. . "fr" . "Mise en place et respect des gestes barri\u00E8re"@fr . "Implementation of and compliance with barrier gestures"@en . "Einsetzen und Einhalten von Barrieregesten"@de . "Uitvoering en naleving van barri\u00E8regebaren"@nl . "Aplicaci\u00F3n y cumplimiento de los gestos de barrera"@es . "Attuazione e rispetto dei gesti di barriera"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-04-28"^^ . "2026-10-20T20:55:32.727Z"^^ . . "false"^^ . "1932f3b05025302e578cebdcb5fbe197" . "346"^^ . "42"^^ . "55a5cb8990c595e4e63e2b3fc42ec707" . "2008-08-13"^^ . . . . . . . "Het gebouw rust op een stenen basis en de muren van leem en baksteen zijn versierd met vakwerk en korbelen. Wat betreft de oorsprong van de naam, is het ongetwijfeld een herinnering aan de Spaanse bezetting van Revin, waarvan de neutraliteit herhaaldelijk werd geschonden door troepen van zowel het Koninkrijk Frankrijk als het Keizerrijk.Dit gebouw staat op de ISMH-lijst (Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques) en is nu een museum voor plaatselijk erfgoed.Drie verdiepingen gewijd aan tentoonstellingen:* Begane grond: het interieur van Revin uit de jaren 1920-1930.* 1e verdieping: Tijdelijke tentoonstelling en Escape game.* 2e verdieping: De wereld van de gieterij: een belangrijke industri\u00EBle activiteit die de reputatie van de stad Revin heeft gemaakt. Ontdek de geschiedenis tijdens een rondleiding met Revin Rando Patrimoine.Openingstijden:April en oktober: woensdag tot en met zaterdag, 13.30 tot 17.30 uur mei en september: woensdag tot en met zondag, 14.00 tot 18.00 uur juni tot eind augustus: dagelijks, 10.00 tot 12.00 en 14.00 tot 18.00 uur gratis toegang. Ontsnappingsspel \"L'enqu\u00EAte de R'vin\" op de 1e verdieping van het Maison espagnole. Jullie doel: de smokkelaars vangen die tabak importeren uit Belgi\u00EB. Elkaar helpen, logica, observatie en deductie zullen jullie helpen het raadsel op te lossen... 3/persoon (ouder dan 8 jaar) (Groepen van 2 tot 8 personen). Duur van het spel: maximaal 1 uur. Speeltijden: 10.30 / 14.15 / 16.00 uur. Avondspel beschikbaar om 20.00 uur. Reserveren noodzakelijk op 03 24 41 55 76"@nl . "Apoyado sobre un z\u00F3calo de piedra, sus muros de adobe y ladrillo est\u00E1n adornados con entramados y m\u00E9nsulas. En cuanto al origen de su nombre, recuerda sin duda la ocupaci\u00F3n espa\u00F1ola de Revin, cuya neutralidad fue violada repetidamente por tropas tanto del Reino de Francia como del Imperio.Catalogado como ISMH (Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques - Inventario Complementario de Monumentos Hist\u00F3ricos), este edificio es hoy un museo del patrimonio local.Tres plantas dedicadas a exposiciones:* Planta baja: el interior de Revin de los a\u00F1os 1920-1930.* 1\u00AA planta: Exposici\u00F3n temporal y Juego de escape.* 2\u00AA planta: El mundo de la fundici\u00F3n: una importante actividad industrial que ha hecho la reputaci\u00F3n de la ciudad de Revin. Descubra su historia en una visita guiada con Revin Rando Patrimoine.Horarios de apertura:Abril y octubre: de mi\u00E9rcoles a s\u00E1bado, de 13:30 a 17:30 Mayo y septiembre: de mi\u00E9rcoles a domingo, de 14:00 a 18:00 De junio a finales de agosto: todos los d\u00EDas, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00 Entrada gratuita. Juego de escape \"L'enqu\u00EAte de R'vin\" en la 1\u00AA planta de la Maison espagnole. Su objetivo: atrapar a los contrabandistas que importan tabaco de B\u00E9lgica. Ayud\u00E1ndoos unos a otros, la l\u00F3gica, la observaci\u00F3n y la deducci\u00F3n os ayudar\u00E1n a resolver el enigma... 