10 persone. Aix en Provence \u00E8 a soli 15 km, accessibile dalla strada dipartimentale vicino al casolare. Disposta su due livelli, \u00E8 composta al 1\u00B0 piano:\n- un terrazzo di 20 mq arredato con mobili da giardino.\n- una zona pranzo con grande tavolo in vetro e sedie in ferro battuto, credenza, soggiorno con divano, poltrone, tavolino, grande tv a schermo piatto, stufa a legna.\n- una cucina aperta sul soggiorno completamente attrezzata con frigorifero/congelatore, fornello a gas, plancha, forno elettrico, cappa aspirante, microonde, lavello, lavastoviglie, macchina da caff\u00E8 Nespresso.\n- 2 camere da letto con letti 160x200 cm, armadi, comodini e lampade.\n- un bagno con vasca, lavabo singolo, asciugacapelli, scalda asciugamani. WC indipendente. La scala \u00E8 vestita con un'area biblioteca al piano superiore e un trainer ellittico al piano terra. Questo piano \u00E8 composto da:\n- un secondo soggiorno/sala giochi con divano letto 140x190 cm, letto 90x190 cm, armadio, grande TV a schermo piatto, tavolino\n- una grande camera da letto con un letto 160x200 cm, un divano letto estraibile con due letti 90x190 cm, comodini, armadio\n- un ampio bagno con ampia cabina doccia, lavabo singolo, wc, termoarredo, lavatrice All'esterno la propriet\u00E0 \u00E8 recintata e chiusa da cancello elettrico. La piscina privata protetta da allarme (9x4,5 m, profondit\u00E0 1,35 m) \u00E8 aperta da maggio a settembre. Una cucina estiva completamente attrezzata e coperta permette di godere dello spazio esterno in tutte le stagioni, a bordo piscina.\nI proprietari abitano nella casa vicina.\nStazione di ricarica per veicoli elettrici, canestro da basket, sacco da boxe.\nRiscaldamento elettrico al piano terra, aria condizionata reversibile e stufa a legna al 1\u00B0 piano. Lenzuola, asciugamani e pulizie di fine soggiorno incluse."@it . "Ideal for family stays, the Ar de Vie g\u00EEte is a beautiful independent house with a private swimming pool that can accommodate 10 people. Aix en Provence is only 15km away, accessible by the departmental road near the cottage. On two levels, it is composed on the 1st floor:\n- a 20m\u00B2 terrace furnished with garden furniture.\n- a dining area with large glass table and wrought iron chairs, sideboard, living room with sofa, armchairs, coffee table, large flat screen TV, wood stove.\n- a kitchen open to the living room fully equipped with fridge/freezer, gas cooking range, plancha, electric oven, extractor, microwave, sink, dishwasher, Nespresso coffee maker.\n- 2 bedrooms with 160x200cm beds, cupboards, bedside tables and lamps.\n- a bathroom with bath, single sink, hair dryer, heated towel rail. Independent WC. The staircase is dressed with a library area upstairs and an elliptical trainer on the ground floor. This floor is composed of:\n- a second living room / games room with 140x190cm sofa bed, 90x190cm bed, wardrobe, large flat screen TV, coffee table\n- a large bedroom with a 160x200cm bed, a trundle sofa bed with two 90x190cm beds, bedside tables, wardrobe\n- a large bathroom with spacious walk-in shower, single sink, WC, heated towel rail, washing machine Outside, the property is fenced and closed by electric gate. The private swimming pool secured by alarm (9x4.5m, depth 1.50m) is open from May to September. A fully equipped and covered summer kitchen allows you to enjoy the outdoor space in all seasons, by the pool.