"Das Museum zeigt die Arbeit im Weinberg, die Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der Winzer sowie die Weinherstellung der Jura-Weine."@de . "The museum presents the work of the vine, the social and economic history of the winegrowers and the vinification of Jura wines."@en . "Le mus\u00E9e pr\u00E9sente les travaux de la vigne, l'histoire sociale et \u00E9conomique des vignerons ainsi que la vinification des vins du Jura."@fr . . . . . . . "Das Museum zeigt die Arbeit im Weinberg, die Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der Winzer sowie die Weinherstellung der Jura-Weine."@de . "The museum presents the work of the vine, the social and economic history of the winegrowers and the vinification of Jura wines."@en . "Le mus\u00E9e pr\u00E9sente les travaux de la vigne, l'histoire sociale et \u00E9conomique des vignerons ainsi que la vinification des vins du Jura."@fr . "Het museum presenteert het werk van de wijnstok, de sociale en economische geschiedenis van de wijnbouwers en de vinificatie van Jurawijnen."@nl . "El museo presenta el trabajo de la vid, la historia social y econ\u00F3mica de los viticultores y la vinificaci\u00F3n de los vinos del Jura."@es . "Il museo presenta il lavoro della vite, la storia sociale ed economica dei viticoltori e la vinificazione dei vini del Giura."@it . . "El Museo de la Vi\u00F1a y el Vino del Jura, situado en la planta baja del Ch\u00E2teau Pecauld, consta de dos partes:\n\n* una parte exterior, con una recreaci\u00F3n de vi\u00F1edos y vitrinas de exposici\u00F3n,\n\n* una parte interior que ilustra las labores de la vi\u00F1a, la historia social y econ\u00F3mica de los viticultores, as\u00ED como la elaboraci\u00F3n de los vinos del Jura (Ploussard, Trousseau, Chardonnay, Vin de paille, Macvin, Vin Jaune)...\n\nGu\u00EDas escritas en ingl\u00E9s, alem\u00E1n y neerland\u00E9s.\n\n\nEl museo forma parte de la red Juramus\u00E9es, al igual que La Maison de Louis Pasteur y el Museo de Arte Sarret de Grozon. \u00A1No olvides solicitar tu Pass Juramus\u00E9es!\n\n\nACCESIBILIDAD\n- Museo parcialmente accesible para personas con movilidad reducida. Se accede a la bodega por unas escaleras de piedra y en colimaci\u00F3n.\n- Entrada gratuita para personas con discapacidad.\n- Se ofrecen visitas guiadas adaptadas para grupos: en la descripci\u00F3n se indica que est\u00E1n pensadas para personas con discapacidad visual y mental: 4 \u20AC por persona.\n\nPARA LOS MOTEROS\nHay un perchero a disposici\u00F3n en la recepci\u00F3n del museo\nAparcamiento gratuito en las inmediaciones (a menos de 200 m)\n\nPARA LOS CICLISTAS\nHay un perchero a disposici\u00F3n en la recepci\u00F3n del museo"@es . "Il Museo della Vigna e del Vino del Giura, situato al piano terra del Castello di P\u00E9cald, si compone di due parti:\n\n* una all\u2019esterno, con un allestimento che riproduce un vigneto e alcune vetrine espositive,\n\n* una parte interna che illustra i lavori in vigna, la storia sociale ed economica dei viticoltori e la vinificazione dei vini del Giura (Ploussard, Trousseau, Chardonnay, Vin de paille, Macvin, Vin Jaune)...\n\nGuide scritte in inglese, tedesco e olandese.\n\n\nIl museo fa parte della rete Juramus\u00E9es, insieme alla Maison de Louis Pasteur e al Mus\u00E9e d\u2019Art Sarret di Grozon. Ricordatevi di richiedere il vostro Pass Juramus\u00E9es!\n\n\nACCESSIBILIT\u00C0\n- Museo parzialmente accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta. La cantina \u00E8 accessibile tramite scale in pietra e gradini a gradini ravvicinati\n- Ingresso gratuito per le persone con disabilit\u00E0\n- Sono disponibili visite guidate adattate per i gruppi: con descrizione per le persone con disabilit\u00E0 visiva e mentale: 4? a persona.\n\nPER I MOTOCICLISTI\nAll\u2019ingresso del museo \u00E8 disponibile un appendiabiti\nParcheggio gratuito nelle vicinanze (a meno di 200 m)\n\nPER I CICLISTI\nPresso la reception del museo \u00E8 disponibile un appendiabiti"@it . "Le Mus\u00E9e de la Vigne et du Vin du Jura, situ\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e du Ch\u00E2teau P\u00E9cauld, comporte deux parties :\n\n* une en ext\u00E9rieur, avec un d\u00E9cor de vignes reconstitu\u00E9es ainsi que des vitrines de pr\u00E9sentation,\n\n* une partie int\u00E9rieure illustrant les travaux de la vigne, l'histoire sociale et \u00E9conomique des vignerons ainsi que la vinification des vins du Jura (Ploussard, Trousseau, Chardonnay, Vin de paille, Macvin, Vin Jaune)...\n\nGuides \u00E9crits en anglais, allemand et n\u00E9erlandais.