. . . . . . "\u00D6stlich von Rennes, in der Gemeinde Cesson S\u00E9vign\u00E9 und 7 km vom Stadtzentrum von Rennes entfernt. Eine praktische und angenehme Lage in einer gr\u00FCnen Umgebung. In der N\u00E4he der Achse, die Paris mit allen Zielen in der Bretagne verbindet, und der Autobahn A 84 \"Autoroute des Estuaires\".\n\nWir bieten 76 klimatisierte Zimmer mit kostenlosem WLAN zur Buchung an. Drei unserer Zimmer sind f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich. Wir bieten Ihnen ein All-you-can-eat-Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet und abends ein Abendessen. Nutzen Sie unsere Bar und Terrasse, wo Ihnen rund um die Uhr Snacks serviert werden. Der Zugang zum Parkplatz ist kostenlos. Brauchen Sie einen Raum? Unser Hotel empf\u00E4ngt Ihre Seminare und Tagungen (mehrere Anordnungen sind m\u00F6glich) in seinem 37 m\u00B2 gro\u00DFen Raum, der bis zu 20 Personen Platz bietet. Restaurants befinden sich in der N\u00E4he des Hotels (20 Meter).\nWir k\u00F6nnen Ihnen auch andere Dienstleistungen anbieten; erkundigen Sie sich bitte an der Rezeption."@de . "Al este de Rennes, en el municipio de Cesson S\u00E9vign\u00E9, a 7 km del centro de Rennes. Una ubicaci\u00F3n pr\u00E1ctica y agradable en un entorno verde. Cerca de la carretera principal que une Par\u00EDs con todos los destinos de Breta\u00F1a, y de la autopista del Estuario A84.\n\nOfrecemos 76 habitaciones con aire acondicionado y conexi\u00F3n Wi-Fi gratuita. Tres de nuestras habitaciones son accesibles para personas con movilidad reducida. Ofrecemos un buf\u00E9 libre para el desayuno y opciones para la cena. Disfrute de nuestro bar y terraza donde se sirven aperitivos las 24 horas del d\u00EDa. El acceso al aparcamiento es gratuito. \u00BFNecesita una sala? Nuestro hotel puede acoger sus seminarios y reuniones (varias disposiciones son posibles) en su sala de 37 m\u00B2, con capacidad para 20 personas. Los restaurantes est\u00E1n cerca del hotel (20 metros).\nTambi\u00E9n podemos ofrecerle otros servicios; cons\u00FAltenos en recepci\u00F3n."@es . "East of Rennes, in the commune of Cesson S\u00E9vign\u00E9, 7 km from downtown Rennes. A convenient, pleasant location in a verdant setting. Close to the axis linking Paris to all Breton destinations, and the A84 Estuary freeway.\n\nWe offer 76 air-conditioned rooms with free wifi. Three of our rooms are accessible for people with reduced mobility. An all-you-can-eat buffet is available for breakfast, as well as dinner formulas for the evening. Enjoy our bar and terrace, where snacks are served 24 hours a day. Access to our parking lot is free of charge. Need a room? Our hotel can accommodate your seminars and meetings (several layouts are possible), in its 37 m\u00B2 room that can accommodate up to 20 people. Restaurants are close to the hotel (20 meters).\nOther services are also available; please ask at reception."@en . "A est di Rennes, nel comune di Cesson S\u00E9vign\u00E9, a 7 km dal centro di Rennes. Una posizione pratica e piacevole in un ambiente verde. Vicino alla strada principale che collega Parigi a tutte le destinazioni della Bretagna e all'autostrada A84 Estuario.\n\nOffriamo 76 camere con aria condizionata e connessione Wi-Fi gratuita. Tre delle nostre camere sono accessibili alle persone con mobilit\u00E0 ridotta. Per la prima colazione \u00E8 disponibile un buffet a volont\u00E0, mentre la sera \u00E8 possibile cenare. Godetevi il nostro bar e la nostra terrazza, dove vengono serviti spuntini 24 ore al giorno. L'accesso al parcheggio \u00E8 gratuito. Avete bisogno di una sala? Il nostro hotel pu\u00F2 ospitare i vostri seminari e riunioni (sono possibili diverse configurazioni) nella sua sala di 37 m\u00B2, che pu\u00F2 ospitare fino a 20 persone. I ristoranti sono vicini all'hotel (20 metri).\nPossiamo offrire anche altri servizi; chiedete alla reception."@it . "Ten oosten van Rennes, in de gemeente Cesson S\u00E9vign\u00E9, op 7 km van het centrum van Rennes. Een praktische en aangename locatie in een groene omgeving. Dicht bij de hoofdweg die Parijs verbindt met alle bestemmingen in Bretagne, en de snelweg A84 Estuary.\n\nWe bieden 76 kamers met airconditioning en gratis WiFi. Drie van onze kamers zijn toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Een all-you-can-eat buffet is beschikbaar voor het ontbijt, evenals dineropties voor 's avonds. Geniet van onze bar en terras waar 24 uur per dag snacks worden geserveerd. De toegang tot de parkeerplaats is gratis. Zaal nodig? Ons hotel biedt plaats aan uw seminars en vergaderingen (verschillende indelingen zijn mogelijk) in de 37 m\u00B2 grote zaal, die plaats biedt aan maximaal 20 personen. Restaurants zijn in de buurt van het hotel (20 meter).\nWe kunnen ook andere diensten aanbieden; vraag ernaar bij de receptie."@nl . "A l'Est de Rennes, sur la commune de Cesson S\u00E9vign\u00E9, et \u00E0 7 km du centre ville de Rennes. Une situation pratique et agr\u00E9able dans un cadre verdoyant. A proximit\u00E9 de l'axe reliant Paris \u00E0 toutes les destinations bretonnes, et de l'autoroute des Estuaires A 84. \n\nNous proposons \u00E0 la r\u00E9servation 76 chambres climatis\u00E9es, avec le wifi offert. Trois de nos chambres sont accessibles pour les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. Un buffet \u00E0 volont\u00E9 vous est sugg\u00E9r\u00E9 pour le petit d\u00E9jeuner ainsi que des formules d\u00EEners pour le soir. Profitez de notre bar et de notre terrasse o\u00F9 des en-cas vous sont servis 24/24. L'acc\u00E8s au parking est gratuit. Besoin d\u2019une salle ? Notre h\u00F4tel re\u00E7oit vos s\u00E9minaires et r\u00E9unions (plusieurs agencements sont possibles), dans sa salle de 37 m\u00B2 pouvant accueillir jusqu'\u00E0 20 personnes. Des restaurants sont \u00E0 proximit\u00E9 de l'h\u00F4tel (20 m\u00E8tres). \nNous pouvons vous soumettre d'autres services ; n'h\u00E9sitez pas \u00E0 vous renseigner aupr\u00E8s de la r\u00E9ception."@fr . . .