[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22af15ea-6c95-36d7-b8a2-64d6a83ee6c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/e8bc30a3-042d-30c3-8378-6e8161a4d33e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42140a5a-5d0d-3702-ae60-0731d9c7111c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42140a5a-5d0d-3702-ae60-0731d9c7111c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42140a5a-5d0d-3702-ae60-0731d9c7111c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48be4bd6-4f81-34e2-83d0-b3097939e612" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22af15ea-6c95-36d7-b8a2-64d6a83ee6c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1c88bd8-ad1f-3b31-9416-b7ffc8458f86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf4dbab8-94ad-3d00-af61-64d688ec8a4d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8da892a3-1c7a-368b-b732-55fc061d4e3b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Onvergetelijke Roscovite-tochten op zee om uw visvaardigheden te ontdekken of te verbeteren, kwaliteitsonderwijs en eersteklas uitrusting voor een 5-sterrenservice het hele jaar door. Alleen, met vrienden of met het gezin!\n\nOntdek het vissen in de baai van Morlaix met ons team van professionals. Geniet van echte momenten van samenzijn en leren, laat u begeleiden en ga aan boord voor 2, 3, 4, 6 of 8 uur vissen op zee! Leerzame begeleiding, hoogwaardige uitrusting, veiligheid en gezelligheid, met vertrek vanuit de jachthaven van Bloscon in Roscoff (en ook vanuit Locquirec).\nEffectieve technieken, uitstekende boten: alles is aanwezig voor een geweldige ervaring. Dus: ben je klaar voor het avontuur? %BB\n\nWe bieden het hele jaar door een visclub aan voor jongeren van 5 tot 17 jaar. \nHet is een school die tot doel heeft het vissen aan te leren, maar ook bewustwording te creëren voor het milieu en de verschillende vissoorten te ontdekken. \n\nHet hele jaar door geopend voor visuitstapjes.\nOpleidingscentrum met opleidingsboot. \n\nOntdek ook onze conceptwinkel in de jachthaven van Bloscon in Roscoff:\n- Visuitrusting\n- Montage en reparatie van hengels\n- Visvergunning\n- Bootverhuur\n- Zeevruchtenmarkt\n- Fietsverhuur (het hele jaar door: mechanische en elektrische fietsen, aanhangwagens, kinderzitjes)\n- Cadeaubonnen", "@language": "nl" }, { "@value": "Indimenticabili uscite in mare con Roscovites per scoprire o affinare le vostre abilità di pesca, un insegnamento di qualità, attrezzatura di alto livello per un servizio a 5 stelle tutto l’anno. Da soli, con gli amici o in famiglia!\n\nScoprite la pesca nella baia di Morlaix con il nostro team di professionisti. Veri e propri momenti di condivisione e apprendimento: lasciatevi guidare e salite a bordo per 2, 3, 4, 6 o 8 ore di pesca in mare! Didattica, attrezzatura all’avanguardia, sicurezza e cordialità, con partenza dal porto turistico di Bloscon a Roscoff (e anche da Locquirec).\nTecniche efficaci, imbarcazioni all’avanguardia: c’è tutto ciò che serve per vivere momenti indimenticabili. Allora: siete pronti per l’avventura? %BB\n\nOffriamo tutto l’anno un club di pesca per ragazzi dai 5 ai 17 anni. \nSi tratta di una scuola che ha come obiettivo l’apprendimento della pesca, ma anche la sensibilizzazione all’ambiente e la scoperta delle diverse specie. \n\nAperta tutto l’anno per le uscite di pesca.\nCentro di formazione con barca-scuola. \n\nScoprite anche il nostro negozio concept presso la marina del porto turistico di Bloscon a Roscoff:\n- Attrezzatura da pesca\n- Montaggio e riparazione di canne da pesca\n- Licenza di pesca\n- Noleggio barche\n- Mercatino dell’usato marittimo\n- Noleggio biciclette (tutto l’anno: biciclette meccaniche ed elettriche, rimorchi, seggiolini per bambini)\n- Buoni regalo", "@language": "it" }, { "@value": "Unvergessliche Ausflüge auf dem Meer mit Roscovites, um Ihre Angelkenntnisse zu entdecken oder zu vertiefen, hochwertiger Unterricht und erstklassige Ausrüstung für einen 5-Sterne-Service das ganze Jahr über. Ob allein, mit Freunden oder der Familie!\n\nEntdecken Sie das Angeln in der Bucht von Morlaix mit unserem professionellen Team. Erleben Sie echte Momente des Austauschs und des Lernens – lassen Sie sich von uns begleiten und begeben Sie sich auf eine 2-, 3-, 4-, 6- oder 8-stündige Angel-Tour auf dem Meer! Pädagogik, leistungsstarke Ausrüstung, Sicherheit und Geselligkeit – mit Abfahrt vom Yachthafen Bloscon in Roscoff (sowie von Locquirec).\nEffektive Techniken, leistungsstarke Boote – alles ist vorhanden für unvergessliche Momente. Also: Sind Sie bereit für das Abenteuer? %BB\n\nWir bieten das ganze Jahr über einen Angelclub für Jugendliche von 5 bis 17 Jahren an. \nEs handelt sich um eine Schule, deren Ziel es ist, das Angeln zu vermitteln, aber auch das Bewusstsein für die Umwelt zu schärfen und die verschiedenen Fischarten kennenzulernen. \n\nDas ganze Jahr über für Angelausflüge geöffnet.