@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:42444a0f-1cac-35b4-a482-affa5580f024
owl:topDataProperty "Rendez-vous au Musée d'Histoire de Marseille (MHM) pour la conférence \"Juif·ves et musulman·es dans le Marseille post-colonial\"."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:1d25d4b0-b60d-3c76-b827-7d26e2e47c2c, data:78686eea-37d3-3a12-890e-50a9a32f74ba, data:51ff947a-a04b-3061-bcd4-030d4fc9c541, data:a2e64d9c-54a6-3601-9c14-2873ed213e83, data:ba99e441-4f8a-3fa4-a35f-7bb7454421ea, data:5e036c5c-c1aa-3dbf-bb64-2c1d864f93d9, data:1331e81a-eac4-3425-8dc2-e4902c865f5b, data:2552f434-de4c-336e-9825-7ceffaa8444b, data:fbd746ff-ead1-36f5-b163-cf01026b2e49, data:948d8798-e2c2-3b14-bb0b-a3311addd713 ;
:shortDescription "Rendez-vous au Musée d'Histoire de Marseille (MHM) pour la conférence \"Juif·ves et musulman·es dans le Marseille post-colonial\"."@fr, "Únase a nosotros en el Museo de Historia de Marsella (MHM) para asistir a una conferencia sobre \"Judíos y musulmanes en la Marsella poscolonial\"."@es, "Join us at the Musée d'Histoire de Marseille (MHM) for the conference \"Jews and Muslims in post-colonial Marseille\"."@en, "Kom naar het Musée d'Histoire de Marseille (MHM) voor een lezing over \"Joden en moslims in het postkoloniale Marseille\"."@nl, "Treffpunkt im Musée d'Histoire de Marseille (MHM) für die Konferenz \"Juif-ves et musulman-es dans le Marseille post-colonial\" (Juden und Muslime im postkolonialen Marseille)."@de, "Unitevi a noi al Musée d'Histoire de Marseille (MHM) per una conferenza su \"Ebrei e musulmani nella Marsiglia post-coloniale\"."@it ;
a :Description ;
dc:description """Comment raconter la pluralité des liens entre les populations juives et musulmanes arrivées du Maghreb à Marseille après les indépendances ?
En présence de
-Samuel Everett, Enseignant-chercheur, universités de Cambridge et de Southampton
- Karima Direche, historienne des sociétés maghrébines contemporaines et directrice de recherche CNRS/TELEMMe, AMU
- Cléo Cohen, autrice et réalisatrice
- Zoé Cottin, membre du collectif de journalistes Presse-Papiers.
Modération par Yoram Melloul, membre du collectif de journalistes Presse-Papiers
En lien avec l’exposition-dossier "Les statues des escaliers de la Gare Saint- Charles, comment le passé colonial de Marseille marque le paysage urbain" réalisée dans le cadre du projet Mars Impérium et présentée au Musée d’Histoire de Marseille en séquence 12 du parcours permanent.
Dans le cadre des Mardis de l’Histoire.
• Tout public
• Durée : 2h
• Entrée libre, auditorium du musée, dans la limite des places disponibles."""@fr, """Wie erzählt man von den vielfältigen Verbindungen zwischen der jüdischen und der muslimischen Bevölkerung, die nach der Unabhängigkeit aus dem Maghreb nach Marseille kamen?
In Anwesenheit von
-Samuel Everett, Lehrender und Forscher, Universitäten Cambridge und Southampton
- Karima Direche, Historikerin der zeitgenössischen maghrebinischen Gesellschaften und Forschungsleiterin CNRS/TELEMMe, AMU
- Cléo Cohen, Autorin und Regisseurin
- Zoé Cottin, Mitglied des Journalistenkollektivs Presse-Papiers.
Moderation von Yoram Melloul, Mitglied des Journalistenkollektivs Presse-Papiers
In Verbindung mit dem Ausstellungsdossier "Les statues des escaliers de la Gare Saint- Charles, comment le passé colonial de Marseille marque le paysage urbain", das im Rahmen des Projekts Mars Impérium erstellt wurde und im Musée d'Histoire de Marseille in Sequenz 12 des ständigen Rundgangs zu sehen ist.
Im Rahmen der "Mardis de l'Histoire" (Dienstags der Geschichte).
? Für jedes Publikum
? Dauer: 2 Stunden
? Freier Eintritt, Auditorium des Museums, solange Plätze verfügbar sind."""@de, """Hoe kunnen we het verhaal vertellen van de vele banden tussen de joodse en moslimbevolking die na de onafhankelijkheid vanuit de Maghreb naar Marseille kwamen?