\nOwners live in the neighboring house.\nCharging station for electric vehicles, basketball hoop, punching bag.\nElectric heating on the ground floor, reversible air conditioning and wood stove on the 1st floor. Sheets, towels and end of stay cleaning included."@en . "Ideal para estancias en familia, la casa rural Ar de Vie es una hermosa casa independiente con piscina privada que puede alojar a 10 personas. Aix en Provence est\u00E1 a s\u00F3lo 15 km de distancia, accesible por la carretera departamental cerca de la casa de campo. En dos niveles, se compone en el 1er piso:\n- una terraza de 20m\u00B2 amueblada con muebles de jard\u00EDn.\n- zona de comedor con gran mesa de cristal y sillas de hierro forjado, aparador, sal\u00F3n con sof\u00E1, sillones, mesa de centro, TV de pantalla plana grande, estufa de le\u00F1a.\n- una cocina abierta al sal\u00F3n totalmente equipada con frigor\u00EDfico/congelador, cocina a gas, plancha, horno el\u00E9ctrico, campana extractora, microondas, fregadero, lavavajillas, cafetera Nespresso.\n- 2 dormitorios con camas de 160x200cm, armarios, mesitas de noche y l\u00E1mparas.\n- un ba\u00F1o con ba\u00F1era, lavabo individual, secador de pelo, toallero el\u00E9ctrico. WC independiente. La escalera se viste con un \u00E1rea de biblioteca arriba y una bicicleta el\u00EDptica en la planta baja. Este piso se compone de:\n- una segunda sala de estar/sala de juegos con sof\u00E1 cama de 140x190 cm, cama de 90x190 cm, armario, TV de pantalla plana grande, mesa de caf\u00E9\n- un amplio dormitorio con cama de 160x200cm, sof\u00E1 cama nido con dos camas de 90x190cm, mesitas de noche, armario\n- un ba\u00F1o grande con amplia ducha a ras de suelo, lavabo individual, WC, toallero el\u00E9ctrico, lavadora En el exterior, la propiedad est\u00E1 cercada y cerrada por port\u00F3n el\u00E9ctrico. La piscina privada asegurada por alarma (9x4,5m, profundidad 1,35m) est\u00E1 abierta de mayo a septiembre. Una cocina de verano totalmente equipada y cubierta le permite disfrutar del espacio exterior en todas las estaciones, junto a la piscina.\nLos propietarios viven en la casa vecina.\nEstaci\u00F3n de carga para veh\u00EDculos el\u00E9ctricos, canasta de baloncesto, saco de boxeo.\nCalefacci\u00F3n el\u00E9ctrica en planta baja, aire acondicionado reversible y estufa de le\u00F1a en 1\u00AA planta. S\u00E1banas, toallas y limpieza final de estancia incluidas."@es . "Ideaal voor gezinsvakanties, de gte Ar de Vie is een prachtig vrijstaand huis met een priv\u00E9zwembad dat plaats biedt aan 10 personen. Aix en Provence ligt op slechts 15 km afstand, bereikbaar via de departementale weg bij het huisje. Op twee niveaus is het samengesteld op de 1e verdieping:\n- een terras van 20 m\u00B2 ingericht met tuinmeubelen.\n- een eethoek met grote glazen tafel en smeedijzeren stoelen, buffet, woonkamer met bank, fauteuils, salontafel, grote flatscreen-tv, houtkachel.\n- een open keuken naar de woonkamer volledig uitgerust met koelkast/vriezer, gasfornuis, plancha, elektrische oven, afzuigkap, magnetron, spoelbak, vaatwasser, Nespresso-koffiezetapparaat.\n- 2 slaapkamers met bedden van 160x200cm, kasten, nachtkastjes en lampen.