Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Une création artistique participative éphémère avec l'association Couleurs, réalisée directement sur le sable de la plage, en associant les personnes présentes (habitants, promeneurs, familles, visiteurs).
L’intervention prend forme à l'aide d’outils manuels simples (râteaux, bâtons).
L’œuvre est volontairement destinée à disparaître naturellement sous l’effet du vent et de la marée, sans laisser de trace durable. L’action est ouverte à tous les publics et intergénérationnelle. Elle vise à favoriser la rencontre et le lien social, la participation citoyenne, la sensibilisation au caractère fragile et vivant du littoral.
L’intervention prend forme à l'aide d’outils manuels simples (râteaux, bâtons).
L’œuvre est volontairement destinée à disparaître naturellement sous l’effet du vent et de la marée, sans laisser de trace durable. L’action est ouverte à tous les publics et intergénérationnelle. Elle vise à favoriser la rencontre et le lien social, la participation citoyenne, la sensibilisation au caractère fragile et vivant du littoral.
Espagnol Una creación artística participativa efímera con la asociación Couleurs, realizada directamente sobre la arena de la playa, con la colaboración de las personas presentes (vecinos, paseantes, familias, visitantes).
La intervención se lleva a cabo con la ayuda de herramientas manuales sencillas (palos, varas).
La obra está concebida deliberadamente para desaparecer de forma natural bajo el efecto del viento y la marea, sin dejar ningún rastro duradero. La acción está abierta a todos los públicos y es intergeneracional. Su objetivo es fomentar el encuentro y el vínculo social, la participación ciudadana y la sensibilización sobre el carácter frágil y vivo del litoral.
La intervención se lleva a cabo con la ayuda de herramientas manuales sencillas (palos, varas).
La obra está concebida deliberadamente para desaparecer de forma natural bajo el efecto del viento y la marea, sin dejar ningún rastro duradero. La acción está abierta a todos los públicos y es intergeneracional. Su objetivo es fomentar el encuentro y el vínculo social, la participación ciudadana y la sensibilización sobre el carácter frágil y vivo del litoral.
Allemand (Allemagne) Ein zeitlich begrenztes partizipatives Kunstprojekt in Zusammenarbeit mit dem Verein „Couleurs“, das direkt im Sand am Strand umgesetzt wird und bei dem die Anwesenden (Anwohner, Spaziergänger, Familien, Besucher) mitwirken.
Die Gestaltung erfolgt mithilfe einfacher Handwerkzeuge (Rechen, Stöcke).
Das Kunstwerk ist bewusst so konzipiert, dass es unter dem Einfluss von Wind und Gezeiten auf natürliche Weise verschwindet, ohne bleibende Spuren zu hinterlassen. Die Aktion steht allen Zielgruppen offen und ist generationsübergreifend angelegt. Sie zielt darauf ab, Begegnungen und soziale Bindungen zu fördern, die Bürgerbeteiligung zu stärken und das Bewusstsein für die Zerbrechlichkeit und Lebendigkeit der Küste zu schärfen.
Die Gestaltung erfolgt mithilfe einfacher Handwerkzeuge (Rechen, Stöcke).
Das Kunstwerk ist bewusst so konzipiert, dass es unter dem Einfluss von Wind und Gezeiten auf natürliche Weise verschwindet, ohne bleibende Spuren zu hinterlassen. Die Aktion steht allen Zielgruppen offen und ist generationsübergreifend angelegt. Sie zielt darauf ab, Begegnungen und soziale Bindungen zu fördern, die Bürgerbeteiligung zu stärken und das Bewusstsein für die Zerbrechlichkeit und Lebendigkeit der Küste zu schärfen.
Anglais A one-time participatory art project with the Couleurs association, created directly on the beach sand, involving those present (residents, passersby, families, visitors).
The project takes shape using simple hand tools (rakes, sticks).
The artwork is intentionally designed to disappear naturally under the influence of the wind and the tide, leaving no lasting trace. The event is open to all audiences and brings together people of all ages. It aims to foster social interaction and connection, civic participation, and awareness of the fragile and dynamic nature of the coastline.
The project takes shape using simple hand tools (rakes, sticks).
The artwork is intentionally designed to disappear naturally under the influence of the wind and the tide, leaving no lasting trace. The event is open to all audiences and brings together people of all ages. It aims to foster social interaction and connection, civic participation, and awareness of the fragile and dynamic nature of the coastline.
Néerlandais (Pays-Bas) Een tijdelijk, participatief kunstproject in samenwerking met de vereniging Couleurs, dat rechtstreeks op het strandzand wordt gerealiseerd, waarbij de aanwezigen (bewoners, wandelaars, gezinnen, bezoekers) worden betrokken.
Het kunstwerk krijgt vorm met behulp van eenvoudige handgereedschappen (schoppen, stokken).
Het kunstwerk is bewust bedoeld om op natuurlijke wijze te verdwijnen onder invloed van de wind en het getij, zonder blijvende sporen achter te laten. De actie staat open voor iedereen en is generatieoverschrijdend. Ze heeft tot doel ontmoetingen en sociale banden te bevorderen, burgerparticipatie te stimuleren en het bewustzijn te vergroten over het kwetsbare en levendige karakter van de kust.
Het kunstwerk krijgt vorm met behulp van eenvoudige handgereedschappen (schoppen, stokken).
Het kunstwerk is bewust bedoeld om op natuurlijke wijze te verdwijnen onder invloed van de wind en het getij, zonder blijvende sporen achter te laten. De actie staat open voor iedereen en is generatieoverschrijdend. Ze heeft tot doel ontmoetingen en sociale banden te bevorderen, burgerparticipatie te stimuleren en het bewustzijn te vergroten over het kwetsbare en levendige karakter van de kust.
Italien (Italie) Una creazione artistica partecipativa ed effimera realizzata in collaborazione con l’associazione Couleurs, direttamente sulla sabbia della spiaggia, coinvolgendo le persone presenti (residenti, passanti, famiglie, visitatori).
L’intervento prende forma con l’ausilio di semplici strumenti manuali (rastrelli, bastoni).
L’opera è volutamente destinata a scomparire naturalmente sotto l’effetto del vento e della marea, senza lasciare tracce durature. L’iniziativa è aperta a tutti i tipi di pubblico ed è intergenerazionale. Mira a favorire l’incontro e il legame sociale, la partecipazione dei cittadini e la sensibilizzazione alla fragilità e alla vitalità del litorale.
L’intervento prende forma con l’ausilio di semplici strumenti manuali (rastrelli, bastoni).
L’opera è volutamente destinata a scomparire naturalmente sotto l’effetto del vento e della marea, senza lasciare tracce durature. L’iniziativa è aperta a tutti i tipi di pubblico ed è intergenerazionale. Mira a favorire l’incontro e il legame sociale, la partecipazione dei cittadini e la sensibilizzazione alla fragilità e alla vitalità del litorale.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty