. . . . . . "Situated in the north of the Bouches-du-Rh\u00F4ne department, on the banks of the Durance, Meyrargues is part of the Community of the Pays d'Aix and the Grand site Sainte-Victoire (Classified Natural Site). The village, nestling at the foot of its imposing 10th century castle, with to the east the Concors massif and to the south the vast communal forest area of the Ligour\u00E8s, which extends as far as the Saint-Victoire mountain. The Ligour\u00E8s wood, a major element of the commune's territory. It is criss-crossed by valleys where intermittent streams flow where a forest of deciduous and coniferous trees grow. On the hilltops, a watchtower dominates the surrounding forest massifs to keep an eye on them between June and September.\nDeparture from the town hall of the village on the rue d'Albertas, turn left then right on the Av de la R\u00E9publique: follow the yellow markings. On the pavement of the odd numbers is the monument known as the Column of Peter, erected in 1740. Continue on the avenue until the war memorial, turn left and go up the rue Emile Zola to the church of St Andr\u00E9. Take the narrow passage on the right (rue Vauvenargues) which goes up through the stone houses of the village, the alley goes down a little bit to a road called \"la mont\u00E9e du Ch\u00E2teau\". At the top of this ascent, on the left is the main entrance to the castle, on the right the path continues, marked out in yellow and blue, 100m away is the Mother of God chapel.\nFrom the chapel, the route now continues to climb up into the Ligurian woods. A little further up there are Bancaou, that is terraces to maintain the land and cultivate on an almost flat area. The balcony path leads to a crossroads at the 360m hill, a very small pass (V-shaped pine), follow the yellow markings on the left path (the blue one on the right leads to the 200m orientation table). Make 150m, at the top of the small raidillon, at the junction take on the left direction \"Vauvenargues\". Follow the path for about 200m (pine forest and undergrowth of Buis), at the junction take the path n\u00B01 which rises slightly and follows the alignment of ridges (n\u00B02 passes through the Vallon du Pas de l'Etroit). The path joins a forest track DFCI, continue straight ahead, a little further on (250m) the itinerary leaves the track on the left and goes down by an old mule track in the Vallon du Pas de l'Etroit (DFCI track).\nOn the DFCI track of the valley, continue to climb along the fields for fire protection and landscape enhancement. At the crossroads of the DFCI tracks, turn right towards \"Meyrargues par le chemin de Jala\u00EF\", yellow markings. Pass between the hills, in front of the shed, arrived on the buried cistern n\u00B0226 take the right path which goes under the cistern. This track passes in front of the Cassa\u00EFre stele and goes down to the railway.\nFollow the small road to the bridge and continue straight ahead as indicated by the directional sign \"Meyrargues\", the markings are still yellow but dotted. The road runs along the railway, after the houses take on the right the \"chemin des Vallons des Bastides\" which goes up. When you reach the top of the valley, cross it and at the crossroads turn left onto the chemin de St Claude-bois de Ligoures. You will find the fork taken before, continue straight ahead and follow the blue route until you reach the orientation table on the St Claude hill.\nIn January 2012, the orientation table on the St Claude hill was inaugurated. From this breathtaking viewpoint, you can see the Alps, the Lure mountain, the Durance valley bordered by the Luberon massif in its entirety... And the rest! The path continues along the ridge lines which go down on the left (blue markings) of the hill towards the R\u00E9clavier district. Beware, in some places the environment deteriorates, turns have been created to reduce the impact because the slope is steep. Walk on the road, join the Roman aqueduct on the other side of the bank of the Grand Vallat (under the bridge the foundations let us imagine the extent of the monument).\nPass under the aqueduct, then take the small road that goes over the houses on the left. This path is lined with benches and viewpoints over the village and castle, at the end of the day the sun illuminates the place perfectly. At the end of this urban balcony, take the road on the right that goes down to the village, cross the river on the bridge, and then turn left. Follow the river on its right bank, after the plane trees climb the stairs of the bridge, up there, turn right towards the town hall."@en . "Situata nel nord del dipartimento Bouches-du-Rh\u00F4ne, sulle rive della Durance, Meyrargues fa parte della Comunit\u00E0 Pays d'Aix e del Grande Sito di Sainte-Victoire (sito naturale classificato). Il villaggio, adagiato ai piedi del suo imponente castello del X secolo, con il massiccio del Concors a est e la vasta foresta di Ligour\u00E8s a sud, che si estende fino alla montagna di Saint-Victoire. Il bosco di Ligour\u00E8s \u00E8 un elemento importante del territorio comunale. \u00C8 attraversato da valli in cui scorrono torrenti intermittenti in una foresta di latifoglie e conifere. Sulle alture delle colline, una torre di avvistamento domina i massicci forestali circostanti per monitorarli meglio tra giugno e settembre.\nPartendo dal municipio in rue d'Albertas, girare a sinistra e poi a destra in Av de la R\u00E9publique: seguire i cartelli gialli. Sul marciapiede delle vie dispari si trova il monumento noto come Colonne de Pierre, eretto nel 1740. Si prosegue lungo il viale fino al monumento ai caduti, si gira a sinistra e si risale la rue Emile Zola fino alla chiesa di St Andr\u00E9. Prendete lo stretto passaggio a destra (rue Vauvenargues) che sale tra le case in pietra del villaggio, il vicolo scende un po' fino a una strada chiamata \"la mont\u00E9e du Ch\u00E2teau\". In cima a questa salita, a sinistra si trova l'ingresso principale del castello, a destra il sentiero prosegue, con segnavia gialli e blu, a 100 m dalla cappella della M\u00E8re de Dieu.\nDalla cappella, il percorso continua a salire nel bosco di Ligoures. Un po' pi\u00F9 in alto si trovano i Bancaou, ovvero terrazze per mantenere il terreno e coltivare un'area pi\u00F9 o meno pianeggiante. Il sentiero della balconata porta a un bivio a 360 m, un passo molto piccolo (pino a forma di V), seguire le indicazioni gialle sul sentiero di sinistra (quello blu a destra porta alla tabella di orientamento a 200 m). Dopo 150 m, in cima alla piccola collina, al bivio si gira a sinistra in direzione di \"Vauvenargues\". Seguire il sentiero per circa 200 m (pineta e sottobosco di bosso), al bivio prendere il sentiero n. 1, che sale leggermente e segue la linea delle creste (il sentiero n. 2 passa per il Vallon du Pas de l'\u00C9troit). Il sentiero si unisce a una pista forestale DFCI, si prosegue dritti, poco dopo (250 m) l'itinerario lascia la pista sulla sinistra e scende per una vecchia mulattiera nel Vallon du Pas de l'\u00C9troit (pista DFCI).\nSulla pista DFCI nella valle, continuare a salire lungo i campi per proteggersi dal fuoco e valorizzare il paesaggio. All'incrocio dei binari DFCI, svoltare a destra verso \"Meyrargues par le chemin de Jala\u00EF\", segnaletica gialla. Passare tra le colline, di fronte al capannone, quando si arriva alla cisterna interrata n\u00B0226 prendere il sentiero a destra che passa sotto la cisterna. Questo tracciato passa davanti alla stele della Cassa\u00EFre e scende fino alla ferrovia.