\n- een badkamer met ligbad, enkele wastafel, haardroger, verwarmd handdoekenrek. Onafhankelijk toilet. De trap is aangekleed met een bibliotheekruimte boven en een elliptische trainer op de begane grond. Deze verdieping bestaat uit:\n- een tweede woonkamer / speelkamer met een slaapbank van 140x190 cm, bed van 90x190 cm, kledingkast, grote flatscreen-tv, salontafel\n- een grote slaapkamer met een bed van 160x200cm, een uitschuifbare slaapbank met twee bedden van 90x190cm, nachtkastjes, kledingkast\n- een grote badkamer met ruime inloopdouche, enkele wastafel, toilet, verwarmd handdoekenrek, wasmachine Buiten is het terrein omheind en afgesloten met een elektrische poort. Het priv\u00E9 zwembad beveiligd met alarm (9x4.5m, diepte 1.35m) is geopend van mei tot september. Dankzij een volledig uitgeruste en overdekte zomerkeuken kunt u in alle seizoenen genieten van de buitenruimte bij het zwembad.\nEigenaars wonen in het naastgelegen huis.\nOplaadstation voor elektrische voertuigen, basketbalring, bokszak.\nElektrische verwarming op de begane grond, omkeerbare airconditioning en houtkachel op de 1e verdieping. Lakens, handdoeken en eindschoonmaak inbegrepen."@nl . "Die G\u00EEte Ar de Vie ist ein sch\u00F6nes, unabh\u00E4ngiges Haus mit privatem Pool, das Platz f\u00FCr 10 Personen bietet und sich ideal f\u00FCr Familienaufenthalte eignet. Aix en Provence ist nur 15 km entfernt und \u00FCber die Departementsstra\u00DFe in der N\u00E4he des Ferienhauses erreichbar. Auf zwei Ebenen besteht es im 1. Stock:\n- eine 20 m\u00B2 gro\u00DFe Terrasse mit Gartenm\u00F6beln.\n- ein Essbereich mit gro\u00DFem Glastisch und schmiedeeisernen St\u00FChlen, Sideboard, Wohnzimmer mit Sofa, Sesseln, Couchtisch, gro\u00DFem Flachbildfernseher, Holzofen.\n- eine zum Wohnzimmer offene K\u00FCche, komplett ausgestattet mit K\u00FChl-/Gefrierschrank, Gasherd, Plancha, Elektroherd, Abzugshaube, Mikrowelle, Sp\u00FCle, Geschirrsp\u00FCler, Nespresso-Kaffeemaschine.\n- 2 Schlafzimmer mit 160 x 200 cm gro\u00DFen Betten, Schr\u00E4nken, Nachttischen und Lampen.\n- ein Badezimmer mit Badewanne, Einzelwaschbecken, Haartrockner, beheiztem Handtuchhalter. Unabh\u00E4ngiges WC. Die Treppe ist mit einem Bibliotheksbereich im Obergeschoss und einem Ellipsentrainer im Erdgeschoss ausgestattet. Diese Etage besteht aus:\n- ein zweites Wohnzimmer / Spielzimmer mit Schlafsofa 140 x 190 cm, Bett 90 x 190 cm, Kleiderschrank, gro\u00DFem Flachbildfernseher, Couchtisch\n- ein gro\u00DFes Schlafzimmer mit einem 160 x 200 cm gro\u00DFen Bett, einem ausziehbaren Schlafsofa mit zwei 90 x 190 cm gro\u00DFen Betten, Nachttischen und einem Kleiderschrank\n- ein gro\u00DFes Badezimmer mit ger\u00E4umiger ebenerdiger Dusche, Einzelwaschbecken, WC, beheiztem Handtuchhalter, Waschmaschine Drau\u00DFen ist das Grundst\u00FCck eingez\u00E4unt und mit einem elektrischen Tor verschlossen. Der alarmgesicherte Privatpool (9x4,5m, Tiefe 1,35m) ist von Mai bis September ge\u00F6ffnet. Eine voll ausgestattete und \u00FCberdachte Sommerk\u00FCche erm\u00F6glicht es Ihnen, den Au\u00DFenbereich am Pool zu jeder Jahreszeit zu genie\u00DFen.\nEigent\u00FCmer wohnen im Nachbarhaus.\nLadestation f\u00FCr Elektrofahrzeuge, Basketballkorb, Boxsack.\nElektroheizung im Erdgeschoss, umschaltbare Klimaanlage und Holzofen im 1. Stock. Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Endreinigung inklusive."@de . . .