data:4215d82b-e578-39cc-9b9b-69afbe3fe25c
Description

Anglais Solo exhibition by Hannibal Nseir. “Topophilia? Making SPlace” explores the need—in both children and adults—to transform a space into a place that belongs to us. Drawings and nooks invite %E0 to slip into the spirit of a treehouse and a hiding place.

Allemand (Allemagne) Einzelausstellung von Hannibal Nseir. „Topophilia? Making SPlace“ untersucht das Bedürfnis, das sowohl Kinder als auch Erwachsene haben, einen Raum in einen Ort zu verwandeln, der uns gehört. Zeichnungen und versteckte Ecken laden dazu ein, in die Welt der Hütte und des Verstecks einzutauchen.

Néerlandais (Pays-Bas) Solotentoonstelling van Hannibal Nseir. "Topophilia? Making SPlace" onderzoekt die behoefte – zowel bij kinderen als bij volwassenen – om een ruimte om te vormen tot een plek die van ons is. Tekeningen en hoekjes nodigen uit om %E0 je te laten meevoeren naar de wereld van de boomhut en de schuilplaats.

Italien (Italie) Mostra personale di Hannibal Nseir. “Topophilia? Making SPlace” esplora quel bisogno, che accomuna bambini e adulti, di trasformare uno spazio in un luogo che ci appartiene. Disegni e angoli nascosti invitano %E0 a immergersi nell’atmosfera della capanna e del nascondiglio.

Espagnol Exposición individual de Hannibal Nseir. «Topophilia? Making SPlace» explora esa necesidad, tanto en la infancia como en la edad adulta, de transformar un espacio en un lugar que nos pertenezca. Los dibujos y los rincones invitan a sumergirse en el espíritu de la cabaña y el escondite.

Allemand (Allemagne) Topophilie? „Making SPlace“ ist eine Installation, die sich mit diesem Bedürfnis – sowohl bei Kindern als auch bei Erwachsenen – beschäftigt, einen Raum in einen Ort zu verwandeln, der uns gehört. Ein Labyrinth aus Wäscheleinen, bedeckt mit Zeichnungen, lädt das Publikum dazu ein, sich in Ecken zu schleichen, die an eine Hütte oder ein Versteck erinnern. Eine Kindheitserinnerung bildet dabei den Ausgangspunkt.

Diese Ausstellung wird durch das Programm „Carte blanche aux artistes – Bildende Kunst“ der Region Sud unterstützt und ist Teil der „Saison du dessin 2026“, die von Paréidolie (Château de Servières) initiiert wurde.

Italien (Italie) Topofilia? “Making SPlace” è un’installazione che esplora quel bisogno, comune sia ai bambini che agli adulti, di trasformare uno spazio in un luogo che ci appartiene. Un labirinto di stendibiancheria, ricoperto di disegni, invita il pubblico a infilarsi in angoli che ricordano la capanna e il nascondiglio. Un ricordo d’infanzia ne costituisce il punto di partenza.

Questa mostra è sostenuta dal programma «Carte blanche aux artistes – Arti visive» della Regione Sud e fa parte della «Saison du dessin 2026», promossa da Paréidolie (Castello di Servières).

Espagnol ¿Topofilia? «Making SPlace» es una instalación que aborda esa necesidad, tanto de los niños como de los adultos, de transformar un espacio en un lugar que nos pertenezca. Un laberinto de tendederos, cubierto de dibujos, invita al público a adentrarse en rincones que recuerdan a una cabaña o a un escondite. Un recuerdo de la infancia es el punto de partida.

Esta exposición cuenta con el apoyo del programa «Carte blanche aux artistes — Artes visuales» de la Región Sur y forma parte de la Temporada del dibujo 2026, puesta en marcha por Paréidolie (Castillo de Servières).

Anglais Topophilia? “Making SPlace” is an installation that explores the need—shared by both children and adults—to transform a space into a place that belongs to us. A maze of clotheslines, covered in drawings, invites the public to slip into nooks and crannies reminiscent of treehouses and hideouts. A childhood memory serves as the starting point.

This exhibition is supported by the “Carte blanche aux artistes—Arts visuels” program of the Sud Region and is part of the 2026 Drawing Season, initiated by Paréidolie (Château de Servières).

Français (France) Topophilia – Making SPlace est une installation qui s'intéresse à ce besoin, enfant comme adulte, de transformer un espace en lieu qui nous appartient. Un labyrinthe d'étendoirs à linge, couvert de dessins, invite le public à se glisser dans des recoins qui rappellent la cabane et la cachette. Un souvenir d'enfance en est le point de départ.

Cette exposition est soutenue par le dispositif « Carte blanche aux artistes – Arts visuels » de la Région Sud et fait partie de la Saison du dessin 2026, initiée par Paréidolie (Château de Servières).