In aanwezigheid van
-Samuel Everett, docent en onderzoeker, universiteiten van Cambridge en Southampton
- Karima Direche, historica van hedendaagse Noord-Afrikaanse samenlevingen en directeur onderzoek, CNRS/TELEMMe, AMU
- Cléo Cohen, auteur en regisseur
- Zoé Cottin, lid van het journalistencollectief Presse-Papiers.
Gemodereerd door Yoram Melloul, lid van het journalistencollectief Presse-Papiers
In samenhang met de tentoonstelling "Les statues des escaliers de la Gare Saint Charles, comment le passé colonial de Marseille marque le paysage urbain", geproduceerd in het kader van het project Mars Impérium en gepresenteerd in het Musée d'Histoire de Marseille in reeks 12 van de permanente tentoonstelling.
In het kader van het programma Mardis de l'Histoire.
? Open voor het grote publiek
? Duur: 2 uur
? Gratis toegang, auditorium van het museum, zolang de voorraad strekt."""@nl, """Come possiamo raccontare la storia dei numerosi legami tra le popolazioni ebraiche e musulmane arrivate a Marsiglia dal Maghreb dopo l'indipendenza?
Alla presenza di
-Samuel Everett, docente e ricercatore, Università di Cambridge e Southampton
- Karima Direche, storica delle società nordafricane contemporanee e direttrice di ricerca, CNRS/TELEMMe, AMU
- Cléo Cohen, scrittrice e regista
- Zoé Cottin, membro del collettivo di giornalisti Presse-Papiers.
Moderato da Yoram Melloul, membro del collettivo di giornalisti di Presse-Papiers
In concomitanza con la mostra "Les statues des escaliers de la Gare Saint- Charles, comment le passé colonial de Marseille marque le paysage urbain", realizzata nell'ambito del progetto Mars Impérium e presentata al Musée d'Histoire de Marseille nella sequenza 12 dell'esposizione permanente.
Nell'ambito del programma Mardis de l'Histoire.
? Aperto al pubblico
? Durata: 2 ore
? Ingresso libero, auditorium del museo, fino a esaurimento posti."""@it, """¿Cómo contar los numerosos vínculos entre las poblaciones judía y musulmana que llegaron a Marsella procedentes del Magreb tras la independencia?
En presencia de
-Samuel Everett, profesor e investigador, Universidades de Cambridge y Southampton
- Karima Direche, historiadora de las sociedades magrebíes contemporáneas y directora de investigación, CNRS/TELEMMe, AMU
- Cléo Cohen, escritora y directora
- Zoé Cottin, miembro del colectivo de periodistas Presse-Papiers.
Moderado por Yoram Melloul, miembro del colectivo de periodistas Presse-Papiers
En relación con la exposición "Les statues des escaliers de la Gare Saint- Charles, comment le passé colonial de Marseille marque le paysage urbain", realizada en el marco del proyecto Mars Impérium y presentada en el Museo de Historia de Marsella en la secuencia 12 de la exposición permanente.
En el marco del programa Mardis de l'Histoire.
? Abierto al público en general
? Duración: 2 horas
? Entrada gratuita, auditorio del museo, sujeto a disponibilidad."""@es, """How can we tell the story of the many links between the Jewish and Muslim populations who arrived in Marseille from the Maghreb after independence?
In the presence of
-Samuel Everett, Lecturer and researcher, Cambridge and Southampton Universities
- Karima Direche, historian of contemporary North African societies and CNRS/TELEMMe research director, AMU
- Cléo Cohen, writer and director
- Zoé Cottin, member of the Presse-Papiers journalists' collective.
Moderated by Yoram Melloul, member of the Presse-Papiers journalists' collective
In connection with the exhibition "Les statues des escaliers de la Gare Saint-Charles, comment le passé colonial de Marseille marque le paysage urbain" (The statues on the stairs of the Gare Saint-Charles, how Marseille?s colonial past marks the urban landscape) produced as part of the Mars Impérium project and presented at the Musée d?Histoire de Marseille in sequence 12 of the permanent tour.
As part of the Mardis de l?Histoire program.
? General public
? Duration: 2 hours
? Free admission, museum auditorium, subject to availability."""@en .
owl:topObjectProperty data:42444a0f-1cac-35b4-a482-affa5580f024 ;
:hasDescription data:42444a0f-1cac-35b4-a482-affa5580f024 .