\n\n\nLe mus\u00E9e fait partie du r\u00E9seau Juramus\u00E9es de m\u00EAme que La Maison de Louis Pasteur et le Mus\u00E9e d'Art Sarret de Grozon. Pensez \u00E0 demander votre Pass Juramus\u00E9es !\n\n\nACCESSIBILITE\n- Mus\u00E9e partiellement accessible aux PMR. La cave est accessible par des escaliers en pierre et en colima\u00E7on\n- Entr\u00E9e gratuite pour les personne en situation de handicap\n- Visites guid\u00E9es adapt\u00E9es possibles pour les groupes : en description pour les personnes en situation de handicap visuel et mental : 4\u20AC/personne.\n\nPOUR LES MOTARDS\nUn porte-manteau est \u00E0 disposition \u00E0 l'accueil du mus\u00E9e\nParking gratuit \u00E0 proximit\u00E9 (moins de 200m)\n\nPOUR LES VELOS\nUn porte-manteau est \u00E0 disposition \u00E0 l'accueil du mus\u00E9e"@fr . "Het Wijn- en Wijngaardmuseum van de Jura, gelegen op de begane grond van het Ch\u00E2teau P\u00E9cald, bestaat uit twee delen:\n\n* een buitengedeelte, met een nagebouwd wijngaardlandschap en vitrines,\n\n* een binnengedeelte waarin het werk in de wijngaard, de sociale en economische geschiedenis van de wijnboeren en de wijnbereiding van de Jura-wijnen (Ploussard, Trousseau, Chardonnay, Vin de paille, Macvin, Vin Jaune) worden ge\u00EFllustreerd...\n\nGidsen in het Engels, Duits en Nederlands.\n\n\nHet museum maakt deel uit van het Juramus\u00E9es-netwerk, net als La Maison de Louis Pasteur en het Mus\u00E9e d\u2019Art Sarret de Grozon. Vergeet niet om uw Juramus\u00E9es-pas aan te vragen!\n\n\nTOEGANKELIJKHEID\n- Het museum is gedeeltelijk toegankelijk voor personen met een beperkte mobiliteit. De wijnkelder is bereikbaar via stenen trappen en een smalle trap\n- Gratis toegang voor personen met een beperking\n- Aangepaste rondleidingen mogelijk voor groepen: beschrijvende rondleidingen voor mensen met een visuele of verstandelijke beperking: 4?/persoon.\n\nVOOR MOTORRIJDERS\nBij de receptie van het museum staat een kapstok ter beschikking\nGratis parkeergelegenheid in de buurt (minder dan 200 m)\n\nVOOR FIETSERS\nBij de receptie van het museum is een kapstok beschikbaar"@nl . "The Jura Vine and Wine Museum, situated on the ground floor of Ch\u00E2teau P\u00E9cauld, comprises two sections:\n\n* an outdoor area, featuring a reconstructed vineyard setting and display cases,\n\n* an indoor section illustrating vineyard work, the social and economic history of winegrowers, and the winemaking process for Jura wines (Ploussard, Trousseau, Chardonnay, Vin de paille, Macvin, Vin Jaune)...\n\nGuides are available in English, German and Dutch.\n\n\nThe museum is part of the Juramus\u00E9es network, alongside La Maison de Louis Pasteur and the Sarret de Grozon Art Museum. Don\u2019t forget to ask for your Juramus\u00E9es Pass!\n\n\nACCESSIBILITY\n- The museum is partially accessible to visitors with reduced mobility. The cellar is accessed via stone and spiral staircases\n- Free entry for visitors with disabilities\n- Adapted guided tours available for groups: audio description for visitors with visual and learning disabilities: \u20AC4 per person.\n\nFOR MOTORCYCLISTS\nA coat rack is available at the museum reception\nFree car park nearby (less than 200 metres away)\n\nFOR CYCLISTS\nA coat rack is available at the museum reception"@en . "Das Weinbau- und Weinmuseum des Jura, das sich im Erdgeschoss des Ch\u00E2teau P\u00E9cauld befindet, besteht aus zwei Teilen:\n\n* einem Au\u00DFenbereich mit einer nachgebildeten Weinberglandschaft sowie Vitrinen,\n\n* einen Innenbereich, der die Arbeiten im Weinberg, die soziale und wirtschaftliche Geschichte der Winzer sowie die Weinbereitung der Jura-Weine (Ploussard, Trousseau, Chardonnay, Strohwein, Macvin, Vin Jaune) veranschaulicht...\n\nF\u00FChrer in englischer, deutscher und niederl\u00E4ndischer Sprache.\n\n\nDas Museum geh\u00F6rt ebenso wie das Maison de Louis Pasteur und das Mus\u00E9e d\u2019Art Sarret de Grozon zum Netzwerk \u201EJuramus\u00E9es\u201C. Denken Sie daran, Ihren Juramus\u00E9es-Pass zu beantragen!\n\n\nBARRIEREFREIHEIT\n- Das Museum ist teilweise f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich. Der Weinkeller ist \u00FCber Steintreppen und eine Wendeltreppe erreichbar.\n- Freier Eintritt f\u00FCr Menschen mit Behinderung\n- Angepasste F\u00FChrungen f\u00FCr Gruppen m\u00F6glich: mit Beschreibungen f\u00FCr Menschen mit Seh- und geistiger Behinderung: 4 \u20AC pro Person.\n\nF\u00DCR MOTORRADFAHRER\nAn der Rezeption des Museums steht eine Garderobe zur Verf\u00FCgung.\nKostenlose Parkpl\u00E4tze in der N\u00E4he (weniger als 200 m)\n\nF\u00DCR RADFAHRER\nAn der Rezeption des Museums steht eine Garderobe zur Verf\u00FCgung."@de . . .