\nAusbildungszentrum mit Schulboot. \n\nEntdecken Sie auch unser Concept-Store in der Marina des Yachthafens von Bloscon in Roscoff:\n- Angelausrüstung\n- Montage und Reparatur von Angelruten\n- Angelschein\n- Bootsverleih\n- Strandflohmarkt\n- Fahrradverleih (ganzjährig: mechanische und elektrische Fahrräder, Anhänger, Kindersitze)\n- Geschenkgutscheine", "@language": "de" }, { "@value": "Des sorties Roscovites inoubliables en mer pour découvrir ou renforcer vos compétences en pêche, un enseignement de qualité, du matériel haut de gamme pour un service 5 étoiles toute l’année. En solo, entre amis ou en famille !\n\nDécouvrez la pêche en baie de Morlaix avec notre équipe de professionnels. Véritables moments de partage et d’enseignements, laissez-vous guider et embarquez pour 2, 3, 4, 6 ou 8h de pêche en mer ! Pédagogie, matériel performant, sécurité et convivialité, au départ du port de plaisance du Bloscon à Roscoff (et aussi de Locquirec).\nDes techniques efficaces, des bateaux performants, tout est réuni pour d’excellents moments, alors : êtes-vous prêt pour l’aventure ? »\n\nNous proposons toute l’année un club de pêche pour les jeunes de 5 à 17 ans. \nC’est une école ayant pour but l’apprentissage de la pêche mais aussi la sensibilisation à l’environnement et une découverte des différentes espèces. \n\nOuvert toute l'année pour les sorties pêche.\nCentre de formation agréé bateau-école. \n\nDécouvrez aussi notre magasin concept sur la marina du port de plaisance du Bloscon à Roscoff :\n- Matériel de pêche\n- Montage et réparation de canne à pêche\n- Carte de Pêche\n- Locations de bateaux\n- Brocante de la mer\n- Location de vélos (toute l’année : vélos mécaniques et électriques, remorques, sièges-bébé)\n- Cartes cadeaux", "@language": "fr" }, { "@value": "Inolvidables salidas al mar con Roscovites para descubrir o perfeccionar tus habilidades en la pesca, una formación de calidad y material de primera categoría para un servicio de 5 estrellas durante todo el año. ¡Solo, con amigos o en familia!\n\nDescubre la pesca en la bahía de Morlaix con nuestro equipo de profesionales. Auténticos momentos para compartir y aprender: ¡déjate guiar y embárcate para 2, 3, 4, 6 u 8 horas de pesca en el mar! Formación, material de alta calidad, seguridad y buen ambiente, con salida desde el puerto deportivo de Bloscon en Roscoff (y también desde Locquirec).\nTécnicas eficaces, embarcaciones de alto rendimiento: todo está preparado para que disfrutes de momentos inolvidables, así que: ¿estás listo para la aventura? %BB\n\nOfrecemos durante todo el año un club de pesca para jóvenes de entre 5 y 17 años. \nSe trata de una escuela cuyo objetivo es enseñar a pescar, pero también sensibilizar sobre el medio ambiente y descubrir las diferentes especies. \n\nAbierto todo el año para salidas de pesca.\nCentro de formación con barco-escuela. \n\nDescubre también nuestra tienda conceptual en el puerto deportivo de Bloscon, en Roscoff:\n- Material de pesca\n- Montaje y reparación de cañas de pescar\n- Licencia de pesca\n- Alquiler de embarcaciones\n- Mercadillo marítimo\n- Alquiler de bicicletas (todo el año: bicicletas mecánicas y eléctricas, remolques, sillas para bebés)\n- Tarjetas regalo", "@language": "es" }, { "@value": "Unforgettable Roscovite fishing trips at sea to discover or improve your fishing skills, high-quality instruction, and top-of-the-line equipment for 5-star service all year round. Whether you’re on your own, with friends, or with family!\n\nDiscover fishing in Morlaix Bay with our team of professionals. Enjoy genuine moments of camaraderie and learning—let us guide you as you set out for 2, 3, 4, 6, or 8 hours of sea fishing! Instruction, high-performance gear, safety, and a friendly atmosphere—departing from the Bloscon marina in Roscoff (and also from Locquirec).\nEffective techniques, high-performance boats—everything you need for an unforgettable experience. So, are you ready for the adventure? %BB\n\nWe offer a year-round fishing club for young people ages 5 to 17. \nIt’s a school dedicated to teaching fishing, as well as raising environmental awareness and helping students discover different species. \n\nOpen year-round for fishing trips.\nAgr%E9%E9 training center and fishing school. \n\nAlso check out our concept store at the Bloscon marina in Roscoff:\n- Fishing gear\n- Fishing rod assembly and repair\n- Fishing licenses\n- Boat rentals\n- Seaside flea market\n- Bike rentals (year-round: mechanical and electric bikes, trailers, child seats)\n- Gift cards", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48be4bd6-4f81-34e2-83d0-b3097939e612" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8da892a3-1c7a-368b-b732-55fc061d4e3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf4dbab8-94ad-3d00-af61-64d688ec8a4d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1c88bd8-ad1f-3b31-9416-b7ffc8458f86" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]