Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Tomi Ungerer Museum wijdt zijn eerste solotentoonstelling in een Franse instelling aan Anna Sommer.
Als winnares van de Max-en-Moritz-prijs 2024, die wordt uitgereikt aan de beste Duitstalige stripautriceheeft de Zwitserse kunstenares Anna Sommer de afgelopen decennia een zeer persoonlijke manier ontwikkeld om in beelden te vertellen. Van haar collageportretten tot korte geïllustreerde verhalen, en van haar stripverhalen tot humoristische prenten: haar werken bevatten altijd een scherpe insznit die de deur opent naar humor, onbehagen of een ander betekenisniveau.
Anna Sommer ontleedt menselijke relaties, liefdesconflicten, evenals onze verlangens, onze rollen en onze identiteiten met dezelfde precisie waarmee ze het papier met een cutter uitsnijdt om er uitgebreide, kleurrijke assemblages van te maken.
In het kader van deze carte blanche heeft de kunstenares zich verdiept in de collectie en de werken van Tomi Ungerer, die ze in dialoog brengt met haar eigen werk. Anna Sommer heeft ook verschillende tekeningen van andere kunstenaars geselecteerd die narratieve, formele of poëtische verbanden vertonen met haar werk: het gaat om werken van Tomi Ungerer en Borislav Sajtinac uit de collectie van het Mus%Tomi Ungerer, van Marcelle Cahn en Käthe Kollwitz uit de collectie van het Musée d’Art moderne et contemporain, en van Toshusha Sharaku en Kitagawa Utamaro uit het Cabinet des Estampes et des Dessins. Door middel van deze resoluut subjectieve artistieke blik belicht de tentoonstelling de vele verbanden die de werken met elkaar verbinden, over genres, stijlen en tijdperken heen.
Als winnares van de Max-en-Moritz-prijs 2024, die wordt uitgereikt aan de beste Duitstalige stripautriceheeft de Zwitserse kunstenares Anna Sommer de afgelopen decennia een zeer persoonlijke manier ontwikkeld om in beelden te vertellen. Van haar collageportretten tot korte geïllustreerde verhalen, en van haar stripverhalen tot humoristische prenten: haar werken bevatten altijd een scherpe insznit die de deur opent naar humor, onbehagen of een ander betekenisniveau.
Anna Sommer ontleedt menselijke relaties, liefdesconflicten, evenals onze verlangens, onze rollen en onze identiteiten met dezelfde precisie waarmee ze het papier met een cutter uitsnijdt om er uitgebreide, kleurrijke assemblages van te maken.
In het kader van deze carte blanche heeft de kunstenares zich verdiept in de collectie en de werken van Tomi Ungerer, die ze in dialoog brengt met haar eigen werk. Anna Sommer heeft ook verschillende tekeningen van andere kunstenaars geselecteerd die narratieve, formele of poëtische verbanden vertonen met haar werk: het gaat om werken van Tomi Ungerer en Borislav Sajtinac uit de collectie van het Mus%Tomi Ungerer, van Marcelle Cahn en Käthe Kollwitz uit de collectie van het Musée d’Art moderne et contemporain, en van Toshusha Sharaku en Kitagawa Utamaro uit het Cabinet des Estampes et des Dessins. Door middel van deze resoluut subjectieve artistieke blik belicht de tentoonstelling de vele verbanden die de werken met elkaar verbinden, over genres, stijlen en tijdperken heen.
Anglais The Tomi Ungerer Museum is dedicating its first solo exhibition at a French institution to Anna Sommer.
The 2024 winner of the Max and Moritz Award, which honors the best German-language comic book author, Swiss artist Anna Sommer has developed a highly personal style of storytelling through images over the past few decades. From her collage portraits to her short illustrated stories, as well as her comic strips and humorous engravings, her works always offer a glimpse that opens the door to humor, unease, or another level of meaning.
Anna Sommer dissects human relationships, romantic conflicts, as well as our desires, roles, and identities with the same precision with which she cuts paper with a craft knife to create vast, colorful assemblages.
As part of this carte blanche, the artist has focused on the collection and works of Tomi Ungerer, which she brings into dialogue with her own work. Anna Sommer has also selected several drawings by other artists that share narrative, formal, or poetic connections with her work: these include works by Tomi Ungerer and Borislav Sajtinac from the collection of the Mus%Tomi Ungerer Museum, by Marcelle Cahn and Käthe Kollwitz from the collection of the Museum of Modern and Contemporary Art, as well as by Toshusha Sharaku and Kitagawa Utamaro from the Department of Prints and Drawings. Through this resolutely subjective artistic perspective, the exhibition highlights the many connections that link the works across genres, styles, and eras.
The 2024 winner of the Max and Moritz Award, which honors the best German-language comic book author, Swiss artist Anna Sommer has developed a highly personal style of storytelling through images over the past few decades. From her collage portraits to her short illustrated stories, as well as her comic strips and humorous engravings, her works always offer a glimpse that opens the door to humor, unease, or another level of meaning.
Anna Sommer dissects human relationships, romantic conflicts, as well as our desires, roles, and identities with the same precision with which she cuts paper with a craft knife to create vast, colorful assemblages.
As part of this carte blanche, the artist has focused on the collection and works of Tomi Ungerer, which she brings into dialogue with her own work. Anna Sommer has also selected several drawings by other artists that share narrative, formal, or poetic connections with her work: these include works by Tomi Ungerer and Borislav Sajtinac from the collection of the Mus%Tomi Ungerer Museum, by Marcelle Cahn and Käthe Kollwitz from the collection of the Museum of Modern and Contemporary Art, as well as by Toshusha Sharaku and Kitagawa Utamaro from the Department of Prints and Drawings. Through this resolutely subjective artistic perspective, the exhibition highlights the many connections that link the works across genres, styles, and eras.
Allemand (Allemagne) Das Tomi-Ungerer-Museum widmet Anna Sommer ihre erste Einzelausstellung in einer französischen Institution.
Die Schweizer Künstlerin Anna Sommer, die 2024 den Max-und-Moritz-Preis als beste deutschsprachige Comic-Autorin, hat die Schweizer Künstlerin Anna Sommer im Laufe der letzten Jahrzehnte eine sehr persönliche Art entwickelt, Geschichten in Bildern zu erzählen. Von ihren Collagenporträts über Kurzgeschichten mit Illustrationen bis hin zu ihren Comics und humoristischen Radierungen – ihre Werke enthalten stets einen Einblick, der die Tür zu Humor, Unbehagen oder einer weiteren Bedeutungsebene öffnet.
Anna Sommer analysiert zwischenmenschliche Beziehungen, Liebeskonflikte sowie unsere Wünsche, Rollen und Identitäten mit derselben Präzision, mit der sie das Papier mit dem Cutter zerschneidet, um daraus weitläufige, farbenfrohe Assemblagen zu gestalten.
Im Rahmen dieser „Carte blanche“ hat sich die Künstlerin mit der Sammlung und den Werken von Tomi Ungerer auseinandergesetzt, die sie mit ihren eigenen Arbeiten in einen Dialog treten lässt. Anna Sommer hat zudem mehrere Zeichnungen anderer Künstler ausgewählt, die narrative, formale oder poetische Verbindungen zu ihrer Arbeit aufweisen: Dabei handelt es sich um Werke von Tomi Ungerer und Borislav Sajtinac aus der Sammlung des Mus%Tomi Ungerer, von Marcelle Cahn und K%E4the Kollwitz aus der Sammlung des Museums für moderne und zeitgenössische Kunst sowie von Toshusa%EF Sharaku und Kitagawa Utamaro aus dem Kabinett für Druckgrafik und Zeichnungen. Durch diesen entschieden subjektiven künstlerischen Blick beleuchtet die Ausstellung die vielfältigen Anklänge, die die Werke über Genres, Stile und Epochen hinweg miteinander verbinden.