\nSeguite la stradina fino al ponte e proseguite dritto come indicato dal cartello direzionale \"Meyrargues\", la segnaletica \u00E8 ancora gialla ma punteggiata. La strada costeggia la linea ferroviaria, dopo le case si gira a destra sul sentiero Vallons des Bastides che sale. In cima alla valle, attraversatela e all'incrocio girate a sinistra sul sentiero St Claude-bois de Ligoures. Troverete il bivio che avete preso in precedenza, proseguite dritto e seguite la linea blu fino al tavolo di orientamento sulla collina di St Claude.\nNel gennaio 2012 \u00E8 stato inaugurato il tavolo di orientamento sulla collina di St Claude: da questo punto di vista mozzafiato si possono vedere le Alpi, il monte Lure, la valle della Durance delimitata dal massiccio del Luberon nella sua interezza... E il resto! Il sentiero prosegue lungo le linee di cresta che scendono a sinistra (segni blu) dalla collina verso il quartiere di R\u00E9clavier. Attenzione, in alcuni punti l'ambiente si sta deteriorando, sono state create delle curve per ridurre l'impatto, dato che il pendio \u00E8 ripido. Percorrere la strada fino all'acquedotto romano sull'altro lato del Grand Vallat (le fondamenta sotto il ponte ci permettono di immaginare l'estensione del monumento).\nPassate sotto l'acquedotto, poi prendete la stradina che passa sopra le case sulla sinistra. Questo sentiero \u00E8 fiancheggiato da panchine e punti panoramici sul villaggio e sul castello, e alla fine della giornata il sole illumina perfettamente il luogo. Alla fine di questa balconata urbana, si gira a destra sulla strada che scende verso il paese, si attraversa il fiume sul ponte e si gira a sinistra. Seguite il fiume sulla riva destra, dopo i platani salite le scale fino al ponte e poi girate a destra verso il municipio."@it . "Meyrargues liegt im Norden des Departements Bouches-du-Rh\u00F4ne am Ufer der Durance und ist Teil der Communaut\u00E9 du Pays d'Aix und des Grand site Sainte-Victoire (Site naturel class\u00E9). Das Dorf, das sich an den Fu\u00DF seines imposanten Schlosses aus dem 10. Jahrhundert schmiegt, mit dem Concors-Massiv im Osten und dem ausgedehnten Waldgebiet der Gemeinde Ligour\u00E8s im S\u00FCden, das sich bis zum Berg Saint-Victoire erstreckt. Der Wald von Ligour\u00E8s ist ein wichtiger Bestandteil des Gemeindegebiets. Er ist von T\u00E4lern durchzogen, in denen zeitweise B\u00E4che flie\u00DFen und in denen ein Wald aus Laub- und Nadelb\u00E4umen w\u00E4chst. Auf den H\u00FCgeln befindet sich ein Wachturm, der die umliegenden Waldgebiete \u00FCberblickt, um sie zwischen Juni und September besser \u00FCberwachen zu k\u00F6nnen.\nStarten Sie am Rathaus des Dorfes auf der Rue d'Albertas, biegen Sie links ab und dann rechts auf die Av de la R\u00E9publique: Folgen Sie der gelben Markierung. Auf dem B\u00FCrgersteig der ungeraden Hausnummer befindet sich das Denkmal \"Colonne de Pierre\", das 1740 errichtet wurde. Gehen Sie auf der Avenue weiter bis zum Kriegerdenkmal, biegen Sie links ab und gehen Sie die Rue Emile Zola hinauf bis zur Kirche St Andr\u00E9. Nehmen Sie den rechten schmalen Durchgang (Rue Vauvenargues), der durch die Steinh\u00E4user des Dorfes nach oben f\u00FChrt. Die Gasse f\u00FChrt wieder ein kleines St\u00FCck hinunter bis zu einer Stra\u00DFe mit dem Namen \"la mont\u00E9e du Ch\u00E2teau\". Am oberen Ende dieser Steigung befindet sich links der Haupteingang des Schlosses, rechts geht der Weg weiter, gelbe und blaue Markierungen, 100 m weiter die Kapelle M\u00E8re de Dieu.