3 \u00A4/persona (mayores de 8 a\u00F1os) (Grupos de 2 a 8 personas). Duraci\u00F3n del juego: 1 hora como m\u00E1ximo. Horarios de juego: 10.30 h / 14.15 h / 16 h. Por la tarde, a las 20.00 h. Imprescindible reservar en el 03 24 41 55 76"@es . "Apoyada sobre un z\u00F3calo de piedra, sus muros de adobe y ladrillo est\u00E1n adornados con entramados y m\u00E9nsulas. En cuanto al origen de su nombre, recuerda sin duda la ocupaci\u00F3n espa\u00F1ola de Revinois, cuya neutralidad fue violada repetidamente por tropas tanto del Reino de Francia como del Imperio. Catalogado como ISMH (Inventario Complementario de Monumentos Hist\u00F3ricos), este edificio es actualmente un museo del patrimonio local.Tres plantas dedicadas a exposiciones:* Planta baja: el interior Revinois de los a\u00F1os 1920-1930.* 1\u00AA planta: Exposici\u00F3n temporal y Juego de Escape.* 2\u00AA planta: El mundo de la fundici\u00F3n: una importante actividad industrial que ha dado renombre a la ciudad de Revin.Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica para la pr\u00F3xima temporada pr\u00F3ximamente en l\u00EDnea..."@es . "Poggiato su un basamento in pietra, il suo muro di mattoni e cocciopesto \u00E8 ornato da semicolonne e mensole. Per quanto riguarda l'origine del suo nome, si tratta senza dubbio di un ricordo dell'occupazione spagnola di Revin, la cui neutralit\u00E0 fu ripetutamente violata dalle truppe del Regno di Francia e dell'Impero. Classificato come ISMH (Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques), questo edificio \u00E8 oggi un museo del patrimonio locale.Tre piani dedicati alle esposizioni:* Piano terra: gli interni di Revinois degli anni '20-'30.* 1\u00B0 piano: mostra temporanea e gioco di fuga.* 2\u00B0 piano: il mondo della fonderia: un'importante attivit\u00E0 industriale che ha fatto la reputazione della citt\u00E0 di Revin.Informazioni pratiche per la prossima stagione presto online..."@it . "Poggiato su un basamento in pietra, il suo muro di mattoni e cocciopesto \u00E8 ornato da semicolonne e mensole. Per quanto riguarda l'origine del suo nome, \u00E8 senza dubbio un ricordo dell'occupazione spagnola di Revin, la cui neutralit\u00E0 fu ripetutamente violata dalle truppe del Regno di Francia e dell'Impero.Classificato come ISMH (Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques), questo edificio \u00E8 oggi un museo del patrimonio locale.Tre piani dedicati alle esposizioni:* Piano terra: gli interni di Revin degli anni '20-'30.* 1\u00B0 piano: esposizione temporanea e gioco di fuga.* 2\u00B0 piano: il mondo della fonderia: un'importante attivit\u00E0 industriale che ha fatto la reputazione della citt\u00E0 di Revin. Scoprite la sua storia durante una visita guidata con Revin Rando Patrimoine.Orari di apertura:Aprile e ottobre: da mercoled\u00EC a sabato, dalle 13.30 alle 17.30 Maggio e settembre: da mercoled\u00EC a domenica, dalle 14.00 alle 18.00 Giugno a fine agosto: tutti i giorni, dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00 Ingresso gratuito. Gioco di fuga \"L'enqu\u00EAte de R'vin\" al 1\u00B0 piano della Maison espagnole. Obiettivo: catturare i contrabbandieri che importano tabacco dal Belgio. Aiutandovi a vicenda, logica, osservazione e deduzione vi aiuteranno a risolvere l'enigma... 3/persona (oltre gli 8 anni) (Gruppi da 2 a 8). Durata del gioco: 1 ora al massimo. Orari di gioco: 10.30 / 14.15 / 16.00. Disponibile anche la sera alle 20.00. Prenotazione obbligatoria al numero 03 24 41 55 76"@it . "Die Mauern aus Lehm und Ziegeln sind mit Fachwerk und Erkern verziert und ruhen auf einem Steinsockel. Der Name des Hauses geht wahrscheinlich auf die spanische Besatzung in Revin zur\u00FCck, deren Neutralit\u00E4t sowohl von den Truppen des K\u00F6nigreichs Frankreich als auch von denen des Kaiserreichs mehrfach verletzt wurde.Das Geb\u00E4ude steht auf der ISMH-Liste (Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques) und ist heute ein Museum des lokalen Kulturerbes.Drei Etagen f\u00FCr Ausstellungen:* Erdgeschoss: Das Interieur von Revin in den 1920er und 1930er Jahren.* 1. Etage: Zeitweilige Ausstellungen und Escape Game.