Die Schweizer Künstlerin Anna Sommer, die 2024 den Max-und-Moritz-Preis als beste deutschsprachige Comic-Autorin, hat die Schweizer Künstlerin Anna Sommer im Laufe der letzten Jahrzehnte eine sehr persönliche Art entwickelt, Geschichten in Bildern zu erzählen. Von ihren Collagenporträts über Kurzgeschichten mit Illustrationen bis hin zu ihren Comics und humoristischen Radierungen – ihre Werke enthalten stets einen Einblick, der die Tür zu Humor, Unbehagen oder einer weiteren Bedeutungsebene öffnet.
Anna Sommer analysiert zwischenmenschliche Beziehungen, Liebeskonflikte sowie unsere Wünsche, Rollen und Identitäten mit derselben Präzision, mit der sie das Papier mit dem Cutter zerschneidet, um daraus weitläufige, farbenfrohe Assemblagen zu gestalten.
Im Rahmen dieser „Carte blanche“ hat sich die Künstlerin mit der Sammlung und den Werken von Tomi Ungerer auseinandergesetzt, die sie mit ihren eigenen Arbeiten in einen Dialog treten lässt. Anna Sommer hat zudem mehrere Zeichnungen anderer Künstler ausgewählt, die narrative, formale oder poetische Verbindungen zu ihrer Arbeit aufweisen: Dabei handelt es sich um Werke von Tomi Ungerer und Borislav Sajtinac aus der Sammlung des Mus%Tomi Ungerer, von Marcelle Cahn und K%E4the Kollwitz aus der Sammlung des Museums für moderne und zeitgenössische Kunst sowie von Toshusa%EF Sharaku und Kitagawa Utamaro aus dem Kabinett für Druckgrafik und Zeichnungen. Durch diesen entschieden subjektiven künstlerischen Blick beleuchtet die Ausstellung die vielfältigen Anklänge, die die Werke über Genres, Stile und Epochen hinweg miteinander verbinden.
Espagnol El Museo Tomi Ungerer dedica a Anna Sommer su primera exposición individual en una institución francesa.
Galardonada en 2024 con el premio Max y Moritz, que reconoce a la mejor autora de cómics, la artista suiza Anna Sommer ha desarrollado a lo largo de las últimas décadas una forma muy personal de narrar a través de las imágenes. Desde sus retratos en collage hasta las historias cortas ilustradas, pasando por sus cómics y sus grabados humorísticos, sus obras presentan siempre una incisión que abre la puerta al humor, al malestar o a otro nivel de significado.
Anna Sommer analiza las relaciones humanas, los conflictos amorosos, así como nuestros deseos, nuestros roles y nuestras identidades con la misma precisión con la que recorta el papel con el cúter para componer vastos ensamblajes coloridos.
En el marco de esta carta blanca, la artista se ha centrado en la colección y las obras de Tomi Ungerer, con las que establece un diálogo con sus propios trabajos. Anna Sommer también ha seleccionado varios dibujos de otros artistas que mantienen vínculos narrativos, formales o poéticos con su obra: se trata de obras de Tomi Ungerer y Borislav Sajtinac procedentes de la colección del Mus%Tomi Ungerer, de Marcelle Cahn y Käthe Kollwitz, de la colección del Museo de Arte Moderno y Contemporáneo, así como de Toshusaburō Sharaku y Kitagawa Utamaro, del Gabinete de Grabados y Dibujos. A través de esta mirada artística decididamente subjetiva, la exposición pone de relieve los múltiples ecos que conectan las obras más allá de los géneros, los estilos y las épocas.