\nVon der Kapelle aus f\u00FChrt der Weg nun weiter bergauf in die W\u00E4lder von Ligoures. Etwas weiter oben befinden sich Bancaou, d. h. Terrassen, um die Erde zu halten und auf einem halbwegs flachen Gebiet zu bewirtschaften. Der Balkonweg m\u00FCndet an einer Kreuzung auf der H\u00F6he von 360 m, einem sehr kleinen Pass (V-f\u00F6rmige Kiefer), folgen Sie der gelben Markierung auf dem linken Weg (die blaue rechts f\u00FChrt zum Orientierungstisch 200 m). Gehen Sie 150m, oben auf dem kleinen Steilhang, an der Gabelung links in Richtung \"Vauvenargues\". Folgen Sie dem Weg etwa 200 m (Kiefernwald und Buchsbaumwald), an der Gabelung nehmen Sie den Weg Nr. 1, der leicht ansteigt und der Kammlinie folgt (Nr. 2 f\u00FChrt durch das Vallon du Pas de l'\u00C9troit). Der Pfad trifft auf einen DFCI-Forstweg, den Sie geradeaus weitergehen. Etwas sp\u00E4ter (250 m) verl\u00E4sst der Weg den Weg nach links und f\u00FChrt \u00FCber einen alten Maultierpfad hinunter in das Vallon du Pas de l'\u00C9troit (DFCI-Piste).\nAuf dem DFCI-Pfad des Tals geht es weiter bergauf entlang der Felder, was dem Schutz vor Br\u00E4nden und der Aufwertung der Landschaft dient. An der Kreuzung der DFCI-Pisten biegen Sie rechts ab in Richtung \"Meyrargues par le chemin de Jala\u00EF\", gelbe Markierung. Gehen Sie zwischen den H\u00FCgeln hindurch, am Schuppen vorbei, bei der unterirdischen Zisterne Nr. 226 angekommen, nehmen Sie den rechten Weg, der unter der Zisterne hindurchf\u00FChrt. Dieser Weg f\u00FChrt an der Cassa\u00EFre-Stele vorbei und hinunter bis zur Bahnlinie.\nFolgen Sie der kleinen Stra\u00DFe bis zur Br\u00FCcke und gehen Sie geradeaus weiter, wie es das Richtungsschild \"Meyrargues\" anzeigt, die Markierung ist immer noch gelb, aber gestrichelt. Die Stra\u00DFe f\u00FChrt an der Bahnlinie entlang, nach den H\u00E4usern biegen Sie rechts auf den Weg \"Vallons des Bastides\" ab, der bergauf f\u00FChrt. Wenn Sie am oberen Ende des Tals angekommen sind, \u00FCberqueren Sie es und nehmen an der Kreuzung links den Weg nach St Claude-bois de Ligoures. Sie treffen auf die zuvor genommene Abzweigung, gehen geradeaus weiter und folgen der blauen Linie bis zur Orientierungstafel auf dem H\u00FCgel St Claude.\nIm Januar 2012 wurde der Orientierungstisch auf dem H\u00FCgel St Claude eingeweiht. Von diesem atemberaubenden Aussichtspunkt aus k\u00F6nnen Sie die Alpen, den Berg von Lure, das Tal der Durance und das gesamte Luberon-Massiv sehen... Und den Rest! Der Weg f\u00FChrt weiter \u00FCber die Kammlinie, die links (blaue Markierung) vom H\u00FCgel in Richtung des Viertels R\u00E9clavier abf\u00E4llt. Achtung, an einigen Stellen verschlechtert sich die Umwelt, es wurden Kurven angelegt, um die Auswirkungen zu verringern, da das Gef\u00E4lle stark ist. Folgen Sie der Stra\u00DFe und erreichen Sie das r\u00F6mische Aqu\u00E4dukt auf der anderen Seite des Grand Vallat (unter der Br\u00FCcke lassen uns die Fundamente das Ausma\u00DF des Monuments erahnen).\nGehen Sie unter dem Aqu\u00E4dukt hindurch und nehmen Sie dann den kleinen Weg, der oberhalb der H\u00E4user nach links f\u00FChrt. Dieser Weg ist mit B\u00E4nken und Aussichtspunkten auf das Dorf und das Schloss ges\u00E4umt, die am Ende des Tages von der Sonne perfekt beleuchtet werden. Am Ende dieses Stadtbalkons biegen Sie rechts auf die Stra\u00DFe ab, die zum Dorf hinunterf\u00FChrt, \u00FCberqueren den Fluss auf der Br\u00FCcke und biegen dann links ab. Gehen Sie am rechten Ufer des Flusses entlang, nach den Platanen die Treppe zur Br\u00FCcke hinauf, oben biegen Sie rechts zum Rathaus ab."