. . "Con motivo de la exposici\u00F3n dedicada a \u00C9milien Frossard, esta mesa redonda re\u00FAne a historiadores y especialistas para intercambiar sus puntos de vista sobre esta singular personalidad. Pastor, artista, pionero del pirene\u00EDsmo y figura clave en el desarrollo cient\u00EDfico de los Pirineos, Frossard dej\u00F3 una profunda huella en sus contempor\u00E1neos.\nUn encuentro para comprender mejor las m\u00FAltiples facetas de su legado y descubrir c\u00F3mo su obra sigue arrojando luz sobre la historia cultural, cient\u00EDfica y humana de los Pirineos."@es . "Anl\u00E4sslich der Ausstellung \u00FCber \u00C9milien Frossard bringt diese Podiumsdiskussion Historiker und Fachleute zusammen, um ihre Sichtweisen auf diese einzigartige Pers\u00F6nlichkeit auszutauschen. Als Pastor, K\u00FCnstler, Pionier des Pyren\u00E4ismus und Wegbereiter der wissenschaftlichen Entwicklung der Pyren\u00E4en hat Frossard seine Zeitgenossen tief gepr\u00E4gt.\nEine Veranstaltung, um die vielf\u00E4ltigen Facetten seines Verm\u00E4chtnisses besser zu verstehen und zu entdecken, wie sein Werk weiterhin die kulturelle, wissenschaftliche und menschliche Geschichte der Pyren\u00E4en beleuchtet."@de . "%C0 Ter gelegenheid van de tentoonstelling gewijd aan %E0 %C9milien Frossard brengt deze rondetafelgesprek historici en specialisten bijeen om hun visies op deze bijzondere persoonlijkheid uit te wisselen. Als predikant, kunstenaar, pionier van het pyrene\u00EFsme en drijvende kracht achter de wetenschappelijke ontwikkeling van de Pyrenee\u00EBn heeft Frossard een diepe indruk achtergelaten op zijn tijdgenoten.\nEen bijeenkomst om de vele facetten van zijn nalatenschap beter te begrijpen en te ontdekken hoe zijn werk nog steeds licht werpt op de culturele, wetenschappelijke en menselijke geschiedenis van de Pyrenee\u00EBn."@nl . "Accueil, pr\u00E9sentation.\n9h30 : \"Emilien Frossard et le r\u00E9veil protestant dans les Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es\"\nAvec H\u00E9l\u00E8ne Lanusse-Cazal\u00E9 sur les actions men\u00E9es par Emilien Frossard et ses \u00E9crits religieux.\n10h : \"Emilien Frossard, aum\u00F4nier militaire en Crim\u00E9e\"\nSt\u00E9phane R\u00E9my \u00E9voquera l'ouvrage \"Lettres \u00E9crites d'Orient\", r\u00E9cit de voyage \nEchanges et pause\n11h : \"Emilien Frossard, entre ma\u00EEtres et disciples\"\nBertrand Gibert \u00E9voquera les figures majeures de l'\u00E9poque qui ont forg\u00E9 la personnalit\u00E9 d'Emilien Frossard et les grands pyr\u00E9n\u00E9istes qui se sont inspir\u00E9s de son parcours.\n11h30 : \"L'observatoire du Pic du Midi, pass\u00E9, pr\u00E9sent, futur\nL'observatoire est un des projets embl\u00E9matiques d'Emilien Frossard. R\u00E9mi Cabanac \u00E9voquera l'histoire du projet puis celles des sciences pratiqu\u00E9es au sommet.\n\nD\u00E9jeuner sur inscription. \nL'apr\u00E8s-midi : visite de l'exposition"@fr . "%C0 As part of the exhibition dedicated to %E0 %C9milien Frossard, this roundtable brings together historians and specialists to share their perspectives on this remarkable figure. A pastor, artist, pioneer of Pyreneism, and key figure in the scientific development of the Pyrenees, Frossard left a profound mark on his contemporaries.\nThis event offers an opportunity to better understand the many facets of his legacy and to discover how his work continues to shed light on the cultural, scientific, and human history of the Pyrenees."@en . "Benvenuto, presentazione.\nOre 9.30: \"Emilien Frossard e il risveglio protestante negli Alti Pirenei\"\nCon H\u00E9l\u00E8ne Lanusse-Cazal\u00E9 sulle iniziative intraprese da Emilien Frossard e sui suoi scritti religiosi.\nOre 10:00: \u201CEmilien Frossard, cappellano militare in Crimea\u201D\nSt\u00E9phane R\u00E9my parler\u00E0 dell\u2019opera \u00ABLettres \u00E9crites d\u2019Orient\u00BB, un racconto di viaggio \nDibattito e pausa\nOre 11:00: \u00ABEmilien Frossard, tra maestri e discepoli\u00BB\nBertrand Gibert parler\u00E0 delle figure di spicco dell\u2019epoca che hanno plasmato la personalit\u00E0 di Emilien Frossard e dei grandi pirenei che hanno tratto ispirazione dal suo percorso.\nOre 11.30: \u00ABL\u2019osservatorio del Pic du Midi: passato, presente, futuro\u00BB\nL\u2019osservatorio \u00E8 uno dei progetti emblematici di Emilien Frossard. R\u00E9my Cabanac ripercorrer\u00E0 la storia del progetto e poi quella delle scienze praticate in vetta.\n\nPranzo su prenotazione. \nPomeriggio: visita alla mostra"@it . . .