Galardonada en 2024 con el premio Max y Moritz, que reconoce a la mejor autora de cómics, la artista suiza Anna Sommer ha desarrollado a lo largo de las últimas décadas una forma muy personal de narrar a través de las imágenes. Desde sus retratos en collage hasta las historias cortas ilustradas, pasando por sus cómics y sus grabados humorísticos, sus obras presentan siempre una incisión que abre la puerta al humor, al malestar o a otro nivel de significado.
Anna Sommer analiza las relaciones humanas, los conflictos amorosos, así como nuestros deseos, nuestros roles y nuestras identidades con la misma precisión con la que recorta el papel con el cúter para componer vastos ensamblajes coloridos.
En el marco de esta carta blanca, la artista se ha centrado en la colección y las obras de Tomi Ungerer, con las que establece un diálogo con sus propios trabajos. Anna Sommer también ha seleccionado varios dibujos de otros artistas que mantienen vínculos narrativos, formales o poéticos con su obra: se trata de obras de Tomi Ungerer y Borislav Sajtinac procedentes de la colección del Mus%Tomi Ungerer, de Marcelle Cahn y Käthe Kollwitz, de la colección del Museo de Arte Moderno y Contemporáneo, así como de Toshusaburō Sharaku y Kitagawa Utamaro, del Gabinete de Grabados y Dibujos. A través de esta mirada artística decididamente subjetiva, la exposición pone de relieve los múltiples ecos que conectan las obras más allá de los géneros, los estilos y las épocas.
Français (France) Le Musée Tomi Ungerer consacre à Anna Sommer sa première exposition individuelle dans une institution française.
Lauréate en 2024 du prix Max et Moritz, qui récompense la meilleure autrice de bande dessinée germanophone, l’artiste suisse Anna Sommer a développé au fil des dernières décennies une manière très personnelle de raconter en images. De ses portraits en collage aux courtes histoires illustrées, en passant par ses bandes dessinées et ses gravures humoristiques, ses œuvres présentent toujours une incision, qui ouvre la porte à l’humour, au malaise ou à un autre niveau de sens.
Anna Sommer dissèque les relations humaines, les conflits amoureux, ainsi que nos désirs, nos rôles et nos identités avec la même précision que celle avec laquelle elle découpe le papier au cutter pour en composer de vastes assemblages colorés.
Dans le cadre de cette carte blanche, l’artiste s’est penchée sur la collection et les œuvres de Tomi Ungerer, qu’elle fait dialoguer avec ses propres travaux. Anna Sommer a également choisi plusieurs dessins d’autres artistes entretenant des liens narratifs, formels ou poétiques avec son travail : il s’agit d’œuvres de Tomi Ungerer et Borislav Sajtinac issues de la collection du Musée Tomi Ungerer, de Marcelle Cahn et Käthe Kollwitz de la collection du Musée d’Art moderne et contemporain, ainsi que de Toshusaï Sharaku et Kitagawa Utamaro du Cabinet des Estampes et des Dessins. Par le biais de ce regard artistique résolument subjectif, l’exposition met en lumière les multiples échos qui relient les œuvres au-delà des genres, des styles et des époques.
Lauréate en 2024 du prix Max et Moritz, qui récompense la meilleure autrice de bande dessinée germanophone, l’artiste suisse Anna Sommer a développé au fil des dernières décennies une manière très personnelle de raconter en images. De ses portraits en collage aux courtes histoires illustrées, en passant par ses bandes dessinées et ses gravures humoristiques, ses œuvres présentent toujours une incision, qui ouvre la porte à l’humour, au malaise ou à un autre niveau de sens.
Anna Sommer dissèque les relations humaines, les conflits amoureux, ainsi que nos désirs, nos rôles et nos identités avec la même précision que celle avec laquelle elle découpe le papier au cutter pour en composer de vastes assemblages colorés.