@de . "Situado en el norte del departamento de Bouches-du-Rh\u00F4ne, a orillas del Durance, Meyrargues forma parte de la Comunidad del Pa\u00EDs de Aix y del Gran Sitio de Sainte-Victoire (sitio natural clasificado). El pueblo, enclavado al pie de su imponente castillo del siglo X, con el macizo de Concors al este y el vasto bosque de Ligour\u00E8s al sur, que se extiende hasta la monta\u00F1a de Saint-Victoire. El bosque de Ligour\u00E8s es un elemento importante del territorio del municipio. Est\u00E1 surcada por valles en los que corren arroyos intermitentes a trav\u00E9s de un bosque de \u00E1rboles caducifolios y con\u00EDferas. En las alturas de las colinas, una torre de vigilancia domina los macizos forestales circundantes para vigilarlos mejor entre junio y septiembre.\nSalga del ayuntamiento en la rue d'Albertas, gire a la izquierda y luego a la derecha en la Av de la R\u00E9publique: siga las se\u00F1ales amarillas. En la acera de las calles impares se encuentra el monumento conocido como la Colonne de Pierre, erigido en 1740. Contin\u00FAe por la avenida hasta llegar al monumento a la guerra, gire a la izquierda y suba por la calle Emile Zola hasta llegar a la iglesia de St Andr\u00E9. Tome el estrecho pasaje de la derecha (rue Vauvenargues) que sube entre las casas de piedra del pueblo, el carril baja un poco hasta una carretera llamada \"la mont\u00E9e du Ch\u00E2teau\". Al final de esta subida, a la izquierda se encuentra la entrada principal del castillo, a la derecha contin\u00FAa el camino, con marcas amarillas y azules, a 100 m de la capilla de la M\u00E8re de Dieu.\nDesde la capilla, la ruta sigue subiendo hacia el bosque de Ligoures. Un poco m\u00E1s arriba se encuentran los Bancaou, es decir, terrazas para mantener la tierra y cultivar una zona m\u00E1s o menos plana. El camino del balc\u00F3n lleva a un cruce a 360m, un paso muy peque\u00F1o (pino en forma de V), seguir las marcas amarillas del camino de la izquierda (el azul de la derecha lleva a la mesa de orientaci\u00F3n 200m). Despu\u00E9s de 150 m, en la cima de la peque\u00F1a colina, en la bifurcaci\u00F3n de la carretera, gire a la izquierda hacia \"Vauvenargues\". Seguir el camino durante unos 200 m (bosque de pinos y sotobosque de boj), en la bifurcaci\u00F3n tomar el camino n\u00BA 1, que sube ligeramente y sigue la l\u00EDnea de crestas (el camino n\u00BA 2 pasa por el Vallon du Pas de l'\u00C9troit). El sendero se une a una pista forestal de la DFCI, contin\u00FAe recto, un poco m\u00E1s adelante (250m) el itinerario deja la pista a la izquierda y desciende por un antiguo camino de herradura hacia el Vallon du Pas de l'\u00C9troit (pista de la DFCI).\nEn la pista del DFCI en el valle, siga subiendo a lo largo de los campos para la protecci\u00F3n contra el fuego y para mejorar el paisaje. En el cruce de las v\u00EDas de la DFCI, gire a la derecha hacia \"Meyrargues par le chemin de Jala\u00EF\", se\u00F1alizaci\u00F3n amarilla. Pasar entre las colinas, delante del cobertizo, al llegar a la cisterna enterrada n\u00B0226 tomar el camino de la derecha que pasa bajo la cisterna. Esta v\u00EDa pasa por delante de la estela de Cassa\u00EFre y baja hasta el ferrocarril.\nSiga la peque\u00F1a carretera hasta el puente y contin\u00FAe recto como indica la se\u00F1al de direcci\u00F3n \"Meyrargues\", las marcas siguen siendo amarillas pero punteadas. La carretera discurre junto a la l\u00EDnea de ferrocarril, despu\u00E9s de las casas gire a la derecha por el camino de Vallons des Bastides que sube. En la parte superior del valle, cr\u00FAcelo y en el cruce gire a la izquierda por el camino de St Claude-bois de Ligoures. Encontrar\u00E1 la bifurcaci\u00F3n del camino que tom\u00F3 anteriormente, siga recto y siga la l\u00EDnea azul hasta la mesa de orientaci\u00F3n en la colina de St Claude.