<https://data.datatourisme.fr/4254ba2f-12fc-32d0-9a81-c10b32453b86> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fc2f0358-654c-3ee2-9a1b-980f05044584> .
<https://data.datatourisme.fr/4254ba2f-12fc-32d0-9a81-c10b32453b86> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/61ceec0f-d768-3f41-b2ca-ba239cf4e8f1> .
<https://data.datatourisme.fr/4254ba2f-12fc-32d0-9a81-c10b32453b86> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bbfcb997-6ea6-3fbd-87d7-d1b47cc3c62f> .
<https://data.datatourisme.fr/4254ba2f-12fc-32d0-9a81-c10b32453b86> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0e0224c7-0f6e-3b16-8182-5362d7333842> .
<https://data.datatourisme.fr/4254ba2f-12fc-32d0-9a81-c10b32453b86> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ddd9da99-21ed-337f-8dd5-46ea0c8fa7ba> .
<https://data.datatourisme.fr/4254ba2f-12fc-32d0-9a81-c10b32453b86> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/4254ba2f-12fc-32d0-9a81-c10b32453b86> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Documentary Screening. A special event in honor of European Heritage Days\u2014come see the screening of the documentary *Le Petit \u00C9cho de la Mode*, 100 Years of Stories%BB directed by Audrey Lasbleiz, in the auditorium at 11:45 a.m. and 3:45 p.m. on both days.\nAudrey Lasbleiz\u2019s film traces the history of the former \u201CLe Petit \u00C9cho de la Mode\u201D printing plant in Ch\u00E9telaudren; It was produced in 2025 to mark the printing plant\u2019s centennial and the tenth anniversary of its conversion into a cultural and artistic hub.\nThis is an opportunity to (re)discover the history of this women\u2019s magazine, which has left its mark on thousands of French families since its founding in 1880. Co-production: Leff Armor Communaut\u00E9 / WM Studio"@en .
<https://data.datatourisme.fr/4254ba2f-12fc-32d0-9a81-c10b32453b86> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vertoning van een documentaire. Exclusief, ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen: woon de vertoning bij van de documentaire \u201ELe Petit \u00C9cho de la Mode\u201D, 100 jaar geschiedenis%BB, geregisseerd door Audrey Lasbleiz, in de theaterzaal om 11.45 uur en 15.45 uur op beide dagen.\nDe film van Audrey Lasbleiz vertelt de geschiedenis van de voormalige drukkerij van Le Petit %C9cho de la Mode in Ch%E2telaudren; De film is in 2025 gemaakt ter gelegenheid van het honderdjarig bestaan van de drukkerij en het tienjarig jubileum van de omvorming ervan tot een cultureel en artistiek centrum.\nEen mooie gelegenheid om de geschiedenis van dit damesblad, dat sinds de oprichting in 1880 zijn stempel heeft gedrukt op duizenden Franse gezinnen, (opnieuw) te ontdekken. Coproductie: Leff Armor communaut\u00E9 / WM Studio"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4254ba2f-12fc-32d0-9a81-c10b32453b86> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Projection documentaire. In\u00E9dit, \u00E0 l\u2019occasion des journ\u00E9es europ\u00E9ennes du matrimoine et patrimoine, assistez \u00E0 la diffusion du documentaire \u00AB Le Petit \u00C9cho de la Mode, 100 ans d\u2019histoires \u00BB r\u00E9alis\u00E9 par Audrey Lasbleiz en salle de spectacle \u00E0 11h45 et 15h45 les deux jours.\nLe film d\u2019Audrey Lasbleiz retrace l'histoire de l'ancienne imprimerie du Petit \u00C9cho de la Mode \u00E0 Ch\u00E2telaudren ; Il a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9 en 2025 \u00E0 l'occasion du centenaire de l'imprimerie et des dix ans de sa reconversion en p\u00F4le culturel et artistique.\nL'occasion de (re)d\u00E9couvrir l'histoire de ce magazine f\u00E9minin qui a marqu\u00E9 des milliers de familles fran\u00E7aises depuis sa cr\u00E9ation en 1880. Coproduction : Leff Armor communaut\u00E9 / WM Studio"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4254ba2f-12fc-32d0-9a81-c10b32453b86> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Proiezione di un documentario. In anteprima, in occasione delle Giornate europee del patrimonio, non perdetevi la proiezione del documentario \u201CLe Petit \u00C9cho de la Mode\u201D, 100 anni di storia, diretto da Audrey Lasbleiz, nella sala spettacoli alle 11:45 e alle 15:45 in entrambi i giorni.\nIl film di Audrey Lasbleiz ripercorre la storia dell\u2019antica tipografia del \u00ABPetit \u00C9cho de la Mode\u00BB a Ch\u00E9telaudren; \u00C8 stato realizzato nel 2025 in occasione del centenario della tipografia e dei dieci anni dalla sua trasformazione in polo culturale e artistico.\nUn'occasione per (ri)scoprire la storia di questa rivista femminile che ha segnato la vita di migliaia di famiglie francesi sin dalla sua fondazione nel 1880. Coproduzione: Leff Armor Communaut\u00E9 / WM Studio"@it .
<https://data.datatourisme.fr/4254ba2f-12fc-32d0-9a81-c10b32453b86> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Proyecci\u00F3n de un documental. Estreno, con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, asiste a la proyecci\u00F3n del documental \u00ABLe Petit \u00C9cho de la Mode\u00BB, \u00AB100 a\u00F1os de historias\u00BB, dirigido por Audrey Lasbleiz, en la sala de espect\u00E1culos a las 11:45 y a las 15:45 ambos d\u00EDas.\nLa pel\u00EDcula de Audrey Lasbleiz recorre la historia de la antigua imprenta de \u00ABLe Petit \u00C9cho de la Mode\u00BB en Ch\u00E2telaudren; Se rod\u00F3 en 2025 con motivo del centenario de la imprenta y del d\u00E9cimo aniversario de su reconversi\u00F3n en centro cultural y art\u00EDstico.\nUna oportunidad para (re)descubrir la historia de esta revista femenina que ha marcado a miles de familias francesas desde su creaci\u00F3n en 1880. Coproducci\u00F3n: Leff Armor communaut\u00E9 / WM Studio"@es .
<https://data.datatourisme.fr/4254ba2f-12fc-32d0-9a81-c10b32453b86> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vorf\u00FChrung eines Dokumentarfilms. Anl\u00E4sslich der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes k\u00F6nnen Sie die Vorf\u00FChrung des Dokumentarfilms \u201ELe Petit \u00C9cho de la Mode\u201C erleben, 100 Jahre Geschichte \u2013 Regie: Audrey Lasbleiz \u2013 im Veranstaltungssaal um 11:45 Uhr und 15:45 Uhr an beiden Tagen.\nDer Film von Audrey Lasbleiz zeichnet die Geschichte der ehemaligen Druckerei \u201ELe Petit %C9cho de la Mode\u201C in Ch%E2telaudren nach; Er wurde 2025 anl\u00E4sslich des hundertj\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums der Druckerei und des zehnj\u00E4hrigen Bestehens ihrer Umwandlung in ein Kultur- und Kunstzentrum gedreht.\nEine Gelegenheit, die Geschichte dieser Frauenzeitschrift (wieder) zu entdecken, die seit ihrer Gr\u00FCndung im Jahr 1880 Tausende franz\u00F6sischer Familien gepr\u00E4gt hat. Koproduktion: Leff Armor Communaut\u00E9 / WM Studio"@de .
<https://data.datatourisme.fr/38/93a0b158-0126-3e90-8941-2af2fdc4d85f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/4254ba2f-12fc-32d0-9a81-c10b32453b86> .
<https://data.datatourisme.fr/38/93a0b158-0126-3e90-8941-2af2fdc4d85f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/4254ba2f-12fc-32d0-9a81-c10b32453b86> .