"Depuis 2016, Laissac est Village Etape, premier village aveyronnais \u00E0 avoir obtenu le label."@fr . . . . . . . . . . . "Depuis 2016, Laissac est Village Etape, premier village aveyronnais \u00E0 avoir obtenu le label."@fr . "Since 2016, Laissac is Village Etape, the first village in Aveyron to have obtained the label."@en . "Seit 2016 ist Laissac Village Etape, das erste Dorf im Aveyron, das dieses Label erhalten hat."@de . "Sinds 2016 is Laissac een Village Etape, het eerste dorp in Aveyron dat dit label kreeg."@nl . "Desde 2016, Laissac es un Village Etape, el primer pueblo del Aveyron en obtener la etiqueta."@es . "Dal 2016, Laissac \u00E8 un Village Etape, il primo villaggio dell'Aveyron a ottenere questo marchio."@it . . "Discover the lively market that takes place in the center of the village. The foirail of Laissac hosts a cattle and sheep market every Tuesday morning. The modernity of these installations contrasts surprisingly with the old quarters which formerly constituted \"le Ch\u00E2teau\", a fortified complex whose tower still remains.\n\n\nA 1,6km walk will make you appreciate :\n-20th century Art Nouveau house\n-Castle of Maquefabes - old mill\n-Railway station\n-Porch\n-Fountain - griffoul"@en . "Ontdek de levendige markt in het centrum van het dorp. In de foirail van Laissac wordt elke dinsdagochtend een vee- en schapenmarkt gehouden. De moderniteit van deze installaties vormt een verrassend contrast met de oude wijken die vroeger \"le Ch\u00E2teau\" vormden, een versterkt complex waarvan de toren nog steeds bestaat.\n\n\nEen wandeling van 1,6 km laat u genieten van :\n-Art Nouveau huis uit de 20e eeuw\n-Kasteel Maquefabes - oude molen\n-Spoorwegwagonhuis\n-Portaal\n-Fontein - griffel"@nl . "Scoprite il vivace mercato che si tiene nel centro del villaggio. La foirail di Laissac ospita ogni marted\u00EC mattina un mercato del bestiame e delle pecore. La modernit\u00E0 di queste installazioni contrasta sorprendentemente con gli antichi quartieri che un tempo costituivano \"le Ch\u00E2teau\", un complesso fortificato di cui rimane ancora la torre.\n\n\nUna passeggiata di 1,6 km vi far\u00E0 apprezzare :\n-Casa Art Nouveau del XX secolo\n-Castello di Maquefabes - vecchio mulino\n-Casa delle carrozze ferroviarie\n-Portico\n-Fontana - griffoul"@it . "Entdecken Sie den sehr lebendigen Markt, der im Zentrum des Dorfes stattfindet. Auf dem Foirail von Laissac findet jeden Dienstagmorgen ein Markt f\u00FCr Rinder und Schafe statt. Die Modernit\u00E4t dieser Einrichtungen steht in erstaunlichem Kontrast zu den alten Vierteln, die einst \"le Ch\u00E2teau\" bildeten, eine befestigte Anlage, deren Turm noch erhalten ist.\n\n\nAuf einem 1,6 km langen Rundgang werden Sie :\n-Jugendstilhaus 20\n-Jahrhundert Schloss von Maquefabes - alte M\u00FChle\n-Foirail\n-Torbogen\n-Brunnen - Griffoul"@de . "D\u00E9couvrez le march\u00E9 tr\u00E8s vivant qui se tient au centre du village. Le foirail de Laissac accueille tous les mardis matin un march\u00E9 aux bestiaux bovins et ovins. La modernit\u00E9 de ces installations contraste \u00E9tonnamment avec les vieux quartiers qui constituaient autrefois \"le Ch\u00E2teau\", un ensemble fortifi\u00E9 dont la tour subsiste toujours.\n\n\nUn parcours de 1,6km vous fera appr\u00E9cier :\n-Maison Art Nouveau XX\u00E8me si\u00E8cle\n-Ch\u00E2teau de Maquefabes - ancien moulin\n-Foirail\n-Porche\n-Fontaine - griffoul"@fr . "Descubra el animado mercado que se celebra en el centro del pueblo. El foirail de Laissac acoge todos los martes por la ma\u00F1ana un mercado de ganado vacuno y ovino. La modernidad de estas instalaciones contrasta sorprendentemente con los barrios antiguos que antiguamente constitu\u00EDan \"le Ch\u00E2teau\", un complejo fortificado del que a\u00FAn se conserva la torre.\n\n\nUn paseo de 1,6 km le har\u00E1 apreciar :\n-Casa Art Nouveau del siglo XX\n-Castillo de Maquefabes - antiguo molino\n-Casa de vagones\n-Porche\n-Fuente - griffoul"@es . . .