. . . . . . "Guided tour of the maritime museum. Dive into the maritime past of one of the Cotentin region?s most important ports with your family: from the Middle Ages to the 19th century, use personal objects, tools and models to observe the various coastal trades, discover coastal shipping or embark on a long-distance voyage!"@en . "Gef\u00FChrte Besichtigung des Schifffahrtsmuseums. Tauchen Sie mit Ihrer Familie in die maritime Vergangenheit eines der wichtigsten H\u00E4fen der Region Cotentin ein: Vom Mittelalter bis zum 19. Jahrhundert k\u00F6nnen Sie anhand von pers\u00F6nlichen Gegenst\u00E4nden, Werkzeugen und Modellen die verschiedenen Berufe an der K\u00FCste beobachten, die K\u00FCstenschifffahrt entdecken oder sich auf eine lange Reise begeben!"@de . "Visita guiada al museo mar\u00EDtimo. Sum\u00E9rjase en familia en el pasado mar\u00EDtimo de uno de los puertos m\u00E1s importantes del Cotentin: desde la Edad Media hasta el siglo XIX, utilice objetos personales, herramientas y maquetas para observar los distintos oficios del litoral, aprender sobre la navegaci\u00F3n costera o embarcarse en un viaje de larga distancia"@es . "Visita guidata al museo marittimo. Immergetevi nel passato marittimo di uno dei porti pi\u00F9 importanti del Cotentin con la vostra famiglia: dal Medioevo al XIX secolo, utilizzate oggetti personali, strumenti e modelli per osservare i vari mestieri costieri, conoscere la navigazione costiera o intraprendere un viaggio a lunga distanza!"@it . "Rondleiding door het maritiem museum. Duik met het gezin in het maritieme verleden van een van de belangrijkste havens van de Cotentin: van de middeleeuwen tot de 19e eeuw, observeer aan de hand van persoonlijke voorwerpen, gereedschappen en modellen de verschillende ambachten langs de kust, leer meer over de kustvaart of maak een langeafstandsreis!"@nl . "Visite guid\u00E9e du mus\u00E9e maritime. Plongez en famille dans le pass\u00E9 maritime d\u2019un des ports les plus importants du Cotentin : du Moyen \u00C2ge jusqu\u2019au 19e si\u00E8cle, observez \u00E0 travers des objets personnels, des outils, des maquettes les diff\u00E9rents m\u00E9tiers du littoral, d\u00E9couvrez le cabotage ou embarquez pour un voyage au long court !"@fr . . .