. . . . . . "Since the middle of the 19th century, Culmont-Chalindrey has become a major rail hub in eastern France, at the crossroads of the main lines, crossing the terrain via the Culmont - Saint-Maurice and Torcenay - Chaudenay tunnels. The facilities (workshops and magnificent rotunda) fell victim to British bombing on July 13, 1944. They were rebuilt in line with the traffic."@en . "Seit Mitte des 19. Jahrhunderts entwickelte sich die Siedlung \"Culmont-Chalindrey\" zu einem wichtigen Eisenbahnknotenpunkt in Ostfrankreich, an dem sich die gro\u00DFen Linien kreuzten und das Relief durch die Tunnel von Culmont - Saint-Maurice und Torcenay - Chaudenay \u00FCberwunden wurde. Die Einrichtungen (Werkst\u00E4tten und die wundersch\u00F6ne Rotunde) fielen am 13. Juli 1944 einem englischen Bombardement zum Opfer. Sie profitierten von einem dem Verkehr angepassten Wiederaufbau."@de . "Depuis le milieu du XIX\u00E8me si\u00E8cle, l'agglom\u00E9ration de \"Culmont-Chalindrey\" est devenue un important carrefour ferroviaire de l'Est de la France, \u00E0 la crois\u00E9e des grandes lignes et franchissant le relief par les tunnels de Culmont - Saint-Maurice et de Torcenay - Chaudenay. Les installations (ateliers et la magnifique rotonde) ont \u00E9t\u00E9 victimes d'un bombardement anglais le 13 juillet 1944. Ils ont b\u00E9n\u00E9fici\u00E9 d'une reconstruction adapt\u00E9e au trafic."@fr . "Sinds het midden van de 19e eeuw was Culmont-Chalindrey een belangrijk spoorwegknooppunt in het oosten van Frankrijk, op het kruispunt van de hoofdlijnen en het platteland doorkruisend via de tunnels Culmont - Saint-Maurice en Torcenay - Chaudenay. De faciliteiten (werkplaatsen en de prachtige rotonde) vielen op 13 juli 1944 ten prooi aan Britse bombardementen. Ze werden herbouwd om ze aan te passen aan het verkeer."@nl . "Desde mediados del siglo XIX, Culmont-Chalindrey ha sido un importante nudo ferroviario del este de Francia, en la encrucijada de las grandes l\u00EDneas y atravesando la campi\u00F1a por los t\u00FAneles de Culmont - Saint-Maurice y Torcenay - Chaudenay. Las instalaciones (talleres y la magn\u00EDfica rotonda) fueron v\u00EDctimas de los bombardeos brit\u00E1nicos el 13 de julio de 1944. Se reconstruyeron para adaptarlas al tr\u00E1fico."@es . "Dalla met\u00E0 del XIX secolo, Culmont-Chalindrey \u00E8 stato un importante nodo ferroviario della Francia orientale, all'incrocio delle linee principali e attraversando la campagna attraverso le gallerie Culmont - Saint-Maurice e Torcenay - Chaudenay. Le strutture (officine e la magnifica rotonda) caddero sotto i bombardamenti britannici il 13 luglio 1944. Furono ricostruite per adattarle al traffico."@it . . . . .