. . . . . . "R\u00E9ouverture exceptionnelle ! \nT'en as pas eu assez des Trompettes Pompettes ? Le Beaujolais Nouveau arrive\u2026 et on ne pouvait pas laisser passer \u00E7a !\n\nLa guinguette rouvre ses portes le temps d\u2019une soir\u00E9e, et on a invit\u00E9 DJ Baloumba pour mettre l\u2019ambiance\n Au programme :\n Un quiz d\u00E9cal\u00E9\u2026 mais o\u00F9 vous repartirez quand m\u00EAme un peu plus cultiv\u00E9s\n Un blind test impossible \u00E0 tricher : seules vos oreilles sont autoris\u00E9es !\n Une petite boom pour se d\u00E9gourdir les gambettes et se quitter bons amis.\n\nC\u00F4t\u00E9 verre et assiette :\nBeaujolais Nouveau \u00E0 flot\nLes bi\u00E8res artisanales de la Brasserie Les Calotins\nPlanches ap\u00E9ro et tapas\n\nVenez trinquer avec nous, entre amis, en famille ou entre voisins\u2026 on vous attend nombreux ! ??\nPense \u00E0 r\u00E9server par SMS."@fr . "\u00A1Reapertura excepcional! \n\u00BFNo te has cansado a\u00FAn de las \u00ABTrompettes Pompettes\u00BB? \u00BFLlega el Beaujolais Nouveau? \u00A1Y no pod\u00EDamos dejar pasar esta ocasi\u00F3n!\n\nLa guinguette vuelve a abrir sus puertas por una noche, y hemos invitado a DJ Baloumba para animar la velada.\nEn el programa:\nUn concurso descabellado, pero del que, aun as\u00ED, saldr\u00E9is un poco m\u00E1s cultos.\n Una prueba a ciegas en la que es imposible hacer trampa: \u00A1solo se permiten los o\u00EDdos!\nUna peque\u00F1a fiesta para soltar las piernas y despedirnos como buenos amigos.\n\nEn cuanto a la copa y el plato:\nBeaujolais Nouveau a raudales\nCervezas artesanales de la cervecer\u00EDa Les Calotins\nTablas de aperitivos y tapas\n\nVenid a brindar con nosotros, entre amigos, en familia o con los vecinos\u2026 \u00A1Os esperamos a todos! ??\nNo olvid\u00E9is reservar por SMS."@es . "Riapertura straordinaria! \nNon ne hai ancora abbastanza delle Trompettes Pompettes? Il Beaujolais Nouveau sta arrivando\u2026 e non potevamo certo lasciarci sfuggire questa occasione!\n\nLa guinguette riapre i battenti per una sola serata e abbiamo invitato DJ Baloumba a creare l\u2019atmosfera giusta.\n In programma:\n Un quiz stravagante, ma da cui uscirete comunque un po\u2019 pi\u00F9 colti\n Un blind test in cui \u00E8 impossibile barare: sono ammesse solo le vostre orecchie!\n Una piccola festa per sgranchirsi le gambe e salutarci da buoni amici.\n\nPer quanto riguarda da bere e da mangiare:\nBeaujolais Nouveau a volont\u00E0\nLe birre artigianali della Brasserie Les Calotins\nTagliere di stuzzichini e tapas\n\nVenite a brindare con noi, tra amici, in famiglia o tra vicini\u2026 vi aspettiamo numerosi! ??\nRicordatevi di prenotare via SMS."@it . "Uitzonderlijke heropening! \nHeb je nog niet genoeg gehad van Les Trompettes Pompettes? De Beaujolais Nouveau komt eraan\u2026 en dat konden we natuurlijk niet zomaar voorbij laten gaan!\n\nDe guinguette opent voor \u00E9\u00E9n avond weer haar deuren, en we hebben DJ Baloumba uitgenodigd om voor de juiste sfeer te zorgen.\n Op het programma:\n Een gekke quiz, maar waar je toch een beetje wijzer van wordt\n Een blindtest waarbij valsspelen onmogelijk is: alleen je oren mogen helpen!\n Een klein feestje om de benen los te maken en als goede vrienden afscheid te nemen.\n\nWat drank en eten betreft:\nBeaujolais Nouveau in overvloed\nAmbachtelijke bieren van Brasserie Les Calotins\nHapjes en tapas\n\nKom met ons proosten, met vrienden, familie of buren\u2026 we hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen! ??\nVergeet niet te reserveren via sms."@nl . "Sonderer\u00F6ffnung! \nHast du noch nicht genug von den \u201ETrompettes Pompettes\u201C? Der Beaujolais Nouveau steht vor der T\u00FCr \u2026 und das konnten wir uns nicht entgehen lassen!\n\nDie Guinguette \u00F6ffnet f\u00FCr einen Abend wieder ihre T\u00FCren, und wir haben DJ Baloumba eingeladen, um f\u00FCr Stimmung zu sorgen.\n Auf dem Programm:\n Ein schr\u00E4ges Quiz, bei dem ihr aber trotzdem ein bisschen kl\u00FCger nach Hause geht\n Ein Blindtest, bei dem Schummeln unm\u00F6glich ist: Nur eure Ohren sind erlaubt!\n Eine kleine Party, um die Beine zu lockern und sich als gute Freunde zu verabschieden.\n\nWas Glas und Teller angeht:\nBeaujolais Nouveau in H\u00FClle und F\u00FClle\nCraft-Biere aus der Brauerei \u201ELes Calotins\u201C\nAp\u00E9ro-Platten und Tapas\n\nKommt vorbei und sto\u00DFt mit uns an \u2013 mit Freunden, der Familie oder den Nachbarn \u2026 Wir freuen uns auf euch! ??\nDenkt daran, per SMS zu reservieren."@de . "Special Reopening! \nHaven't had enough of Les Trompettes Pompettes? Beaujolais Nouveau is here... and we couldn't let this pass us by!\n\nThe guinguette is reopening its doors for one night only, and we\u2019ve invited DJ Baloumba to get the party started.\nOn the agenda:\nA quirky quiz\u2014but one where you\u2019ll still walk away a little wiser\n A blind test where cheating is impossible: only your ears are allowed!\nA little dance party to stretch your legs and say goodbye as good friends.\n\nAs for drinks and food:\nBeaujolais Nouveau flowing freely\nCraft beers from Brasserie Les Calotins\nAppetizer platters and tapas\n\nCome raise a glass with us\u2014with friends, family, or neighbors\u2026 we hope to see lots of you there! ??\nRemember to reserve by text message."@en . . .