"1960, Chicago. Jack Mancini, issu des quartiers populaires, partage sa vie entre services \u00E0 la pizzeria, nuits en garde \u00E0 vue et une m\u00E8re irresponsable. Lorsqu'un professeur en psychologie d\u00E9tecte ses facult\u00E9s hors normes et lui offre une place dans une universit\u00E9 prestigieuse, sa vie bascule."@fr . . . . . . . . . . . "1960, Chicago. Jack Mancini, proveniente dai quartieri popolari, divide la sua vita tra i turni in pizzeria, le notti in custodia cautelare e una madre irresponsabile. Quando un professore di psicologia individua le sue capacit\u00E0 fuori dal comune e gli offre un posto in una prestigiosa universit\u00E0, la sua vita cambia radicalmente."@it . "1960, Chicago. Jack Mancini, who comes from a working-class neighborhood, divides his time between working at a pizzeria, nights on police duty, and dealing with an irresponsible mother. When a psychology professor recognizes his extraordinary abilities and offers him a spot at a prestigious university, his life is turned upside down."@en . "1960, Chicago. Jack Mancini, afkomstig uit de volkswijken, verdeelt zijn tijd tussen zijn werk in de pizzeria, nachten in voorlopige hechtenis en een onverantwoordelijke moeder. Wanneer een psychologieprofessor zijn buitengewone talenten ontdekt en hem een plaats aan een prestigieuze universiteit aanbiedt, verandert zijn leven ingrijpend."@nl . "1960, Chicago. Jack Mancini, issu des quartiers populaires, partage sa vie entre services \u00E0 la pizzeria, nuits en garde \u00E0 vue et une m\u00E8re irresponsable. Lorsqu'un professeur en psychologie d\u00E9tecte ses facult\u00E9s hors normes et lui offre une place dans une universit\u00E9 prestigieuse, sa vie bascule."@fr . "1960, Chicago. Jack Mancini, der aus den Arbeitervierteln stammt, teilt sein Leben zwischen Schichten in der Pizzeria, N\u00E4chten im Polizeigewahrsam und einer verantwortungslosen Mutter auf. Als ein Psychologieprofessor seine au\u00DFergew\u00F6hnlichen F\u00E4higkeiten entdeckt und ihm einen Studienplatz an einer renommierten Universit\u00E4t anbietet, \u00E4ndert sich sein Leben schlagartig."@de . "1960, Chicago. Jack Mancini, procedente de los barrios populares, divide su vida entre trabajar en la pizzer\u00EDa, pasar las noches bajo custodia policial y lidiar con una madre irresponsable. Cuando un profesor de psicolog\u00EDa descubre sus dotes excepcionales y le ofrece una plaza en una prestigiosa universidad, su vida da un vuelco."@es . . "Het gezelschap L'Entracte presenteert zijn nieuwe voorstelling \"La course des G\u00E9ants\", gebaseerd op het toneelstuk van M\u00E9lody Mourey en geregisseerd door C\u00E9dric Bechereau.\n\n1960, Chicago. De jonge Jack Mancini, afkomstig uit de volkswijken en gepassioneerd door astronomie, verdeelt zijn leven tussen zijn werk in de pizzeria, nachten in voorlopige hechtenis wegens gewelddadig gedrag en een onverantwoordelijke moeder.\nWanneer een psychologieprofessor zijn buitengewone talenten ontdekt en hem een plaats aanbiedt aan een prestigieuze universiteit, staat zijn leven op zijn kop.\nZeer vrij ge\u00EFnspireerd op ware gebeurtenissen en de Apollo-missies die de geschiedenis voorgoed hebben getekend."@nl . "La Compagnie l'Entracte pr\u00E9sente son nouveau spectacle \"La course des G\u00E9ants\" d'apr\u00E8s la pi\u00E8ce de M\u00E9lody Mourey et mise en sc\u00E8ne par C\u00E9dric Bechereau.