. . "Obra de teatro \u00ABEl c\u00EDrculo de los alegres desesperados\u00BB, a cargo de la compa\u00F1\u00EDa \u00ABLes uns vrai'semblables\u00BB\nMona, una futura mam\u00E1 a punto de estallar, ve c\u00F3mo su futuro se esfuma... Hasta el d\u00EDa en que se cruza con otra futura mam\u00E1: coach de la felicidad, evangelista del \u00ABtodo va bien\u00BB y buena samaritana tan entrometida como agobiante.\nComienza entonces una hilarante batalla entre una pesimista\nrecalcitrante y una optimista empedernida.\nPero cuando aparece Pierre, el vecino revolucionario y desilusionado, la vida de Mona se convierte en un c\u00F3ctel Molotov....\nUna comedia terap\u00E9utica que analiza nuestras angustias\nexistenciales y nuestras obsesiones modernas, entre el humor negro al estilo franc\u00E9s y el absurdo desenfadado al estilo anglosaj\u00F3n."@es . "Theaterst\u00FCck \u201EDer Kreis der fr\u00F6hlichen Verzweifelten\u201C der Theatergruppe \u201ELes uns vrai\u2019semblables\u201C\nMona, eine werdende Mutter, die kurz vor der Explosion steht, sieht ihre Zukunft in Rauch aufgehen... Bis zu dem Tag, an dem sie einer anderen werdenden Mutter begegnet: einer Gl\u00FCckscoachin, einer Verfechterin des \u201EAlles ist gut\u201C und einer barmherzigen Samariterin, die ebenso aufdringlich wie nervt\u00F6tend ist.\nEs beginnt ein urkomischer Kampf zwischen einer\nunbeugsamen Pessimistin und einer fanatischen Optimistin.\nDoch als Pierre, der desillusionierte, revolution\u00E4re Nachbar, auftaucht, verwandelt sich Monas Leben in einen Molotowcocktail....\nEine therapeutische Kom\u00F6die, die unsere existenziellen \u00C4ngste\nund unsere modernen Obsessionen unter die Lupe nimmt, zwischen schwarzem Humor \u00E0 la fran\u00E7aise und angels\u00E4chsischer Absurdit\u00E4t."@de . "Spettacolo teatrale %AB \"Coiffeuse d\u2019\u00E9mes\" %BB a cura della compagnia \"Les uns vrai\u2019semblables\"\nDing, ding, ding,\n\u00C8 \u00C9l\u00E9onore che entra nel salone di parrucchiere. Tutta confusa, viene accolta da Nuwu, una parrucchiera un po\u2019 stravagante.\nA sua volta entra Claire\u2026 Ma! \u00C9l\u00E9onore \u00E8 gi\u00E0 l\u00EC, e il salone accoglie solo una cliente alla volta.\nCome \u00E8 possibile che queste due donne abbiano un appuntamento contemporaneamente? Perch\u00E9 la parrucchiera sembra sopraffatta da questi eventi? E perch\u00E9 questo posto sembra... venuto da un altro mondo?!\nVenite anche voi a varcare la soglia di questo salone fuori dal comune per trascorrere un momento\u2026 fuori dal tempo."@it . "Play \"The Circle of the Joyful Desperados\" by the theater company \"Les uns vrai'semblables\"\nMona, an expectant mother on the verge of a breakdown, sees her future go up in smoke... Until the day she meets another expectant mother: a happiness coach, a \u201Ceverything\u2019s-fine\u201D evangelist, and a Good Samaritan who\u2019s as intrusive as she is annoying.\nThus begins a hilarious battle between a\nstubborn pessimist and a die-hard optimist.\nBut when Pierre, the disillusioned revolutionary neighbor, shows up, Mona\u2019s life turns into a Molotov cocktail....\nA therapeutic comedy that examines our existential anxieties\nand modern obsessions, blending French-style black humor with Anglo-Saxon-style absurdity."@en . "Pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre \u00AB coiffeuse d\u2019\u00E2mes \u00BB par la compagnie \"Les uns vrai'semblables\"\nDing, ding, ding,\nC\u2019est El\u00E9onore qui rentre dans le salon de coiffure. Toute confuse, elle est accueillie par Nuwu, une dr\u00F4le de coiffeuse.\nClaire entre \u00E0 son tour\u2026 Mais ! El\u00E9onore est d\u00E9j\u00E0 l\u00E0, et le salon n\u2019accueille qu\u2019une cliente \u00E0 la fois.\nComment ces deux femmes peuvent-elles avoir rendez-vous en m\u00EAme temps ? Pourquoi la coiffeuse semble-t-elle d\u00E9pass\u00E9e par ces \u00E9v\u00E8nements ? Et pourquoi cet endroit semble\u2026venu d\u2019ailleurs ?!\nVenez vous aussi passer la porte de ce salon pas comme les autres pour passer un moment\u2026hors du temps."@fr . "Toneelstuk \u201EDe kring van de vrolijke wanhopigen\u201C door het gezelschap \u201ELes uns vrai'semblables\u201C\nMona, een aanstaande moeder die op het punt staat te ontploffen, ziet haar toekomst in rook opgaan... Tot op de dag dat ze een andere aanstaande moeder tegenkomt: een gelukscoach, een evangeliste van het \u201Ealles komt goed\u201C-principe en een barmhartige Samaritaan die even opdringerig als irritant is.\nDan begint een hilarische strijd tussen een\nhardnekkige pessimiste en een fanatieke optimiste.\nMaar wanneer Pierre, de revolutionaire en gedesillusioneerde buurman, ten tonele verschijnt, verandert Mona\u2019s leven in een molotovcocktail....\nEen therapeutische komedie die onze existenti\u00EBle angsten\nen moderne obsessies onder de loep neemt, tussen Franse zwarte humor en Angelsaksische absurditeit."@nl . . .