[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/d4822f5f-3d10-366e-9039-ee33d5799a8e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42353479-2d6f-3848-b487-8b4861316e44" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42353479-2d6f-3848-b487-8b4861316e44" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42353479-2d6f-3848-b487-8b4861316e44", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b29bd179-1e94-38aa-931b-855ab9a4d125" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6e464ae-8c8f-386b-be8e-2b6501135ca8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64f94718-0d8c-35b6-aef1-e22870d5107d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ee42ee6-e3ef-3885-9ef1-c2d98967d4c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d12f29d-cb93-342b-a09c-7e6a79924550" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L'aventure gastronomique par excellence\nPartez en exploration lors d'une balade gourmande inédite !\n\nPréparez-vous à déambuler dans les ruelles pittoresques du centre-ville de Rennes, entre maisons en pan de bois et architectures contemporaines, à la rencontre des restaurateurs et des artisans de la gastronomie locale. Nos partenaires, soigneusement sélectionnés, mettent en avant la richesse de la production locale en se fournissant principalement dans les marchés de la ville. Par groupes de 14 personnes maximum, nous vous guiderons de spots en spots pour déguster les mets et boissons proposés. Ce sera également l’occasion pour les partenaires qui nous accueillent,\nde raconter leur histoire et leur démarche. Entre chaque étape, notre guide vous raconte des petites anecdotes sur la ville.", "@language": "fr" }, { "@value": "Het ultieme gastronomische avontuur\nVertrek op het culinaire avontuur van je leven!\n\nBereid je voor op een wandeling door de pittoreske straatjes van het centrum van Rennes, tussen vakwerkhuizen en hedendaagse architectuur, om de restauranthouders en ambachtslieden van de lokale gastronomie te ontmoeten. Onze zorgvuldig geselecteerde partners laten de rijkdom van de lokale producten zien en halen het grootste deel van hun voorraden van de markten in de stad. In groepen van maximaal 14 personen begeleiden we je van plek naar plek om te proeven van het eten en drinken dat wordt aangeboden. Dit is ook een kans voor onze gastpartners om ons te vertellen over hun geschiedenis en hun aanpak,\nom hun verhaal en hun aanpak te vertellen. Tussen elke stop vertelt onze gids enkele anekdotes over de stad.", "@language": "nl" }, { "@value": "The ultimate gastronomic adventure\nExplore the world on a unique gourmet tour!\n\nGet ready to wander through the picturesque streets of downtown Rennes, between timber-framed houses and contemporary architecture, to meet the restaurateurs and artisans of local gastronomy. Our carefully selected partners showcase the richness of local produce, sourcing mainly from the city's markets. In groups of no more than 14 people, we'll guide you from spot to spot to sample the food and drink on offer. This will also be an opportunity for our partners to tell us about their history and approach,\nto tell their story and their approach. Between each stop, our guide will tell you a few anecdotes about the city.", "@language": "en" }, { "@value": "La aventura gastronómica definitiva\nEmprenda la aventura gastronómica de su vida\n\nPrepárese para pasear por las pintorescas calles del centro de Rennes, entre casas con entramado de madera y arquitectura contemporánea, para conocer a los restauradores y artesanos de la gastronomía local. Nuestros socios, cuidadosamente seleccionados, muestran la riqueza de los productos locales, abasteciéndose en su mayoría en los mercados de la ciudad. En grupos de 14 personas como máximo, le guiaremos de un lugar a otro para degustar la comida y la bebida que se ofrecen. También será una oportunidad para que nuestros socios anfitriones nos cuenten su historia y su enfoque,\npara que nos cuenten su historia y su enfoque. Entre parada y parada, nuestro guía le contará algunas anécdotas sobre la ciudad.", "@language": "es" }, { "@value": "L'avventura gastronomica per eccellenza\nPartite per l'avventura gastronomica della vostra vita!\n\nPreparatevi a passeggiare per le pittoresche vie del centro di Rennes, tra case a graticcio e architettura contemporanea, per incontrare i ristoratori e gli artigiani della gastronomia locale. I nostri partner, accuratamente selezionati, mettono in mostra la ricchezza dei prodotti locali, rifornendosi per lo più nei mercati della città. In gruppi di non più di 14 persone, vi guideremo da un punto all'altro per degustare i cibi e le bevande offerti. Questa sarà anche l'occasione per i nostri partner ospitanti di raccontarci la loro storia e il loro approccio,\ndi raccontare la loro storia e il loro approccio. Tra una sosta e l'altra, la nostra guida vi racconterà alcuni aneddoti sulla città.", "@language": "it" }, { "@value": "Das ultimative Gourmet-Abenteuer\nGehen Sie auf Entdeckungsreise bei einem neuartigen Gourmet-Spaziergang!\n\nBereiten Sie sich darauf vor, durch die malerischen Gassen der Innenstadt von Rennes zu schlendern, zwischen Holzhäusern und zeitgenössischer Architektur, und treffen Sie dabei auf Gastronomen und Handwerker der lokalen Gastronomie. Unsere sorgfältig ausgewählten Partner heben den Reichtum der lokalen Produktion hervor, indem sie ihre Waren hauptsächlich auf den Märkten der Stadt einkaufen. In Gruppen von maximal 14 Personen werden wir Sie von Spot zu Spot führen, um die angebotenen Speisen und Getränke zu probieren. Dies wird auch die Gelegenheit für die Partner sein, die uns aufnehmen,\nihre Geschichte und ihre Vorgehensweise zu erzählen. Zwischen den einzelnen Stationen erzählt Ihnen unser Guide kleine Anekdoten über die Stadt.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ee42ee6-e3ef-3885-9ef1-c2d98967d4c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64f94718-0d8c-35b6-aef1-e22870d5107d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d12f29d-cb93-342b-a09c-7e6a79924550" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b29bd179-1e94-38aa-931b-855ab9a4d125" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6e464ae-8c8f-386b-be8e-2b6501135ca8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]