data:422ade8e-2b89-33bb-a2fb-eb564e39cd55
Description

Français (France) Depuis 1989, l'équipe de l'Atelier du Gantier perpétue le savoir-faire de la ganterie millavoise. Venez les rencontrer dans leur atelier-boutique au pied du Beffroi, et découvrir leur collection classique, fantaisie et prestige.

Allemand (Allemagne) Seit 1989 bewahrt das Team des Atelier du Gantier das Know-how der Handschuhherstellung in Millavoise. Besuchen Sie sie in ihrer Werkstatt und Boutique am Fuße des Belfrieds und entdecken Sie ihre klassische, Fantasie- und Prestigekollektion.

Néerlandais (Pays-Bas) Sinds 1989 bestendigt het team van Atelier du Gantier de knowhow van de Millaviaanse handschoenenindustrie. Kom hen ontmoeten in hun atelier-winkel aan de voet van het Belfort, en ontdek hun klassieke, fantasie- en prestigecollecties.

Italien (Italie) Dal 1989, il team dell'Atelier du Gantier perpetua il know-how dell'industria del guanto milanese. Venite a conoscerli nel loro laboratorio-boutique ai piedi del Belfry e scoprite le loro collezioni classiche, fantasy e di prestigio.

Espagnol Artesanos de la fabricación de guantes, Lydie y Julien perpetúan el buen hacer de la fabricación de guantes millavesa. El Atelier respeta la fabricación tradicional y la calidad de las pieles seleccionadas de las peleterías de Millau. Visite su taller-tienda para ver su colección clásica y de fantasía. Déjese tentar por la comodidad de las prendas a medida y por el placer de la personalización.

Français (France) Descriptif :
Le mercredi matin, en saison, l'artisan vous invite à découvrir les secrets de fabrication des gants. Durant 20 minutes, petite explication sur l'origine du gant à Millau puis des différentes étapes de fabrication d'une paire de gants avec présentation du matériel, des différents types de peaux (agneau, pécari, cerf...), des emporte-pièces. Sur RDV uniquement. Réservation téléphonique conseillée au plus tard la veille.

Allemand (Allemagne) Beschreibung:
Während der Saison lädt Sie der Handwerker mittwochs morgens dazu ein, die Geheimnisse der Handschuhherstellung zu entdecken. 20 Minuten lang gibt es eine kleine Erklärung über den Ursprung des Handschuhs in Millau und dann die verschiedenen Etappen der Herstellung eines Handschuhpaars mit Vorstellung des Materials, der verschiedenen Lederarten (Lamm, Pekari, Hirsch...) und der Ausstechformen. Nur nach vorheriger Anmeldung. Telefonische Reservierung spätestens am Vortag empfohlen.

Espagnol Descripción :
Los miércoles por la mañana, en temporada, el artesano le invita a descubrir los secretos de la fabricación de guantes. Durante 20 minutos, una breve explicación del origen del guante en Millau, seguida de las diferentes etapas de fabricación de un par de guantes, con una presentación del material, de los diferentes tipos de pieles (cordero, pecarí, ciervo, etc.) y de los cortadores. Sólo con cita previa. Le aconsejamos reservar por teléfono a más tardar el día anterior.

Italien (Italie) Descrizione :
Il mercoledì mattina, in stagione, l'artigiano vi invita a scoprire i segreti della fabbricazione dei guanti. Per 20 minuti, una breve spiegazione dell'origine del guanto a Millau, seguita dalle diverse fasi di realizzazione di un paio di guanti, con la presentazione delle attrezzature, dei diversi tipi di pelli (agnello, pecari, cervi, ecc.) e dei tagliatori. Solo su appuntamento. Si consiglia di prenotare telefonicamente al più tardi il giorno prima.

Néerlandais (Pays-Bas) Beschrijving :
Op woensdagochtend, in het seizoen, nodigt de ambachtsman je uit om de geheimen van het handschoenen maken te ontdekken. Gedurende 20 minuten krijgt u een korte uitleg over de oorsprong van de handschoen in Millau, gevolgd door de verschillende stappen in het maken van een paar handschoenen, met een presentatie van de uitrusting, de verschillende soorten huiden (lam, pekari, hert, enz.) en de messen. Alleen op afspraak. We raden je aan om uiterlijk de dag ervoor telefonisch te reserveren.