"De la visite de la somptueuse chapelle et ses splendides vitraux et marbres (statue du Christ de Louis-Ernest Barrias) \u00E0 la visite des \u00E9curies en marbre et de leur sellerie, d\u00E9couvrez le domaine de Valmirande, lov\u00E9 au creux de 41 hectares de parc et jardin et son v\u00E9ritable arboretum."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "De la visite de la somptueuse chapelle et ses splendides vitraux et marbres (statue du Christ de Louis-Ernest Barrias) \u00E0 la visite des \u00E9curies en marbre et de leur sellerie, d\u00E9couvrez le domaine de Valmirande, lov\u00E9 au creux de 41 hectares de parc et jardin et son v\u00E9ritable arboretum."@fr . "Van het bezoek aan de weelderige kapel en haar prachtige glas-in-lood en marmeren ramen (Christusbeeld van Louis-Ernest Barrias) tot het bezoek aan de marmeren stallen en hun zadelmakerij, ontdek het landgoed Valmirande, genesteld in 41 hectare park en tuin en haar ware arboretum."@nl . "From the visit of the sumptuous chapel and its splendid stained glass and marble windows (statue of Christ by Louis-Ernest Barrias) to the visit of the marble stables and their saddlery, discover the domain of Valmirande, nestled in the hollow of 41 hectares of park and garden and its true arboretum."@en . "Desde la visita de la suntuosa capilla y sus espl\u00E9ndidas vidrieras y ventanas de m\u00E1rmol (estatua de Cristo de Louis-Ernest Barrias) hasta la visita de las caballerizas de m\u00E1rmol y su guarnicioner\u00EDa, descubra la finca de Valmirande, enclavada en 41 hect\u00E1reas de parque y jard\u00EDn y su verdadero arboreto."@es . "Von der Besichtigung der pr\u00E4chtigen Kapelle mit ihren herrlichen Glas- und Marmorfenstern (Christusstatue von Louis-Ernest Barrias) bis hin zur Besichtigung der Marmorst\u00E4lle und ihrer Sattlerei: Entdecken Sie das Anwesen Valmirande, das in 41 Hektar Park und Garten mit einem echten Arboretum eingebettet ist."@de . "Dalla visita della sontuosa cappella e delle sue splendide vetrate e finestre in marmo (statua di Cristo di Louis-Ernest Barrias) alla visita delle scuderie in marmo e della loro selleria, scoprite la tenuta di Valmirande, immersa in 41 ettari di parco e giardino e il suo vero e proprio arboreto."@it . . "V\u00E9ritable arboretum de plus de 180 esp\u00E8ces."@fr . "Real arboretum of more than 180 species."@en . "Echtes Arboretum mit \u00FCber 180 Arten."@de . "Een waar arboretum met meer dan 180 soorten."@nl . "Un verdadero arboreto con m\u00E1s de 180 especies."@es . "Un vero e proprio arboreto con oltre 180 specie."@it . "Het uitzicht dat me verbaast.\nCh\u00E2teau de Valmirande, gebouwd door Baron Bertrand de Lassus, werd aan het einde van de 19e eeuw uit het niets opgebouwd. In 1892 kocht hij 10 percelen grond in \u00E9\u00E9n blok, met een oppervlakte van ongeveer 41 hectare, om het kasteel te bouwen, omringd door aangelegde tuinen.\nHet kasteel werd ontworpen door Louis Garros, een architect uit Bordeaux. Voor het terrein deed Baron de Lassus een beroep op de gebroeders B\u00FClher, ontwerpers van het Parc de la t\u00EAte d'Or in Lyon, Parc Bor\u00E9ly in Marseille en het landgoed Talleyrand in Valen\u00E7ay...\nIn 1902 werd het kasteel aan de oostkant uitgebreid met een kapel, waarvan het glas-in-lood, het marmer en het Heilig Hart van L. Barrias nog steeds te bewonderen zijn.