. . . "Op 25 km ten oosten van Nontron ligt het residenti\u00EBle recreatiepark Vivale aan de rand van"@nl . "A 25 km a est di Nontron, il parco residenziale per il tempo libero Vivale si trova ai margini del lago Miallet, un lago privato di 13 ettari che fa la gioia degli appassionati di pesca alla carpa \"no kill\". Nel cuore del P\u00E9rigord Vert e del Parco Naturale Regionale del P\u00E9rigord-Limousin, si possono percorrere le valli sui numerosi sentieri escursionistici, senza dimenticare di andare a Nontron, dove viene ancora fabbricato a mano il pi\u00F9 antico coltello di Francia con il manico in bosso\nSu una propriet\u00E0 di 30 ettari composta da boschi e prati, il parco ricreativo residenziale Vivale vi offre 20 chalet completamente attrezzati con ampie finestre a golfo che si aprono sul laghetto. Potrete inoltre usufruire della piscina e della vasca per bambini, dei tavoli da ping-pong, dei campi da bocce e del parco giochi per bambini."@it . "A 25km al este de Nontron, el parque residencial de ocios Vivale est\u00E1 instalado al borde del estanque de Miallet, un lago privado de 13 hect\u00E1reas que llena de alegr\u00EDa a los aficionados de pesca de la carpa. En pleno centro del P\u00E9rigord Vert y del Parc naturel r\u00E9gional P\u00E9rigord Limousin, pod\u00E9is pasearos por los caminos de senderismo, sin olvidar de pasar por Nontron d\u00F3nde se fabrica de manera artesanal el m\u00E1s viejo cuchillo de Francia con su mango de boj. En una propiedad de 30 hect\u00E1reas formada por bosques y campos, el parque residencial de ocios Vivale os propone 20 caba\u00F1as totalmente equipadas con grandes ventanales que se abren sobre el estanque. Disfruta tambi\u00E9n de la piscina, del tenis de mesa, pistas de petanca y de un \u00E1rea de juegos para los ni\u00F1os."@es . "25 km east of Nontron, the residential leisure park Vivale is located on the edge of the lake of Miallet, a private lake of 13 hectares which fills with happiness the amateurs of carp fishing in \"no kill\". In the heart of the P\u00E9rigord Vert and the P\u00E9rigord-Limousin Regional Nature Park, you can walk through the valleys on the many hiking trails, without forgetting to go to Nontron, where the oldest knife in France with its boxwood handle is still made by craftsmen\nOn a 30-hectare property made up of woods and meadows, the Vivale residential leisure park offers you 20 fully equipped chalets whose large picture windows open onto the pond. You can also take advantage of the swimming pool and paddling pool, ping-pong tables, petanque courts and a children's playground."@en . "25 km \u00F6stlich von Nontron liegt der Wohn- und Freizeitpark Vivale am Ufer des Plan d'eau de Miallet, einem 13 Hektar gro\u00DFen Privatsee, der Karpfenangler mit \"no kill\" gl\u00FCcklich macht. Im Herzen des gr\u00FCnen P\u00E9rigord und des regionalen Naturparks P\u00E9rigord-Limousin k\u00F6nnen Sie auf zahlreichen Wanderwegen durch die T\u00E4ler streifen. Vergessen Sie nicht, nach Nontron zu fahren, wo das \u00E4lteste Messer Frankreichs mit seinem Griff aus Buchsbaumholz noch immer in Handarbeit hergestellt wird\nAuf einem 30 Hektar gro\u00DFen Grundst\u00FCck mit W\u00E4ldern und Wiesen bietet Ihnen der Wohn- und Freizeitpark Vivale 20 voll ausgestattete Chalets, deren gro\u00DFe Fenster sich zum Teich hin \u00F6ffnen. Nutzen Sie auch den Swimmingpool und das Planschbecken, die Tischtennisplatten, die Boulepl\u00E4tze und den Kinderspielplatz."@de . "A 25 km \u00E0 l\u2019est de Nontron, le parc r\u00E9sidentiel de loisirs Vivale est install\u00E9 au bord du plan d\u2019eau de Miallet, un lac priv\u00E9 de 13 hectares qui comble de bonheur les amateurs de p\u00EAche \u00E0 la carpe en \u00AB no kill \u00BB. Au c\u0153ur du P\u00E9rigord vert et du Parc naturel r\u00E9gional P\u00E9rigord-Limousin, sillonnez les vallons sur les nombreux chemins de randonn\u00E9e, sans oublier de vous rendre \u00E0 Nontron, o\u00F9 se fabrique toujours, de fa\u00E7on artisanale, le plus vieux couteau de France avec son manche en buis. \nSur une propri\u00E9t\u00E9 de 30 hectares form\u00E9e de bois et de prairies, le parc r\u00E9sidentiel de loisirs Vivale met \u00E0 votre dispositions 20 chalets enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9s dont les grandes baies vitr\u00E9es s'ouvrent sur l'\u00E9tang. Profitez \u00E9galement de la piscine et de la pataugeoire, des tables de ping-pong, des terrains de p\u00E9tanque et d'une aire de jeux pour les enfants."@fr . . .