\nEn enero de 2012 se inaugur\u00F3 la mesa de orientaci\u00F3n en la colina de St Claude, desde este impresionante mirador se pueden ver los Alpes, el monte Lure, el valle del Durance bordeado por el macizo del Luberon en su totalidad... \u00A1Y el resto! El camino contin\u00FAa por las crestas que descienden a la izquierda (marcas azules) de la colina hacia el barrio de R\u00E9clavier. Cuidado, en algunos lugares el entorno se est\u00E1 deteriorando, se han creado curvas para reducir el impacto ya que la pendiente es pronunciada. Recorrer el camino hasta el acueducto romano al otro lado del Grand Vallat (los cimientos bajo el puente nos permiten imaginar la extensi\u00F3n del monumento).\nPase por debajo del acueducto y luego tome la peque\u00F1a carretera que pasa por encima de las casas a la izquierda. Este camino est\u00E1 bordeado de bancos y miradores sobre el pueblo y el castillo, y al final del d\u00EDa el sol ilumina perfectamente el lugar. Al final de este balc\u00F3n urbano, gire a la derecha por la carretera que desciende al pueblo, cruce el r\u00EDo por el puente y luego gire a la izquierda. Siga el r\u00EDo por su orilla derecha, despu\u00E9s de los pl\u00E1tanos suba las escaleras hasta el puente, y luego gire a la derecha hacia el ayuntamiento."@es . "Meyrargues, gelegen in het noorden van het departement Bouches-du-Rh\u00F4ne, aan de oevers van de Durance, maakt deel uit van de gemeente Pays d'Aix en van de Grand Site Sainte-Victoire (geklasseerd natuurgebied). Het dorp, genesteld aan de voet van het imposante kasteel uit de 10e eeuw, met in het oosten het massief van de Concors en in het zuiden het uitgestrekte bos van Ligour\u00E8s, dat zich uitstrekt tot aan de berg Saint-Victoire. Het bos van Ligour\u00E8s is een belangrijk onderdeel van het grondgebied van de gemeente. Het wordt doorkruist door valleien waar intermitterende beken door een bos van loof- en naaldbomen lopen. Op de hoogten van de heuvels domineert een uitkijktoren de omringende bosmassieven om deze tussen juni en september beter te kunnen controleren.\nBegin bij het dorpshuis in de rue d'Albertas, sla linksaf en vervolgens rechtsaf naar Av de la R\u00E9publique: volg de gele borden. Op het trottoir van de oneven genummerde straten staat het monument Colonne de Pierre, opgericht in 1740. Volg de laan tot aan het oorlogsmonument, sla linksaf en loop de rue Emile Zola op tot aan de kerk St Andr\u00E9. Neem de smalle doorgang rechts (rue Vauvenargues) die omhoog loopt tussen de stenen huizen van het dorp, de laan gaat iets omlaag naar een weg genaamd \"la mont\u00E9e du Ch\u00E2teau\". Op de top van deze klim is links de hoofdingang van het kasteel, rechts gaat het pad verder, gele en blauwe markeringen, 100m van de kapel M\u00E8re de Dieu.\nVanaf de kapel klimt de route verder het bos van Ligoures in. Iets hogerop liggen de Bancaou, d.w.z. terrassen voor het onderhoud van de grond en de bebouwing op een min of meer vlak terrein. Het balkonpad leidt naar een kruising op 360m, een zeer kleine pas (V-vormige den), volg de gele markeringen op het linkerpad (het blauwe pad rechts leidt naar de ori\u00EBntatietafel 200m). Na 150 m, op de top van de kleine heuvel, bij de splitsing linksaf richting \"Vauvenargues\". Volg het pad gedurende ongeveer 200 m (dennenbos en buxusondergroei), neem bij de splitsing pad nr. 1, dat licht klimt en de lijn van de bergkammen volgt (pad nr. 2 loopt door de Vallon du Pas de l'\u00C9troit). Het pad komt uit op een DFCI-bospad, rechtdoor, even verderop (250 m) verlaat de route het pad aan de linkerkant en daalt via een oud muilezelpad af naar de Vallon du Pas de l'\u00C9troit (DFCI-pad).