. . . . "Een weekend om een modern jazz-choreografie van A tot Z te leren, op een popnummer dat je kent, in een kleine groep van maximaal 15 personen. Heb je nog nooit gedanst, of denk je dat je het niet kunt? Dan is dit echt iets voor jou. Hier kom je als vreemden aan en ga je weg als vrienden.\nMet Kenza Bouachik, docente modern jazz en hedendaagse dans, afgestudeerd aan de Internationale Dansacademie van Casablanca. Haar methode: techniek die stap voor stap wordt aangeleerd, en ruimte voor je persoonlijke expressie.\n\nOp 2 uur rijden van Parijs. Pendeldienst vanaf het station van Nogent-sur-Vernisson inbegrepen (directe TER-trein vanuit Parijs-Bercy).\n\nOp het programma:\n6 danssessies: techniek, choreografie in 3 delen, fusie van hedendaagse en moderne dans en begeleide improvisatie\nElke ochtend een lichaamsopwarming\nZaterdagmiddag vrij: Scandinavisch bad, wandeling, gratis massages\nFilmopname op zondag, zodat je je eigen video mee naar huis kunt nemen\nDiner van de chef op zaterdag, brunch op zondag, feest op zaterdagavond\n\nAlles is inbegrepen: 2 overnachtingen op het landgoed, alle maaltijden van vrijdagavond tot zondagmiddag, onbeperkt warme dranken, danszalen, Scandinavisch bad, pendeldienst naar het station. Vegetarische en veganistische opties zonder meerprijs.\n\nTarieven:\nGedeelde kamer: 390 ?\nTweepersoonskamer: 450 ?\nPriv\u00E9kamer: 520 ?\n\n\nEen gratis massage van 30 minuten voor de eerste 4 reserveringen."@nl . "A weekend to learn a modern jazz routine from start to finish, set to a pop song you\u2019ll recognise, in a small group of no more than 15 people. Never danced before, or think you can\u2019t do it? This is for you. Here, we arrive as strangers and leave as friends.\nWith Kenza Bouachik, a modern jazz and contemporary dance teacher and graduate of the Casablanca International Dance Academy. Her approach: step-by-step guidance on technique, with plenty of scope for your own personal expression.\n\nTwo hours from Paris. Shuttle bus from Nogent-sur-Vernisson station included (direct TER train from Paris-Bercy).\n\nOn the programme:\n6 dance sessions: technique, a three-part choreography, contemporary/modern fusion and guided improvisation\nMorning body warm-up every day\nSaturday afternoon free: Nordic bath, walk, complimentary massages\nFilmed performance on Sunday so you can take home your own video\nChef\u2019s dinner on Saturday, brunch on Sunday, party on Saturday evening\n\nEverything is included: 2 nights at the estate, all meals from Friday evening to Sunday lunchtime, unlimited hot drinks, dance studios, Nordic bath, station shuttle. Vegetarian and vegan options available at no extra cost.\n\nPrices:\nShared room: \u20AC390\nDouble room: \u20AC450\nPrivate room: \u20AC520\n\n\nA complimentary 30-minute massage for the first four bookings."@en . "Un fin de semana para aprender una coreograf\u00EDa de jazz moderno de la A a la Z, con una canci\u00F3n pop que ya conoces, en un grupo reducido de 15 personas como m\u00E1ximo. \u00BFNunca lo has hecho o crees que no sabes? Esto es para ti. Aqu\u00ED llegamos sin conocernos y nos vamos como un equipo.\nCon Kenza Bouachik, profesora de jazz moderno y danza contempor\u00E1nea, titulada por la Academia Internacional de Danza de Casablanca. Su m\u00E9todo: t\u00E9cnica guiada paso a paso y espacio para tu expresi\u00F3n personal.\n\nA 2 horas de Par\u00EDs. Traslado desde la estaci\u00F3n de Nogent-sur-Vernisson incluido (TER directo desde Par\u00EDs-Bercy).\n\nEl programa incluye:\n6 sesiones de danza: t\u00E9cnica, coreograf\u00EDa en 3 partes, fusi\u00F3n de danza contempor\u00E1nea y moderna, e improvisaci\u00F3n guiada.\nDespertar corporal cada ma\u00F1ana.\nS\u00E1bado por la tarde libre: ba\u00F1o n\u00F3rdico, paseo, masajes gratuitos\nGrabaci\u00F3n de la actuaci\u00F3n el domingo para que te lleves tu v\u00EDdeo\nCena del chef el s\u00E1bado, brunch el domingo, fiesta el s\u00E1bado por la noche\n\nTodo incluido: 2 noches en la finca, todas las comidas desde el viernes por la noche hasta el domingo al mediod\u00EDa, bebidas calientes ilimitadas, salas de baile, ba\u00F1o n\u00F3rdico, servicio de transporte a la estaci\u00F3n. Opciones vegetarianas y veganas sin suplemento.\n\nPrecios:\nHabitaci\u00F3n compartida: 390 ?\nHabitaci\u00F3n doble: 450 ?\nHabitaci\u00F3n privada: 520 ?\n\n\nUn masaje de 30 minutos de regalo para las 4 primeras reservas."