* 2. Etage: Die Welt der Gie\u00DFerei: eine wichtige industrielle Aktivit\u00E4t, die den Ruf der Stadt Revin begr\u00FCndet hat. Entdecken Sie die Geschichte der Gie\u00DFerei bei einer gef\u00FChrten Tour mit Revin Rando Patrimoine.\u00D6ffnungszeiten:April und Oktober: Mittwoch bis Samstag von 13:30 bis 17:30 Uhr Mai und September: Mittwoch bis Sonntag von 14 bis 18 Uhr Juni bis Ende August: T\u00E4glich von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr Eintritt frei. Escape Game \"L'enqu\u00EAte de R'vin\" im 1. Stock des Spanischen Hauses. Ihr Ziel: Den Schmugglern auf die Schliche kommen, die Tabak aus Belgien importieren. Gegenseitige Hilfe, Logik, Beobachtungsgabe und Kombinationsgabe werden Ihnen helfen, das R\u00E4tsel zu l\u00F6sen... 3?/Person (ab 8 Jahren) (Gruppe von 2 bis 8 Personen). Dauer des Spiels: maximal 1 Stunde. Spielzeiten: 10:30 Uhr / 14:15 Uhr / 16:00 Uhr. Abendliche Zeitfenster m\u00F6glich 20 Uhr. Reservierung erforderlich unter 03 24 41 55 76"@de . "Resting on a stone base, its cob and brick walls are adorned with half-timbering and corbelling. As for the origin of its name, it is undoubtedly a reminder of the Spanish occupation of Revin, whose neutrality was repeatedly violated by troops of both the Kingdom of France and the Empire.Listed as an ISMH (Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques - Supplementary Inventory of Historic Monuments), the building is now a museum of local heritage.Three floors devoted to exhibitions:* Ground floor: the Revinois interior of the 1920s-1930s.* 1st floor: Temporary exhibition and Escape game.* 2nd floor: The world of the foundry: an important industrial activity that made Revin's reputation. Discover its history on a guided tour with Revin Rando Patrimoine.Opening times:April and October: Wednesday to Saturday, 1.30 pm to 5.30 pm May and September: Wednesday to Sunday, 2 pm to 6 pm June to end of August: Daily, 10 am to 12 pm and 2 pm to 6 pm Free admission. Escape game \"L'enqu\u00EAte de R'vin\" on the 1st floor of the Maison espagnole. Your objective: catch the smugglers importing tobacco from Belgium. Helping each other, logic, observation and deduction will help you solve the enigma... 3/person (ages 8 and up) (Groups of 2 to 8). Duration: 1 hour maximum. Game times: 10:30 am / 2:15 pm / 4 pm. Evening slot possible 8pm. Reservations required on 03 24 41 55 76"@en . "Resting on a stone base, its cob and brick walls are adorned with half-timbering and corbelling. As for the origin of its name, it's probably a reminder of the Spanish occupation of Revin, whose neutrality was repeatedly violated by both French and Imperial troops. Listed as an ISMH (Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques), the building is now a local heritage museum.Three floors dedicated to exhibitions:* Ground floor: the Revinois interior of the 1920s-1930s.* 1st floor: Temporary exhibition and Escape Game.* 2nd floor: The world of the foundry: an important industrial activity that has made Revin's reputation.Practical information for next season coming soon..."@en . "Die Mauern aus Lehm und Ziegeln sind mit Fachwerk und Erkern verziert und ruhen auf einem Steinsockel. Der Name des Geb\u00E4udes ist wahrscheinlich eine Erinnerung an die spanische Besetzung von Revin, dessen Neutralit\u00E4t sowohl von den Truppen des K\u00F6nigreichs Frankreich als auch von denen des Kaiserreichs mehrfach verletzt wurde.Das Geb\u00E4ude wurde in die ISMH-Liste (Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques) aufgenommen und ist heute ein Museum f\u00FCr das lokale Kulturerbe.Drei Etagen f\u00FCr Ausstellungen:* Im Erdgeschoss: Das Interieur von Revinois in den Jahren 1920-1930.* Im ersten Stock: Zeitweilige Ausstellungen und Escape Game.* Im zweiten Stock: Die Welt der Gie\u00DFerei: eine wichtige industrielle Aktivit\u00E4t, die den Ruf der Stadt Revin begr\u00FCndet hat.Praktische Informationen f\u00FCr die n\u00E4chste Saison sind bald online..."