\nOp het DFCI-spoor van de vallei blijven klimmen langs de velden ter bescherming tegen brand en ter verfraaiing van het landschap. Op het kruispunt van de DFCI sporen, rechtsaf richting \"Meyrargues par le chemin de Jala\u00EF\", gele markeringen. Ga tussen de heuvels door, voor de schuur, wanneer u de begraven regenbak nr. 226 bereikt, neemt u het pad rechts dat onder de regenbak doorloopt. Dit spoor loopt voor de Cassa\u00EFre stele langs en daalt af naar de spoorweg.\nVolg de kleine weg naar de brug en ga rechtdoor zoals aangegeven door het richtingsbord \"Meyrargues\", de markeringen zijn nog steeds geel maar gestippeld. De weg loopt langs de spoorlijn, na de huizen rechtsaf het pad Vallons des Bastides op, dat omhoog loopt. Aan de top van de vallei steekt u deze over en bij de kruising gaat u linksaf het pad St Claude-bois de Ligoures op. U vindt de splitsing in de weg die u eerder nam, ga rechtdoor en volg de blauwe lijn naar de ori\u00EBntatietafel op de St Claude heuvel.\nIn januari 2012 is de ori\u00EBntatietafel op de heuvel St Claude in gebruik genomen. Vanaf dit adembenemende uitzichtpunt kunt u de Alpen, de berg Lure, de vallei van de Durance en het massief van de Luberon in zijn geheel zien... En de rest! Het pad loopt verder langs de graatlijnen die links van de heuvel afdalen (blauwe markering) naar de wijk R\u00E9clavier. Wees voorzichtig, op plaatsen waar de omgeving verslechtert, zijn bochten gemaakt om de impact te verminderen omdat de helling steil is. Loop langs de weg naar het Romeinse aquaduct aan de andere kant van de Grand Vallat (de fundamenten onder de brug geven een beeld van de omvang van het monument).\nGa onder het aquaduct door en neem dan de kleine weg die boven de huizen aan de linkerkant loopt. Dit pad is omzoomd met bankjes en uitzichtpunten op het dorp en het kasteel, en aan het eind van de dag verlicht de zon de plek perfect. Aan het einde van dit stadsbalkon gaat u rechtsaf de weg op die afdaalt naar het dorp, u steekt de rivier over via de brug en gaat dan linksaf. Volg de rivier op de rechteroever, ga na de platanen de trap op naar de brug, en sla dan rechtsaf naar het gemeentehuis."@nl . "Situ\u00E9e au Nord du d\u00E9partement des Bouches-du-Rh\u00F4ne, en bordure de la Durance, Meyrargues fait partie de la Communaut\u00E9 du Pays d'Aix et du Grand site Sainte-Victoire (Site naturel class\u00E9). Le village, blottie au pied de son imposant ch\u00E2teau du X\u00E9me si\u00E8cle, avec \u00E0 l'est le massif de Concors et au Sud le vaste espace forestier communal du Ligour\u00E8s qui s'\u00E9tend jusqu'\u00E0 la montagne Saint-Victoire. Le bois du Ligour\u00E8s, \u00E9l\u00E9ment majeur du territoire de la commune. Il est parcouru de vallons o\u00F9 coulent des ruisseaux intermittents o\u00F9 poussent une for\u00EAt de feuillus et de r\u00E9sineux. Sur les hauteurs des collines, une tour de guet domine les massifs forestiers aux alentours pour mieux les surveiller entre les mois de juin et septembre.\nD\u00E9part depuis la mairie du village sur la rue d'Albertas, prendre \u00E0 gauche puis \u00E0 droite sur l'Av de la R\u00E9publique: suivre le balisage jaune. Sur le trottoir des n\u00B0 impair se trouve le monument dit la Colonne de Pierre, \u00E9rig\u00E9 en 1740. Continuer sur l'avenue jusqu'au monument aux morts, tourner \u00E0 gauche et monter la rue Emile Zola jusqu'\u00E0 l'\u00E9glise St Andr\u00E9. Prendre le passage \u00E9troit de droite (rue Vauvenargues) qui monte \u00E0 travers les maisons en pierre du village, la ruelle redescend un petit peu jusqu'\u00E0 une route d\u00E9nomm\u00E9e \"la mont\u00E9e du Ch\u00E2teau\". En haut de cette mont\u00E9e, \u00E0 gauche l'entr\u00E9e principale du ch\u00E2teau, \u00E0 droite le sentier continue, balisage jaune et bleu, \u00E0 100m la chapelle M\u00E8re de Dieu.