\nIn 1912 voegde landschapsarchitect Ren\u00E9 \u00C9douard Andr\u00E9 twee bloemperken in Franse stijl toe: een ten noorden van het kasteel, de andere ten zuiden waar je kunt genieten van het uitzicht op het Pyrenee\u00EBngebergte dat zo geliefd was bij Bertrand de Lassus.\nHistorische rondleidingen over het terrein brengen je naar het park, de stallen die op de monumentenlijst staan en de kapel.\nHet interieur van het kasteel, een priv\u00E9woning, is niet toegankelijk voor bezoekers."@nl . "La vista que me asombra.\nEl castillo de Valmirande, construido por el bar\u00F3n Bertrand de Lassus, parti\u00F3 de cero a finales del siglo XIX. En 1892, adquiri\u00F3 10 parcelas de tierra en un solo bloque, con una superficie de unas 41 hect\u00E1reas, para construir el castillo, rodeado de terrenos ajardinados.\nEl castillo fue dise\u00F1ado por el arquitecto bordel\u00E9s Louis Garros. Para los jardines, el Bar\u00F3n de Lassus recurri\u00F3 a los hermanos B\u00FClher, creadores del Parque de la T\u00EAte d'Or en Lyon, del Parque Bor\u00E9ly en Marsella, de la finca Talleyrand en Valen\u00E7ay, etc.\nEn 1902, el castillo se ampli\u00F3 hacia el este con una capilla, cuyas vidrieras, m\u00E1rmoles y Sagrado Coraz\u00F3n de L. Barrias a\u00FAn pueden admirarse.\nEn 1912, el paisajista Ren\u00E9 \u00C9douard Andr\u00E9 a\u00F1adi\u00F3 dos parterres a la francesa: uno al norte del castillo y otro al sur, desde donde se puede disfrutar de la vista de la cordillera pirenaica tan querida por Bertrand de Lassus.\nLas visitas guiadas hist\u00F3ricas recorren el recinto, las caballerizas catalogadas y la capilla.\nEl interior del castillo, residencia privada, no es visitable."@es . "The view that amazes me.\nCh\u00E2teau de Valmirande, built by Baron Bertrand de Lassus, was created from scratch at the end of the 19th century. In 1892, he acquired 10 parcels of land in a single block, covering some 41 hectares, to build the ch\u00E2teau, surrounded by landscaped grounds.\nThe ch\u00E2teau was designed by Louis Garros, an architect from Bordeaux. For the park, Baron de Lassus called on the B\u00FClher brothers, creators of the Parc de la t\u00EAte d'Or in Lyon, the Parc Bor\u00E9ly in Marseille and the Talleyrand estate in Valen\u00E7ay...\nIn 1902, the ch\u00E2teau was extended to the east by a chapel, whose stained-glass windows, marbles and Sacr\u00E9-C?ur by L. Barrias can still be admired today.\nIn 1912, landscape architect Ren\u00E9 \u00C9douard Andr\u00E9 added two French parterres: one to the north of the ch\u00E2teau, the other to the south, from which you can enjoy the view of the Pyrenees mountain range, so beloved of Bertrand de Lassus.\nHistoric guided tours of the site include the park, the listed stables and the chapel.\nThe interior of the ch\u00E2teau, a private residence, is not open to the public."@en . "La vista che mi stupisce.\nLo Ch\u00E2teau de Valmirande, costruito dal barone Bertrand de Lassus, fu creato da zero alla fine del XIX secolo. Nel 1892, acquist\u00F2 10 appezzamenti di terreno in un unico blocco, per una superficie di circa 41 ettari, per costruire il castello, circondato da un parco paesaggistico.\nIl castello fu progettato da Louis Garros, un architetto di Bordeaux. Per il parco, il barone di Lassus si rivolse ai fratelli B\u00FClher, creatori del Parc de la t\u00EAte d'Or a Lione, del Parc Bor\u00E9ly a Marsiglia e della tenuta Talleyrand a Valen\u00E7ay, ecc.