<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/42179816-5768-3d8a-b539-6d63613535ab"> The Christmas Market, organized by La Passerelle, will take place on December 4 starting at 4:15 p.m. in the school parking lot. The program: - Vendors (artisans and local producers) starting at 4:15 p.m. - Refreshments available on site and tartiflette to go - Christmas tree lighting at 5:30 p.m., MJC - Fireworks at 7:00 p.m., Festival Committee (rescheduled from the July 14 fireworks display) - Father Noel will be present Le Marché de Noël, organisé par la Passerelle, aura lieu le 4 décembre à partir de 16h15 sur le parking des écoles. Le programme : - Exposants (artisans créateurs et producteurs locaux) à partir de 16h15 - Buvette sur place et tartiflette à emporter - Illumination du sapin à 17h30, MJC - Feu d'artifice à 19h, Comité des Fêtes (report du feu d'artifice du 14 juillet) - Présence du Père Noël Der von „La Passerelle“ organisierte Weihnachtsmarkt findet am 4. Dezember ab 16:15 Uhr auf dem Schulparkplatz statt. Das Programm: - Aussteller (Kunsthandwerker und lokale Erzeuger) ab 16:15 Uhr - Getränkestand vor Ort und Tartiflette zum Mitnehmen - Weihnachtsbaumbeleuchtung um 17:30 Uhr, MJC - Feuerwerk um 19 Uhr, Festkomitee (Nachholtermin für das Feuerwerk vom 14. Juli) - Besuch des Weihnachtsmannes De Kerstmarkt, georganiseerd door La Passerelle, vindt plaats op 4 december vanaf 16.15 uur op de parkeerplaats bij de scholen. Het programma: - Standhouders (ambachtelijke kunstenaars en lokale producenten) vanaf 16.15 uur - Bar ter plaatse en tartiflette om mee te nemen - Verlichting van de kerstboom om 17.30 uur, MJC - Vuurwerk om 19.00 uur, Comité des Fêtes (verplaatsing van het vuurwerk van 14 juli) - Aanwezigheid van de Kerstman El Mercado de Navidad, organizado por La Passerelle, tendrá lugar el 4 de diciembre a partir de las 16:15 h en el aparcamiento de los colegios. El programa: - Expositores (artesanos, creadores y productores locales) a partir de las 16:15 h - Bar en el recinto y tartiflette para llevar - Encendido del árbol de Navidad a las 17:30 h, MJC - Fuegos artificiales a las 19:00 h, Comité de Fiestas (aplazamiento de los fuegos artificiales del 14 de julio) - Presencia de Papá Noel Il Mercatino di Natale, organizzato da La Passerelle, si terrà il 4 dicembre a partire dalle 16:15 nel parcheggio delle scuole. Il programma: - Espositori (artigiani creativi e produttori locali) a partire dalle 16:15 - Bar in loco e tartiflette da asporto - Accensione dell’albero di Natale alle 17:30, MJC - Fuochi d’artificio alle 19:00, Comitato delle Feste (rinvio dei fuochi d’artificio del 14 luglio) - Presenza di Babbo Natale