"Domaine familial depuis 11 g\u00E9n\u00E9rations, nous cultivons nos vignes en culture biologique. 'Visite chez le Vigneron', \u00E0 la d\u00E9couverte de notre m\u00E9tier et de notre mode de culture biologique avec une visite de la vigne."@fr . . . . . . . . . . . "Domaine familial depuis 11 g\u00E9n\u00E9rations, nous cultivons nos vignes en culture biologique. 'Visite chez le Vigneron', \u00E0 la d\u00E9couverte de notre m\u00E9tier et de notre mode de culture biologique avec une visite de la vigne."@fr . "A family-owned estate for 11 generations, we cultivate our vineyards using organic farming methods. \"A Visit with the Winemaker\": Discover our craft and our organic farming methods with a tour of the vineyard."@en . "Somos una bodega familiar desde hace 11 generaciones y cultivamos nuestros vi\u00F1edos de forma ecol\u00F3gica. \u00ABVisita al viticultor\u00BB: descubre nuestro oficio y nuestro m\u00E9todo de cultivo ecol\u00F3gico con un recorrido por los vi\u00F1edos."@es . "Azienda a conduzione familiare da 11 generazioni, coltiviamo i nostri vigneti con metodo biologico. \u201CVisita dal viticoltore\u201D: alla scoperta del nostro mestiere e del nostro metodo di coltivazione biologica con una visita al vigneto."@it . "Ons familiebedrijf bestaat al 11 generaties en wij verbouwen onze wijngaarden op biologische wijze. \u2018Bezoek aan de wijnboer\u2019: maak kennis met ons vak en onze biologische teeltmethode tijdens een rondleiding door de wijngaard."@nl . "Seit 11 Generationen ist unser Weingut in Familienbesitz, und wir bewirtschaften unsere Weinberge nach den Grunds\u00E4tzen des \u00F6kologischen Landbaus. \u201EBesuch beim Winzer\u201C: Entdecken Sie unseren Beruf und unsere \u00F6kologische Anbaumethode bei einem Rundgang durch die Weinberge."@de . . "Al 11 generaties lang een familiebedrijf. Als onafhankelijke wijnbouwer cultiveren we 5 hectare wijngaarden, voornamelijk op hellingen, met biologische methoden. Door de diversiteit van de bodems kan elke druivensoort op verschillende plaatsen gedijen, wat resulteert in wijnen die zich van het terroir onderscheiden. Dit geldt met name voor Muehlforst en de Grands Crus Rosacker en Schoenenbourg. De druiven worden volledig met de hand geoogst. Wij combineren traditie met moderne processen om aan al uw wensen te voldoen!\n Kom en deel authentieke momenten bij :\n\nde \"Picknick bij de Wijnboer\" in het Pinksterweekend (reserveren verplicht).\nbezoeken aan de wijnmakerij, om ons beroep en onze biologische teeltmethoden te ontdekken, met een rondleiding door de wijngaard, de kelder en een wijnproeverij. Elke donderdag om 16.00 uur, op afspraak, \u20AC 12 per volwassene (2 uur).\ndruivenoogst voor toeristen (reserveren verplicht)."@nl . "Familienweingut seit 11 Generationen. Als selbstst\u00E4ndiger Winzer bewirtschaften wir 5 Hektar Weinberge, die haupts\u00E4chlich in Hanglagen liegen und biologisch bewirtschaftet werden. Die unterschiedlichen B\u00F6den erm\u00F6glichen es jeder Rebsorte, in verschiedenen Lagen zu gedeihen, wodurch je nach Terroir unterschiedliche Weine entstehen. Insbesondere in der Lage Muehlforst und den Grands Crus Rosacker und Schoenenbourg. Die Trauben werden ausschlie\u00DFlich von Hand geerntet. Wir vereinen Tradition und moderne Verfahren, um Ihre W\u00FCnsche zu erf\u00FCllen!\n Teilen Sie authentische Momente bei :\n\ndem \"Pique-Nique chez le Vigneron\" am Pfingstwochenende (auf Reservierung).\ndes \"Visites chez le Vigneron\", bei dem Sie unseren Beruf und unsere biologische Anbaumethode mit einer Besichtigung der Weinberge, des Kellers und einer Weinprobe kennenlernen. Jeden Donnerstag um 16 Uhr, mit Reservierung, 12? pro erwachsene Person (Dauer: 2 Stunden).\nweinlese f\u00FCr Touristen (auf Reservierung)."@de . "Una propiedad familiar desde hace 11 generaciones. Como viticultor independiente, cultivamos 5 hect\u00E1reas de vi\u00F1edos, principalmente en laderas, utilizando m\u00E9todos ecol\u00F3gicos. La diversidad de los suelos permite que cada variedad de uva prospere en localidades diferentes, lo que da lugar a vinos distintos seg\u00FAn el terru\u00F1o. Esto es especialmente cierto en el caso de Muehlforst y los Grands Crus Rosacker y Schoenenbourg. Las uvas se vendimian totalmente a mano. Combinamos la tradici\u00F3n con procesos modernos para satisfacer todos sus deseos\n Venga a compartir momentos aut\u00E9nticos en :\n\nel \"Picnic en casa del viticultor\" el fin de semana de Pentecost\u00E9s (previa reserva).\nvisitas al vi\u00F1edo, para descubrir nuestra profesi\u00F3n y nuestros m\u00E9todos de cultivo biol\u00F3gico, con un recorrido por el vi\u00F1edo, la bodega y una degustaci\u00F3n de vinos. Todos los jueves a las 16 h, previa reserva, 12 euros por adulto (2 horas).\nvendimias para turistas (previa reserva)."@es . "Family estate for 11 generations. An independent winegrower, we cultivate 5 hectares of vines, mainly on hillsides, using organic methods. The diversity of soils allows each grape variety to flourish in different localities, resulting in wines that are distinct according to terroir. This is particularly true of the Muehlforst locality and the Grands Crus Rosacker and Schoenenbourg. The grapes are harvested entirely by hand. We combine tradition with modern processes to satisfy your every desire!\n Come and share authentic moments at :\n\nthe \"Picnic at the Winegrower's\" on Whitsun weekend (booking essential).\nvisits to the Vigneron\", to discover our profession and our organic growing methods, with a tour of the vineyard, the cellar and a wine tasting session. Every Thursday at 4 p.m., by reservation, 12? / person adult (duration 2h).\ntouristic grape harvests (on reservation)."@en . "Una tenuta di famiglia da 11 generazioni. Come viticoltori indipendenti, coltiviamo 5 ettari di vigneto, principalmente in collina, utilizzando metodi biologici. La diversit\u00E0 dei terreni permette a ogni variet\u00E0 di uva di prosperare in localit\u00E0 diverse, dando vita a vini che si distinguono in base al terroir. Ci\u00F2 \u00E8 particolarmente vero per il Muehlforst e i Grands Crus Rosacker e Schoenenbourg. Le uve vengono raccolte interamente a mano. Uniamo la tradizione ai processi moderni per soddisfare ogni vostro desiderio!\n Venite a condividere momenti autentici a :\n\nil \"Picnic dal Vignaiolo\" nel weekend di Pentecoste (su prenotazione).\nvisite al viticoltore, per scoprire la nostra professione e i nostri metodi di coltivazione biologica, con visita al vigneto, alla cantina e degustazione di vini. Ogni gioved\u00EC alle 16.00, su prenotazione, \u20AC 12 per adulto (2 ore).\nvendemmia per turisti (su prenotazione)."@it . "Domaine familial depuis 11 g\u00E9n\u00E9rations. Vigneron Ind\u00E9pendant, nous cultivons 5 hectares de vignes principalement en coteaux en culture biologique. La diversit\u00E9 des sols permet \u00E0 chaque c\u00E9page de s\u2019\u00E9panouir dans diff\u00E9rents lieux-dits, ce qui permet d\u2019obtenir des vins distincts en fonction du terroir. Notamment dans le lieu-dit Muehlforst et les Grands Crus Rosacker et Schoenenbourg. La r\u00E9colte du raisin est enti\u00E8rement effectu\u00E9e manuellement. Nous conjuguons tradition et proc\u00E9d\u00E9s modernes afin de satisfaire vos envies ! \n Venez partager des moments authentiques lors :\n\ndu \"Pique-Nique chez le Vigneron\" le week-end de la Pentec\u00F4te (sur r\u00E9servation).\ndes \"Visites chez le Vigneron\", \u00E0 la d\u00E9couverte de notre m\u00E9tier et de notre mode de culture biologique avec une visite de la vigne, de la cave et une d\u00E9gustation des vins. Tous les jeudis \u00E0 16h, sur r\u00E9servation, 12\u20AC / personne adulte (dur\u00E9e 2h).\ndes vendanges touristiques (sur r\u00E9servation)."@fr . . .