data:42331a22-6b03-31c3-b58f-eddf0ceb3ebb
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Van herderspaden tot Romeinse wegen: een schilderachtige tocht door de bossen tussen zomerweiden en berghutten

Anglais From mountain trails to Roman roads, a scenic, forested hike between summer pastures and boraldes

Allemand (Allemagne) Von Viehtriebwegen bis hin zu Römerstraßen: eine landschaftlich reizvolle und waldreiche Etappe zwischen Almen und Boraldes

Italien (Italie) Tra sentieri di transumanza e strade romane, una tappa panoramica e boschiva tra pascoli estivi e boralde

Espagnol De senderos de transhumancia a calzadas romanas, una etapa panorámica y boscosa entre pastos de verano y boraldes

Français (France) Bordant le plateau et les monts de l'Aubrac par le sud puis plongeant dans les vallées boisées des boraldes, cette étape est une invitation à la (re)découverte de l'histoire de l'Aubrac. Vestige volcanique aux reliefs adoucis par le long travail de la glace, lieu haut parcouru par les romains et haut-lieu agricole, foulez un pays(age) chargé d'histoire et en constante évolution.

Allemand (Allemagne) Diese Etappe, die im Süden an das Plateau und die Berge des Aubrac grenzt und dann in die bewaldeten Täler der Boraldes hinabführt, lädt dazu ein, die Geschichte des Aubrac (wieder) zu entdecken. Als vulkanisches Relikt mit Reliefs, die durch die langjährige Einwirkung des Eises geglättet wurden, als von den Römern viel bereiste Region und als bedeutendes landwirtschaftliches Zentrum durchstreifen Sie eine Landschaft, die reich an Geschichte ist und sich ständig weiterentwickelt.

Espagnol Esta etapa, que bordea la meseta y las montañas del Aubrac por el sur para luego adentrarse en los valles boscosos de las boraldes, es una invitación a (re)descubrir la historia del Aubrac. Vestigio volcánico cuyos relieves han sido suavizados por la prolongada acción del hielo, lugar muy transitado por los romanos y importante centro agrícola, recorre un paisaje cargado de historia y en constante evolución.

Anglais Bordering the Aubrac plateau and mountains to the south before plunging into the wooded valleys of the Boraldes, this stage invites you to (re)discover the history of the Aubrac. A volcanic landscape whose contours have been smoothed by the long-term action of glaciers, a region once traversed by the Romans and a major agricultural hub—explore a landscape steeped in history and in constant evolution.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze etappe, die in het zuiden grenst aan het plateau en de bergen van de Aubrac en vervolgens de beboste valleien van de Boraldes in duikt, nodigt uit om de geschiedenis van de Aubrac (opnieuw) te ontdekken. Een vulkanisch overblijfsel waarvan het reliëf door de langdurige inwerking van het ijs is afgevlakt, een gebied dat veel door de Romeinen werd doorkruist en een belangrijk landbouwgebied: trek door een landschap dat rijk is aan geschiedenis en voortdurend in ontwikkeling is.