@de . "Het rust op een stenen basis en de muren van leem en baksteen zijn versierd met vakwerk en korbelen. Wat de oorsprong van de naam betreft, is het ongetwijfeld een herinnering aan de Spaanse bezetting van Revin, waarvan de neutraliteit herhaaldelijk werd geschonden door troepen van zowel het Koninkrijk Frankrijk als het Keizerrijk. Dit gebouw staat op de ISMH-lijst (Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques - Aanvullende Inventaris van Historische Monumenten) en is nu een lokaal erfgoedmuseum.Drie verdiepingen gewijd aan tentoonstellingen:* Begane grond: het interieur van Revinois uit de jaren 1920-1930.* 1e verdieping: Tijdelijke tentoonstelling en Escape Game.* 2e verdieping: De wereld van de gieterij: een belangrijke industri\u00EBle activiteit die de reputatie van de stad Revin heeft gemaakt.Praktische informatie voor volgend seizoen binnenkort online..."@nl . "Reposant sur un soubassement de pierres, ses murs en torchis et en briques s'ornent de colombages et d'encorbellements. Tout laisse \u00E0 penser qu'elle fut l'habitation d'un marchand ais\u00E9.Quant \u00E0 l'origine de son appellation, il s'agit sans doute d'un souvenir de l'occupation espagnole que subit Revin dont la neutralit\u00E9 a \u00E9t\u00E9 maintes fois viol\u00E9e tant par les troupes du Royaume de France que par celles de l'Empire.Class\u00E9e \u00E0 la liste ISMH (Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques), cette b\u00E2tisse est aujourd'hui un mus\u00E9e du patrimoine local.Trois \u00E9tages vou\u00E9s aux expositions:* Au rez-de-chauss\u00E9e: l'int\u00E9rieur Revinois des ann\u00E9es 1920-1930.* Au 1er \u00E9tage: Exposition temporaire et Escape game.* Au 2\u00E8me \u00E9tage: L'univers de la fonderie: activit\u00E9 industrielle importante qui a fait la r\u00E9putation de la ville de Revin. Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de son histoire le temps d'une visite guid\u00E9e avec Revin Rando Patrimoine.Horaires d'ouverture :En avril et octobre : Du mercredi au samedi de 13h30 \u00E0 17h30 En mai et septembre : Du mercredi au dimanche de 14h \u00E0 18h De juin \u00E0 fin ao\u00FBt :\u00A0 Tous les jours de 10h \u00E0 12h et de 14h \u00E0 18h Entr\u00E9e gratuite. Escape game \"L'enqu\u00EAte de R'vin\" au 1er \u00E9tage de la Maison espagnole. Votre objectif : Mettre la main sur les contrebandiers qui importent du tabac depuis la Belgique. Entraide, logique, sens de l'observation et esprit de d\u00E9duction vous aideront \u00E0 r\u00E9soudre l'\u00E9nigme... 3\u20AC/personne (\u00E0 partir de 8 ans) (Groupe de 2 \u00E0 8 personnes). Dur\u00E9e du jeu : 1 heure maximum. Horaires du jeu : 10h30 / 14h15 /16h. Cr\u00E9neau en soir\u00E9e possible 20h. R\u00E9servation obligatoire au 03 24 41 55 76"@fr . "Reposant sur un soubassement de pierres, ses murs en torchis et en briques s'ornent de colombages et d'encorbellements. Tout laisse \u00E0 penser qu'elle fut l'habitation d'un marchand ais\u00E9.Quant \u00E0 l'origine de son appellation, il s'agit sans doute d'un souvenir de l'occupation espagnole que subit Revin dont la neutralit\u00E9 a \u00E9t\u00E9 maintes fois viol\u00E9e tant par les troupes du Royaume de France que par celles de l'Empire.Class\u00E9e \u00E0 la liste ISMH (Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques), cette b\u00E2tisse est aujourd'hui un mus\u00E9e du patrimoine local.Trois \u00E9tages vou\u00E9s aux expositions:* Au rez-de-chauss\u00E9e: l'int\u00E9rieur Revinois des ann\u00E9es 1920-1930.* Au 1er \u00E9tage: Exposition temporaire et Escape Game.* Au 2\u00E8me \u00E9tage: L'univers de la fonderie: activit\u00E9 industrielle importante qui a fait la r\u00E9putation de la ville de Revin.Informations pratiques de la saison prochaine bient\u00F4t en ligne..."@fr . "Maison Espagnole"@fr . . "PCUCHA0080000057" .