\nDe la chapelle, l'itin\u00E9raire continue de grimper maintenant dans les bois du Ligoures. Un peu plus haut se trouvent des Bancaou, c\u2019est-\u00E0-dire des terrasses pour maintenir la terre et cultiver sur une zone \u00E0 peu pr\u00E8s plate. Le sentier en balcon d\u00E9bouche sur un croisement \u00E0 la c\u00F4te 360m, un tout petit col (pin en V), suivre le balisage jaune sur le chemin de gauche (le bleu \u00E0 droite m\u00E8ne \u00E0 la table d'orientation 200m). Faire 150m, en haut du petit raidillon, \u00E0 la bifurcation prendre \u00E0 gauche direction \"Vauvenargues\". Suivre le sentier sur 200m environ (pin\u00E8de et sous bois de Buis), \u00E0 la bifurcation prendre le sentier n\u00B01 qui monte l\u00E9g\u00E8rement et suit l'alignement de cr\u00EAtes (le n\u00B02 passe par le Vallon du Pas de l'\u00C9troit). Le sentier rejoint une piste foresti\u00E8re DFCI, continuer tout droit, un peu plus loin (250m) l'itin\u00E9raire quitte la piste \u00E0 gauche et descend par un ancien chemin muletier dans le vallon du Pas de l'\u00C9troit (piste DFCI).\nSur la piste DFCI du vallon, continuer de monter en longeant les champs pour une protection contres les incendies et une valorisation des paysages. Au croisement des pistes DFCI, prendre \u00E0 droite direction \"Meyrargues par le chemin de Jala\u00EF\", balisage jaune. Passer entre les collines, devant le cabanon, arriv\u00E9 sur la citerne enterr\u00E9e n\u00B0226 prendre le chemin de droite qui passe sous la citerne. Cette piste passe devant la st\u00E8le du Cassa\u00EFre et descend jusqu'\u00E0 la voie ferr\u00E9e.\nSuivre la petite route jusqu'au pont et continuer tout droit comme l'indique le panneau directionnel \"Meyrargues\", le balisage est toujours jaune mais en pointill\u00E9s. La route longe la voie ferr\u00E9e, apr\u00E8s les maisons prendre \u00E0 droite le chemin des Vallons des Bastides qui monte. Arriv\u00E9 en haut du vallon, le travers\u00E9 et au croisement prendre \u00E0 gauche le chemin de St Claude-bois de Ligoures. Vous allez retrouver la bifurcation prise auparavant, continuer tout droit et suivre le trac\u00E9 bleu jusqu'\u00E0 la table d'orientation sur la colline St Claude.\nEn janvier 2012 \u00E0 \u00E9t\u00E9 inaugur\u00E9 la table d'orientation sur la colline St Claude, depuis ce point de vue \u00E9poustouflant, vous pouvez apercevoir les Alpes, la montagne de Lure, la vall\u00E9e de la Durance bord\u00E9e par le massif du Luberon dans son int\u00E9gralit\u00E9... Et le reste! Le sentier continue par les ligne de cr\u00EAtes qui descendent sur la gauche (balisage bleu) de la colline vers le quartier du R\u00E9clavier. Attention, par endroits le milieu se d\u00E9grade, des virages ont \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9s pour diminuer l'impact car la pente est prononc\u00E9e. Prendre pied sur la route, rejoindre l'aqueduc romain de l'autre c\u00F4t\u00E9 de la rive du Grand Vallat (sous le pont les fondations nous laisse imaginer l'\u00E9tendu du monument).\nPasser sous l'aqueduc, puis prendre la petite route qui passe au-dessus des maisons, \u00E0 gauche. Ce chemin est jalonn\u00E9 de bancs et points de vue sur le village et ch\u00E2teau, en fin de journ\u00E9e le soleil illumine parfaitement les lieux. \u00C0 la fin de ce balcon urbain, prendre \u00E0 droite la route qui descend sur le village, traverser sur le pont la rivi\u00E8re, puis prendre \u00E0 gauche. Longer la rivi\u00E8re sur sa rive droite, apr\u00E8s les platanes monter l\u2019escalier du pont, l\u00E0-haut, prendre \u00E0 droite vers la mairie."@fr . . .