"A multifaceted sound that piques your curiosity and is also experienced with your whole body."@en . "Un sonido con m\u00FAltiples facetas, que despierta la curiosidad y que tambi\u00E9n se escucha con el cuerpo."@es . "Un suono dalle mille sfaccettature, che suscita curiosit\u00E0 e che si ascolta anche con il corpo."@it . "Een veelzijdig geluid dat je nieuwsgierig maakt en dat je ook met je lichaam beleeft."@nl . "Ein facettenreicher Klang, der Neugier weckt und den man auch mit dem ganzen K\u00F6rper erlebt."@de . "Concert acoustique, un moment de partage intense. Attention exceptionnellement c'est le samedi!"@fr . "A multifaceted sound that piques your curiosity and is also experienced with your whole body."@en . "Un sonido con m\u00FAltiples facetas, que despierta la curiosidad y que tambi\u00E9n se escucha con el cuerpo."@es . "Un suono dalle mille sfaccettature, che suscita curiosit\u00E0 e che si ascolta anche con il corpo."@it . "Een veelzijdig geluid dat je nieuwsgierig maakt en dat je ook met je lichaam beleeft."@nl . "Ein facettenreicher Klang, der Neugier weckt und den man auch mit dem ganzen K\u00F6rper erlebt."@de . "Concert acoustique, un moment de partage intense. Attention exceptionnellement c'est le samedi!"@fr . . "Aki Agora, een liefhebber van live-looping \u00E0 la Marc Rebillet, neemt ons mee op een reis vol idee\u00EBn en geeft\nruime aandacht aan improvisatie en verrassingen, altijd met een brede glimlach. Wat we horen is een geluid dat in de basis elektronisch is, maar net zo goed organisch klinkt zodra de gitaar zijn intrede doet. Zo kunnen we ons ineens in de Toeareg-woestijn bevinden met een zware, dreunende kick/bas, om vervolgens weer op te stijgen richting de Berlijnse electro/techno-afters. Je hoort er hiphop-instrumentals \u00E0 la Dope DOD-break \u00E0 la Amon Tobin met een oververzadigde gitaar of percussie van over de Atlantische Oceaan, en dat alles altijd met een flinke dosis vet. Kortom, een geluid met verschillende facetten, dat nieuwsgierigheid opwekt en dat je ook met je lichaam beleeft."@nl . "Aki Agora, appassionato di live-looping alla Marc Rebillet, ci accompagna in un viaggio attraverso le idee, dando ampio\nspazio all\u2019improvvisazione e alla sorpresa, sempre con un sorriso ben%FBr. Alle nostre orecchie giunge un suono fondamentalmente elettronico, ma altrettanto organico quando entra in scena la chitarra. Cos\u00EC ci si pu\u00F2 ritrovare nel deserto tuareg con un potente kick/basso che martella, per poi risalire verso gli after party electro/techno berlinesi. Si possono ascoltare basi hip-hop alla Dope DOD, break alla Amon Tobin con una chitarra saturata o percussioni d\u2019oltreoceano, il tutto avvolto da una ricca consistenza, sempre. Insomma, un sound dalle mille sfaccettature, che stuzzica la curiosit\u00E0 e si ascolta anche con il corpo."@it . "Aki Agora, seguidor del live-looping al estilo de Marc Rebillet, nos lleva de la mano a trav\u00E9s de sus ideas y da protagonismo\na la improvisaci\u00F3n y a la sorpresa, siempre con una amplia sonrisa. En nuestros o\u00EDdos, un sonido fundamentalmente %E9electr\u00F3nico, pero igualmente org\u00E1nico cuando entra la guitarra. As\u00ED, podemos encontrarnos en el desierto tuareg con un potente kick/bajo que retumba y remontarnos hacia las fiestas post-discoteca berlinesas de electro/techno. Se pueden escuchar temas instrumentales de hip-hop al estilo Dope DOD, con breaks al m\u00E1s puro estilo Amon Tobin, acompa\u00F1ados de una guitarra saturada o percusiones del otro lado del Atl\u00E1ntico, todo ello envuelto en una textura rica y envolvente, como siempre. En resumen, un sonido con m\u00FAltiples facetas, que despierta la curiosid"@es . "Aki Agora, a master of live looping in the style of Marc Rebillet, takes us on a journey through a stream of ideas and gives\npride of place to improvisation and surprise\u2014always with a big smile. What we hear is a sound that\u2019s fundamentally electronic but just as organic when the guitar makes its entrance. So we might find ourselves in the Tuareg desert with a heavy, thumping kick/bass, then head back toward Berlin\u2019s electro/techno after-parties. You can hear hip-hop instrumentals \u00E0 la Dope DOD, breaks \u00E0 la Amon Tobin with a distorted guitar, or transatlantic percussion\u2014all coated in that signature richness, as always. All in all, it\u2019s a multifaceted sound that piques your curiosity and is meant to be experienced with your whole body."@en . "Aki Agora, ein Anh\u00E4nger des Live-Loopings \u00E0 la Marc Rebillet, nimmt uns mit auf eine Reise durch seine Ideen und r\u00E4umt\nder Improvisation und der \u00DCberraschung einen hohen Stellenwert ein \u2013 stets mit einem strahlenden L\u00E4cheln. Was unsere Ohren erreicht, ist ein grundlegend elektronischer Sound, der jedoch ebenso organisch wirkt, sobald die Gitarre ins Spiel kommt. So kann man sich pl\u00F6tzlich in der Tuareg-W\u00FCste wiederfinden, begleitet von einem kr\u00E4ftigen, dr\u00F6hnenden Kick/Bass, und sich dann wieder in Richtung der Berliner Electro-/Techno-After-Partys begeben. Man h\u00F6rt Hip-Hop-Intros \u00E0 la Dope DOD-Break \u00E0 la Amon Tobin mit einer verzerrten Gitarre oder Percussions aus \u00DCbersee, das Ganze stets mit einer satten Klangf\u00FClle umh\u00FCllt. Insgesamt ein facettenreicher Sound, der neugierig macht und den"@de . "Zarhzacoustik Ce quatuor, form\u00E9 de 4 voix, une contrebasse, un accord\u00E9on, une clarinette et une guitare, vous plonge dans leur intimit\u00E9, au c\u0153ur de leur salon. Entre rencontre avec le public, discussion, chanson po\u00E9tique et balade latino, ce spectacle est avant tout un \u00E9change simple autour de la musique et de l\u2019univers de Zarhz\u00E4."@fr . . .