Dans le cadre de cette carte blanche, l’artiste s’est penchée sur la collection et les œuvres de Tomi Ungerer, qu’elle fait dialoguer avec ses propres travaux. Anna Sommer a également choisi plusieurs dessins d’autres artistes entretenant des liens narratifs, formels ou poétiques avec son travail : il s’agit d’œuvres de Tomi Ungerer et Borislav Sajtinac issues de la collection du Musée Tomi Ungerer, de Marcelle Cahn et Käthe Kollwitz de la collection du Musée d’Art moderne et contemporain, ainsi que de Toshusaï Sharaku et Kitagawa Utamaro du Cabinet des Estampes et des Dessins. Par le biais de ce regard artistique résolument subjectif, l’exposition met en lumière les multiples échos qui relient les œuvres au-delà des genres, des styles et des époques.
Italien (Italie) Il Museo Tomi Ungerer dedica ad Anna Sommer la sua prima mostra personale in un’istituzione francese.
Vincitrice nel 2024 del premio Max e Moritz, che premia la migliore autrice di fumettidi lingua tedesca, l’artista svizzera Anna Sommer ha sviluppato nel corso degli ultimi decenni un modo molto personale di raccontare attraverso le immagini. Dai suoi ritratti in collage alle brevi storie illustrate, passando per i suoi fumetti e le sue incisioni umoristiche, le sue opere presentano sempre un taglio che apre la porta all’umorismo, al disagio o a un altro livello di significato.
Anna Sommer analizza le relazioni umane, i conflitti amorosi, nonché i nostri desideri, i nostri ruoli e le nostre identità con la stessa precisione con cui ritaglia la carta con il cutter per comporre vasti assemblaggi colorati.
Nell’ambito di questa carta bianca, l’artista si è concentrata sulla collezione e sulle opere di Tomi Ungerer, che mette in dialogo con i propri lavori. Anna Sommer ha inoltre selezionato diversi disegni di altri artisti che intrattengono legami narrativi, formali o poetici con il suo lavoro: si tratta di opere di Tomi Ungerer e Borislav Sajtinac provenienti dalla collezione del Mus%Ee Tomi Ungerer, di Marcelle Cahn e Käthe Kollwitz della collezione del Museo d’Arte moderna e contemporanea, nonché di Toshusha Sharaku e Kitagawa Utamaro del Cabinet des Estampes et des Dessins. Attraverso questo sguardo artistico decisamente soggettivo, la mostra mette in luce i molteplici echi che legano le opere al di là dei generi, degli stili e delle epoche.
Vincitrice nel 2024 del premio Max e Moritz, che premia la migliore autrice di fumettidi lingua tedesca, l’artista svizzera Anna Sommer ha sviluppato nel corso degli ultimi decenni un modo molto personale di raccontare attraverso le immagini. Dai suoi ritratti in collage alle brevi storie illustrate, passando per i suoi fumetti e le sue incisioni umoristiche, le sue opere presentano sempre un taglio che apre la porta all’umorismo, al disagio o a un altro livello di significato.
Anna Sommer analizza le relazioni umane, i conflitti amorosi, nonché i nostri desideri, i nostri ruoli e le nostre identità con la stessa precisione con cui ritaglia la carta con il cutter per comporre vasti assemblaggi colorati.
Nell’ambito di questa carta bianca, l’artista si è concentrata sulla collezione e sulle opere di Tomi Ungerer, che mette in dialogo con i propri lavori. Anna Sommer ha inoltre selezionato diversi disegni di altri artisti che intrattengono legami narrativi, formali o poetici con il suo lavoro: si tratta di opere di Tomi Ungerer e Borislav Sajtinac provenienti dalla collezione del Mus%Ee Tomi Ungerer, di Marcelle Cahn e Käthe Kollwitz della collezione del Museo d’Arte moderna e contemporanea, nonché di Toshusha Sharaku e Kitagawa Utamaro del Cabinet des Estampes et des Dessins. Attraverso questo sguardo artistico decisamente soggettivo, la mostra mette in luce i molteplici echi che legano le opere al di là dei generi, degli stili e delle epoche.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty