[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42069c25-f3d6-3f22-970c-9fa361600ee6", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff723796-42a6-30c3-8570-9ba6bd3e5404" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7669517-2edd-3677-a2e1-406732554f8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce6a14bb-3e8d-393f-90ab-05c34952e3da" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "With family or friends, challenge the other teams by creating the most beautiful snow sculpture!\nPlease bring: suitable clothing and small tools (shovel, trowel, etc.). Children must be accompanied by an adult.\nFrom 2.00 pm to 4.30 pm. Free. Event cancelled if there is a lack of snow.\nBook by calling 03 39 50 80 20 or via contact@espacedesmondespolaires.org.\nThis event is organised in collaboration with Sogestar’s Events Department.", "@language": "en" }, { "@value": "Fordere mit deiner Familie oder Freunden andere Teams heraus und erschaffe die schönste Schneeskulptur!\nMitzubringen sind: geeignete Kleidung, kleines Werkzeug (Schaufel, Kelle …). Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.\nVon 14:00 bis 16:30 Uhr. Kostenlos. Die Veranstaltung fällt bei Schneemangel aus.\nAnmeldung unter 03 39 50 80 20 oder über contact@espacedesmondespolaires.org.\nDiese Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit der Veranstaltungsabteilung von Sogestar angeboten.", "@language": "de" }, { "@value": "En famille ou entre amis, défie les autres équipes en fabriquant la plus belle sculpture sur neige !\nPrévoir : vêtements adaptés, petit matériel (pelle, truelle...). Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.\nDe 14h à 16h30. Gratuit. Animation annulée si manque de neige.\nSur réservation au 03 39 50 80 20 ou via contact@espacedesmondespolaires.org.\nCette animation est proposée en collaboration avec le service Animations de la Sogestar.", "@language": "fr" }, { "@value": "Con la famiglia o gli amici, sfidate le altre squadre realizzando la scultura di neve più bella!\nDa portare: abbigliamento adeguato, piccoli attrezzi (pala, cazzuola...). I bambini devono essere accompagnati da un adulto.\nDalle 14:00 alle 16:30. Gratuito. L’attività verrà annullata in caso di mancanza di neve.\nSu prenotazione al numero 03 39 50 80 20 o tramite contact@espacedesmondespolaires.org.\nQuesta attività è proposta in collaborazione con il servizio Animazioni della Sogestar.", "@language": "it" }, { "@value": "¡En familia o con amigos, desafía a los demás equipos creando la escultura de nieve más bonita!\nQué llevar: ropa adecuada, pequeñas herramientas (pala, paleta...). Los niños deben ir acompañados de un adulto.\nDe 14:00 a 16:30. Gratuito. La actividad se cancelará si no hay nieve suficiente.\nCon reserva previa en el 03 39 50 80 20 o a través de contact@espacedesmondespolaires.org.\nEsta actividad se ofrece en colaboración con el servicio de Animaciones de Sogestar.", "@language": "es" }, { "@value": "Met het gezin of met vrienden: daag de andere teams uit door het mooiste sneeuwsculptuur te maken!\nZorg voor: geschikte kleding, klein gereedschap (schep, troffel...).%A0Kinderen moeten worden begeleid door een volwassene.\nVan 14.00 tot 16.30 uur. Gratis. Het evenement wordt geannuleerd bij gebrek aan sneeuw.\nReserveren via 03 39 50 80 20 of via contact@espacedesmondespolaires.org.\nDit evenement wordt aangeboden in samenwerking met de afdeling Animations van Sogestar.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/01e71c2e-4ee1-3301-a026-e2fde28f3943", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42069c25-f3d6-3f22-970c-9fa361600ee6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42069c25-f3d6-3f22-970c-9fa361600ee6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce6a14bb-3e8d-393f-90ab-05c34952e3da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7669517-2edd-3677-a2e1-406732554f8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff723796-42a6-30c3-8570-9ba6bd3e5404" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]