\n\n1960, Chicago. Passionn\u00E9 d'astronomie, le jeune Jack Mancini, issu des quartiers populaires, partage sa vie entre les services \u00E0 la pizzeria, les nuits en garde \u00E0 vue pour comportement violent et une m\u00E8re irresponsable.\nLorsqu'un professeur en psychologie d\u00E9tecte ses facult\u00E9s hors normes et lui offre une place dans une universit\u00E9 prestigieuse, sa vie bascule.\nTr\u00E8s librement inspir\u00E9 de faits r\u00E9els et des missions Apollo ayant marqu\u00E9 l'histoire \u00E0 jamais."@fr . "Die Compagnie l'Entracte pr\u00E4sentiert ihr neues St\u00FCck \u201ELa course des G\u00E9ants\u201C nach dem Theaterst\u00FCck von M\u00E9lody Mourey unter der Regie von C\u00E9dric Bechereau.\n\n1960, Chicago. Der junge Jack Mancini, der aus einem Arbeiterviertel stammt und sich leidenschaftlich f\u00FCr Astronomie interessiert, verbringt sein Leben zwischen der Arbeit in der Pizzeria, N\u00E4chten in Polizeigewahrsam wegen gewaltt\u00E4tigen Verhaltens und einer verantwortungslosen Mutter.\nAls ein Psychologieprofessor seine au\u00DFergew\u00F6hnlichen F\u00E4higkeiten erkennt und ihm einen Studienplatz an einer renommierten Universit\u00E4t anbietet, \u00E4ndert sich sein Leben schlagartig.\nSehr frei inspiriert von wahren Begebenheiten und den Apollo-Missionen, die die Geschichte f\u00FCr immer gepr\u00E4gt haben."@de . "La compa\u00F1\u00EDa L'Entracte presenta su nuevo espect\u00E1culo \u00ABLa carrera de los gigantes\u00BB, basado en la obra de M\u00E9lody Mourey y con direcci\u00F3n de C\u00E9dric Bechereau.\n\n1960, Chicago. Apasionado por la astronom\u00EDa, el joven Jack Mancini, procedente de un barrio popular, divide su vida entre trabajar en la pizzer\u00EDa, pasar las noches detenido por comportamiento violento y lidiar con una madre irresponsable.\nCuando un profesor de psicolog\u00EDa descubre sus dotes excepcionales y le ofrece una plaza en una prestigiosa universidad, su vida da un vuelco.\nInspirada muy libremente en hechos reales y en las misiones Apolo que marcaron la historia para siempre."@es . "La Compagnia l'Entracte presenta il suo nuovo spettacolo \"La corsa dei Giganti\", tratto dall'opera teatrale di M\u00E9lody Mourey e diretto da C\u00E9dric Bechereau.\n\n1960, Chicago. Appassionato di astronomia, il giovane Jack Mancini, proveniente dai quartieri popolari, divide la sua vita tra il lavoro in pizzeria, le notti in custodia cautelare per comportamento violento e una madre irresponsabile.\nQuando un professore di psicologia individua le sue capacit\u00E0 fuori dal comune e gli offre un posto in una prestigiosa universit\u00E0, la sua vita cambia radicalmente.\nIspirato molto liberamente a fatti reali e alle missioni Apollo che hanno segnato per sempre la storia."@it . "The Compagnie l'Entracte presents its new show, \"La course des G\u00E9ants,\" based on the play by M\u00E9lody Mourey and directed by C\u00E9dric Bechereau.\n\n1960, Chicago. Passionate about astronomy, young Jack Mancini, who comes from a working-class neighborhood, divides his time between working at a pizzeria, spending nights in police custody for violent behavior, and dealing with an irresponsible mother.\nWhen a psychology professor recognizes his extraordinary abilities and offers him a spot at a prestigious university, his life is turned upside down.\nVery loosely based on real events and the Apollo missions that left an indelible mark on history."@en . . .