[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/50c97453-0c71-3421-851e-a403c7159590", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4242671f-bf7d-3439-9240-4cc0624e9690" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4242671f-bf7d-3439-9240-4cc0624e9690" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4242671f-bf7d-3439-9240-4cc0624e9690", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e00dbda-d685-3bd0-97e4-46f0bc8a47ee" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Surfer" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La plage Sud de Montalivet se situe à l’entrée de la ville, en allant jusqu’à l’extrémité du Boulevard de Lattre de Tassigny, et s’étend entre le centre hélio-marin (plage naturiste) et la plage centrale. C'est une plage proche du centre-ville, elle est familiale, et idéale pour les surfeurs, on y trouve d’ailleurs une école de surf.\nÉtendez votre serviette sur le sable fin et profitez du soleil avant un petit plouf dans les vagues entre les drapeaux bleus !\nTout comme la plage Nord, cette plage est le compromis parfait si vous souhaitez rester à proximité du centre-ville de Montalivet-les-bains, tout en profitant d’un espace plus naturel.\nLes animaux ne sont pas acceptés sur la plage en période estivale, se référer à la règlementation affichée à l’entrée de la plage.", "@language": "fr" }, { "@value": "Het zuidstrand van Montalivet ligt aan de ingang van de stad, aan het einde van de Boulevard de Lattre de Tassigny, en strekt zich uit tussen het helio-marinecentrum (naturistenstrand) en het centrale strand. Het is een strand dicht bij het stadscentrum, het is gezinsvriendelijk en ideaal voor surfers, en er is een surfschool.\nSpreid uw handdoek uit op het fijne zand en geniet van de zon voor een kleine plons in de golven tussen de blauwe vlaggen!\nNet als het Noordstrand is dit strand het perfecte compromis als u dicht bij het centrum van Montalivet-les-bains wilt blijven, maar wilt genieten van een meer natuurlijke omgeving.\nDieren zijn tijdens de zomerperiode niet toegestaan op het strand, zie de regels die bij de ingang van het strand hangen.", "@language": "nl" }, { "@value": "La spiaggia sud di Montalivet si trova all'ingresso della città, fino alla fine del Boulevard de Lattre de Tassigny, e si estende tra il centro elio-marino (spiaggia naturista) e la spiaggia centrale. È una spiaggia per famiglie, vicina al centro città e ideale per i surfisti, con una scuola di surf.\nStendete il vostro asciugamano sulla sabbia fine e godetevi il sole prima di sguazzare tra le onde tra le bandiere blu!\nCome la spiaggia Nord, questa spiaggia è il compromesso perfetto se volete rimanere vicini al centro di Montalivet-les-bains, pur godendo di un'area più naturale.\nGli animali non sono ammessi in spiaggia durante i mesi estivi, si prega di consultare il regolamento affisso all'ingresso della spiaggia.", "@language": "it" }, { "@value": "The South beach of Montalivet is located at the entrance of the city, going to the end of the Boulevard de Lattre de Tassigny, and stretches between the helio-marin center (naturist beach) and the central beach. It is a beach close to the city center, it is family, and ideal for the surfers, one finds there besides a school of surfing.\nSpread your towel on the fine sand and enjoy the sun before a little splash in the waves between the blue flags!\nJust like the North beach, this beach is the perfect compromise if you want to stay close to the city center of Montalivet-les-bains, while enjoying a more natural space.\nAnimals are not allowed on the beach during the summer, please refer to the rules posted at the entrance of the beach.", "@language": "en" }, { "@value": "Der Südstrand von Montalivet befindet sich am Eingang der Stadt, wenn man bis zum Ende des Boulevard de Lattre de Tassigny geht, und erstreckt sich zwischen dem Helio-Marin-Zentrum (FKK-Strand) und dem zentralen Strand. Es handelt sich um einen Strand in der Nähe des Stadtzentrums, der familienfreundlich und ideal für Surfer ist, da es hier eine Surfschule gibt.\nBreite dein Handtuch auf dem feinen Sand aus und genieße die Sonne, bevor du zwischen den blauen Flaggen in die Wellen springst!\nWie der Nordstrand ist auch dieser Strand der perfekte Kompromiss, wenn Sie in der Nähe des Stadtzentrums von Montalivet-les-bains bleiben und trotzdem von einem natürlicheren Raum profitieren möchten.\nTiere sind im Sommer am Strand nicht erlaubt. Beachten Sie die Regeln, die am Eingang des Strandes aushängen.", "@language": "de" }, { "@value": "La playa sur de Montalivet se encuentra a la entrada de la ciudad, hasta el final del bulevar de Lattre de Tassigny, y se extiende entre el centro helio-marino (playa naturista) y la playa central. Es una playa familiar, cercana al centro de la ciudad, e ideal para los surfistas, con una escuela de surf.\nExtienda su toalla sobre la fina arena y disfrute del sol antes de darse un pequeño chapuzón en las olas entre las banderas azules\nAl igual que la playa Norte, esta playa es el compromiso perfecto si quiere estar cerca del centro de Montalivet-les-bains, pero disfrutando de una zona más natural.\nLos animales no están permitidos en la playa durante los meses de verano, por favor, consulte las normas y reglamentos publicados en la entrada de la playa.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e00dbda-d685-3bd0-97e4-46f0bc8a47ee" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Surfer" } ]