@es . "Un week-end pour apprendre une chor\u00E9graphie modern jazz de A \u00E0 Z, sur un morceau pop que tu connais, en petit groupe de 15 personnes max. Tu n\u2019as jamais dans\u00E9, ou tu crois que tu ne sais pas ? C\u2019est fait pour toi. Ici, on arrive inconnues et on repart complices.\nAvec Kenza Bouachik, professeure de modern jazz et de contemporain, dipl\u00F4m\u00E9e de l\u2019Acad\u00E9mie internationale de danse de Casablanca. Sa m\u00E9thode : de la technique guid\u00E9e pas \u00E0 pas, et de l\u2019espace pour ton expression personnelle.\n\nA 2h de Paris. Navette depuis la gare de Nogent-sur-Vernisson incluse (TER direct depuis Paris-Bercy).\n\nAu programme :\n6 sessions de danse : technique, chor\u00E9graphie en 3 parties, fusion contemporain/moderne et impro guid\u00E9e\nR\u00E9veil du corps chaque matin\nSamedi apr\u00E8s-midi libre : bain nordique, balade, massages offerts\nRestitution film\u00E9e le dimanche pour repartir avec ta vid\u00E9o\nD\u00EEner du chef le samedi, brunch le dimanche, la f\u00EAte le samedi soir\n\nTout est inclus : 2 nuits au domaine, tous les repas du vendredi soir au dimanche midi, boissons chaudes \u00E0 volont\u00E9, salles de danse, bain nordique, navette gare. Options v\u00E9g\u00E9tarienne et v\u00E9gane sans suppl\u00E9ment.\n\nTarifs :\nChambre partag\u00E9e : 390 \u20AC\nChambre double : 450 \u20AC\nChambre priv\u00E9e : 520 \u20AC\n\n\nUn massage de 30 min offert aux 4 premi\u00E8res r\u00E9servations."@fr . "Un weekend per imparare una coreografia di modern jazz dalla A alla Z, su un brano pop che conosci, in un piccolo gruppo di massimo 15 persone. Non l\u2019hai mai fatto, o pensi di non saperlo fare? \u00C8 proprio quello che fa per te. Qui si arriva da sconosciute e si riparte da amiche.\nCon Kenza Bouachik, insegnante di modern jazz e danza contemporanea, diplomata all\u2019Accademia Internazionale di Danza di Casablanca. Il suo metodo: tecnica guidata passo dopo passo e spazio per la tua espressione personale.\n\nA 2 ore da Parigi. Navetta dalla stazione di Nogent-sur-Vernisson inclusa (TER diretto da Parigi-Bercy).\n\nIn programma:\n6 sessioni di danza: tecnica, coreografia in 3 parti, fusione tra danza contemporanea e moderna e improvvisazione guidata\nRiscaldamento mattutino ogni giorno\nSabato pomeriggio libero: bagno nordico, passeggiata, massaggi in omaggio\nRestituzione filmata la domenica per tornare a casa con il tuo video\nCena dello chef il sabato, brunch la domenica, festa il sabato sera\n\nTutto compreso: 2 notti nella tenuta, tutti i pasti da venerd\u00EC sera a domenica a mezzogiorno, bevande calde a volont\u00E0, sale da ballo, bagno nordico, navetta per la stazione. Opzioni vegetariane e vegane senza supplemento.\n\nTariffe:\nCamera condivisa: 390 ?\nCamera doppia: 450 ?\nCamera privata: 520 ?\n\n\nUn massaggio di 30 minuti in omaggio per le prime 4 prenotazioni."@it . "Ein Wochenende, um eine Modern-Jazz-Choreografie von A bis Z zu lernen \u2013 zu einem Pop-Song, den du kennst \u2013 in einer kleinen Gruppe von maximal 15 Personen. Du hast noch nie getanzt oder glaubst, dass du es nicht kannst? Dann ist das genau das Richtige f\u00FCr dich. Hier kommen wir als Fremde an und gehen als Freunde wieder weg.\nMit Kenza Bouachik, Lehrerin f\u00FCr Modern Jazz und zeitgen\u00F6ssischen Tanz, Absolventin der Internationalen Tanzakademie von Casablanca. Ihre Methode: Schritt f\u00FCr Schritt angeleitete Technik und Raum f\u00FCr deinen pers\u00F6nlichen Ausdruck.\n\n2 Stunden von Paris entfernt. Shuttlebus ab dem Bahnhof Nogent-sur-Vernisson inklusive (direkter TER-Zug ab Paris-Bercy).\n\nAuf dem Programm:\n6 Tanz-Sessions: Technik, dreiteilige Choreografie, Fusion aus zeitgen\u00F6ssischem und modernem Tanz sowie angeleitete Improvisation\nJeden Morgen K\u00F6rperaufw\u00E4rmung\nSamstagnachmittag frei: nordisches Bad, Spaziergang, kostenlose Massagen\nAm Sonntag wird eine Auff\u00FChrung gefilmt, damit du dein Video mit nach Hause nehmen kannst\nAbendessen vom K\u00FCchenchef am Samstag, Brunch am Sonntag, Party am Samstagabend\n\nAlles inklusive: 2 \u00DCbernachtungen auf dem Anwesen, alle Mahlzeiten von Freitagabend bis Sonntagmittag, Hei\u00DFgetr\u00E4nke nach Belieben, Tanzr\u00E4ume, nordisches Bad, Shuttle zum Bahnhof. Vegetarische und vegane Optionen ohne Aufpreis.\n\nPreise:\nMehrbettzimmer: 390 \u20AC\nDoppelzimmer: 450 \u20AC\nEinzelzimmer: 520 \u20AC\n\n\nEine kostenlose 30-min\u00FCtige Massage f\u00FCr die ersten vier Buchungen."@de . . .