data:423bdad8-822a-33ae-8363-eb2193377925
Description

Anglais This workshop aims to encourage self-expression through materials. Starting with a suggested theme, you will be guided towards creating your own piece. The workshop is divided into three stages: a time for connecting (stepping away from the outside world and connecting with yourself); a time for personal creation (materials and tools provided; guidance and suggestions where needed); and a time for sharing your thoughts – which is not compulsory and involves neither interpretation nor analysis. The aim of this workshop is to establish a dialogue between the theme and yourself. Where does this theme take me? What does it evoke in me?
No artistic skill is required; what interests us here is not so much the result as the process that led to this expression. It is the question of meaning that interests us, with the time set aside for verbalisation allowing us to take a step back from our experience and gain a broader perspective on the work.
This is a workshop that takes place in silence, in an atmosphere of respect and confidentiality, kindness and conviviality.

Allemand (Allemagne) Dieser Workshop zielt darauf ab, den Selbstausdruck durch verschiedene Materialien zu fördern. Ausgehend von einem vorgeschlagenen Thema werden Sie dazu angeleitet, ein eigenes Werk zu schaffen. Dieser Workshop gliedert sich in drei Phasen: eine Phase des Einstimmens (sich von der Außenwelt lösen und mit sich selbst in Verbindung treten), eine Phase des persönlichen Schaffens (Materialien und Werkzeuge stehen zur Verfügung; bei Bedarf gibt es Anleitung und Anregungen…) sowie eine Phase der verbalen Reflexion, die nicht verpflichtend ist und weder Interpretation noch Analyse darstellt. Die Idee dieses Workshops ist es, einen Dialog zwischen dem Thema und einem selbst herzustellen. Wohin führt mich dieses Thema, was ruft es in mir hervor?
Künstlerische Fähigkeiten sind nicht erforderlich; was uns hier interessiert, ist weniger das Ergebnis als vielmehr der Prozess, der zu diesem Ausdruck geführt hat. Es ist die Frage nach dem Sinn, die uns interessiert, wobei die Zeit der verbalen Reflexion es uns ermöglicht, Abstand vom Erlebten zu gewinnen und einen umfassenderen Blick auf das Werk zu werfen.
Dieser Workshop findet in Stille statt, geprägt von Respekt und Vertraulichkeit, Wohlwollen und Geselligkeit.

Espagnol Este taller tiene como objetivo fomentar la expresión personal a través de los materiales. A partir de un tema propuesto, se os guiará hacia una creación personal. El taller se divide en tres fases: un momento para conectar (alejarse del exterior y conectar con uno mismo), un momento de creación personal (materiales y herramientas a tu disposición. ¿Orientación y propuestas si es necesario?), y un momento de verbalización no obligatorio que no es ni interpretación ni análisis. La idea de este taller es establecer un diálogo entre el tema y uno mismo. ¿Adónde me lleva este tema, qué me evoca?
No es necesario tener habilidades artísticas; lo que nos interesa aquí no es tanto el resultado como el proceso que conduce a esa expresión. Lo que nos interesa es la cuestión del sentido; el tiempo dedicado a la verbalización nos permite tomar distancia respecto a lo vivido y ofrecer una visión más global de la obra.
Se trata de un taller que se desarrolla en silencio, en un ambiente de respeto y confidencialidad, amabilidad y cordialidad.

Italien (Italie) Questo laboratorio mira a favorire l’espressione di sé attraverso i materiali. Partendo da un tema proposto, sarete guidati verso una creazione personale. Il workshop si articola in tre fasi: un momento di connessione (allontanarsi dall’esterno e connettersi con sé stessi), un momento di creazione personale (materiali e strumenti a disposizione. Guida e suggerimenti se necessario) e un momento di verbalizzazione non obbligatorio, che non è né interpretazione né analisi. L’idea di questo laboratorio è quella di instaurare un dialogo tra il tema e se stessi. Dove mi porta questo tema, cosa mi evoca?
Non è necessario possedere competenze artistiche; ciò che ci interessa qui non è tanto il risultato, quanto il processo che conduce a questa espressione. È la questione del significato che ci interessa; il tempo dedicato alla verbalizzazione ci permette di prendere le distanze da ciò che abbiamo vissuto e di avere una visione più globale dell’opera.
Si tratta di un laboratorio che si svolge in silenzio, all’insegna del rispetto, della riservatezza, della benevolenza e della convivialità.

Français (France) Cet atelier propose de favoriser l'expression de soi à travers les matières . A partir d'un thème suggéré, vous serez amenés à une création personnelle. Trois temps ponctuent cet atelier: un temps de mise en lien (quitter l'extérieur et se connecter à soi ) un temps de création personnelle ( matières , outils à disposition. Guidance et propositions si besoin…) un temps de verbalisation non obligatoire et qui n'est ni interprétation ni analyse. L'idée de cet atelier est d'instaurer un dialogue entre le thème et soi. Où ce thème m'emmène, que m'évoque t-il?
Il n'est pas nécessaire d'avoir une compétence artistique, ce qui nous intéresse ici n'est pas tant le résultat mais le processus qui à conduit à cette expression. C'est la question du sens qui nous intéresse, le temps de verbalisation nous permettant une mise en recul par rapport au vécu et un regard plus global de l'œuvre.
C'est un atelier qui se passe en silence, dans un respect et une confidentialité, une bienveillance et de la convivialité.