@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . data:4245391b-0ff7-3e04-afd3-a03a426ec94c owl:topDataProperty "L'église réunit harmonieusement deux périodes bien éloignées : le vaste chœur carré remonte manifestement à la fin de moyen-âge tandis que la nef a été refaite dans les années 1830 à l'instigation de l'évêque d'Annecy."@fr ; :hasTranslatedProperty data:7d7bd384-e321-3018-833e-d9d180710d14, data:0fb4c999-ae5a-37a0-8a77-d47922d2c79e, data:a8f75b8e-5e57-3ec7-8692-b019591af04c, data:841dbca1-b673-35be-baf2-2fc3f151bb50, data:bc34352f-4298-32b6-ac16-79a9dc89e13c ; :shortDescription "The church harmoniously brings together two very distant periods: the vast square choir clearly dates back to the late Middle Ages, while the nave was rebuilt in the 1830s at the instigation of the Bishop of Annecy."@en, "L'église réunit harmonieusement deux périodes bien éloignées : le vaste chœur carré remonte manifestement à la fin de moyen-âge tandis que la nef a été refaite dans les années 1830 à l'instigation de l'évêque d'Annecy."@fr, "Die Kirche vereint harmonisch zwei weit auseinander liegende Epochen: Der große quadratische Chor stammt offensichtlich aus dem späten Mittelalter, während das Kirchenschiff in den 1830er Jahren auf Veranlassung des Bischofs von Annecy neu gebaut wurde."@de, "De kerk combineert op harmonieuze wijze twee zeer verschillende periodes: het grote vierkante koor dateert duidelijk van het einde van de Middeleeuwen, terwijl het schip in de jaren 1830 werd herbouwd op instigatie van de bisschop van Annecy."@nl, "La iglesia combina armoniosamente dos épocas muy diferentes: el amplio coro cuadrado data claramente de finales de la Edad Media, mientras que la nave fue reconstruida en la década de 1830 a instancias del obispo de Annecy."@es, "La chiesa combina armoniosamente due epoche molto diverse: il vasto coro quadrato risale chiaramente alla fine del Medioevo, mentre la navata centrale fu ricostruita negli anni Trenta del XIX secolo su iniziativa del vescovo di Annecy."@it ; a :Description . owl:topObjectProperty data:4245391b-0ff7-3e04-afd3-a03a426ec94c ; :hasDescription data:4245391b-0ff7-3e04-afd3-a03a426ec94c .