\nNel 1902, il castello fu ampliato a est con una cappella di cui si possono ancora ammirare le vetrate, i marmi e il Sacro Cuore di L. Barrias.\nNel 1912, il paesaggista Ren\u00E9 \u00C9douard Andr\u00E9 aggiunse due aiuole alla francese: una a nord del castello, l'altra a sud, da cui si gode la vista della catena montuosa dei Pirenei tanto amata da Bertrand de Lassus.\nLe visite guidate storiche del sito comprendono il parco, le scuderie e la cappella.\nL'interno del castello, residenza privata, non \u00E8 visitabile."@it . "La vue qui m'\u00E9merveille.\nLe Ch\u00E2teau de Valmirande, \u00E9difi\u00E9 par le Baron Bertrand de Lassus, est une cr\u00E9ation ex-nihilo de la fin du XIXe si\u00E8cle. En 1892, il fait l'acquisition de 10 parcelles d'un seul tenant, d'une surface d'environ 41 hectares, afin d'y implanter le ch\u00E2teau, entour\u00E9 d'un parc paysager.\nLa conception du ch\u00E2teau est confi\u00E9e \u00E0 Louis Garros, architecte bordelais. Pour le parc, le Baron de Lassus fait appel aux fr\u00E8res B\u00FClher, cr\u00E9ateurs du parc de la t\u00EAte d\u2019Or \u00E0 Lyon, du parc Bor\u00E9ly \u00E0 Marseille de la propri\u00E9t\u00E9 de Talleyrand \u00E0 Valen\u00E7ay...\nEn 1902, le ch\u00E2teau a \u00E9t\u00E9 prolong\u00E9 \u00E0 l\u2019est par une chapelle dont on peut admirer les vitraux, les marbres, le Sacr\u00E9-C\u0153ur de L. Barrias.\nEn 1912, le paysagiste Ren\u00E9 \u00C9douard Andr\u00E9 ins\u00E8re deux parterres \u00E0 la fran\u00E7aise : l\u2019un au nord du ch\u00E2teau, l\u2019autre au sud \u00E0 partir duquel on d\u00E9couvre la vue sur la cha\u00EEne des Pyr\u00E9n\u00E9es, tant aim\u00E9e de Bertrand de Lassus.\nLes visites guid\u00E9es historiques du site permettent de d\u00E9couvrir le parc, les \u00E9curies class\u00E9es aux Monuments Historique et la chapelle.\nL\u2019int\u00E9rieur du ch\u00E2teau, demeure priv\u00E9e, ne se visite pas."@fr . "Der Anblick, der mich in Staunen versetzt.\nDas von Baron Bertrand de Lassus erbaute Ch\u00E2teau de Valmirande wurde Ende des 19. Jahrhunderts aus dem Nichts geschaffen. Im Jahr 1892 erwarb er 10 zusammenh\u00E4ngende Parzellen mit einer Fl\u00E4che von etwa 41 Hektar, um dort das von einem Landschaftspark umgebene Schloss zu errichten.\nMit dem Entwurf des Schlosses wurde Louis Garros, ein Architekt aus Bordeaux, beauftragt. F\u00FCr den Park beauftragte Baron de Lassus die Gebr\u00FCder B\u00FClher, die den Parc de la t\u00EAte d?Or in Lyon, den Parc Bor\u00E9ly in Marseille und das Anwesen von Talleyrand in Valen\u00E7ay schufen...\n1902 wurde das Schloss im Osten durch eine Kapelle verl\u00E4ngert, deren Glasfenster, Marmorarbeiten und das Sacr\u00E9-C?ur von L. Barrias bewundert werden k\u00F6nnen.\n1912 f\u00FCgte der Landschaftsarchitekt Ren\u00E9 \u00C9douard Andr\u00E9 zwei franz\u00F6sische Parterres ein: eines im Norden des Schlosses und eines im S\u00FCden, von wo aus man den Blick auf die von Bertrand de Lassus so geliebte Pyren\u00E4enkette genie\u00DFen kann.\nBei den historischen F\u00FChrungen durch die Anlage k\u00F6nnen Sie den Park, die unter Denkmalschutz stehenden Stallungen und die Kapelle besichtigen.\nDas Innere des Schlosses, das sich in Privatbesitz befindet, kann nicht besichtigt werden."@de . . .