. . "de" . "en" . "fr" . "Mise en place et respect des gestes barri\u00E8re"@fr . "Implementation of and compliance with barrier gestures"@en . "Einsetzen und Einhalten von Barrieregesten"@de . "Uitvoering en naleving van barri\u00E8regebaren"@nl . "Aplicaci\u00F3n y cumplimiento de los gestos de barrera"@es . "Attuazione e rispetto dei gesti di barriera"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2024-01-10"^^ . "2024-01-19T10:18:52.066Z"^^ . . "false"^^ . "ff17d26cf300d673286203135755e465" . "346"^^ . "42"^^ . "879e82a4ba7c6d746a7cdb779e68d071" . "2020-03-17"^^ . . . . . "Per questa nuova stagione, la trentatreesima dal 1998, la Chemin de Fer de Touristique du Sud des Ardennes (CFTSA) vi offre viaggi in un'automotrice degli anni '50 tra Amagne e Attigny. Lo Chemin de Fer Touristique des Ardennes rispetta le raccomandazioni del COVID-19 in vigore il giorno del viaggio e a chi non rispetta le istruzioni pu\u00F2 essere negato l'accesso ai treni e al sito della CFTSA. Tutte le partenze sono dalla stazione di Attigny. - Prenotazione consigliata: 03 24 71 47 60 o 07 69 51 67 50 o atva-info@orange.fr Per il 33\u00B0 anno consecutivo, il team di volontari dell'associazione vi accoglie a bordo delle loro automotrici degli anni '50 e '60 per un viaggio autentico. Le corse sono accompagnate da commenti in francese, inglese o tedesco. Le bevande fresche sono disponibili in loco. Per le occasioni speciali: \u00E8 possibile noleggiare una delle automotrici dell'associazione per un pomeriggio o una giornata, sia sulla linea tra Attigny e Amagne che sulla linea turistica (2 mesi prima a partire da 300 ?)"@it . "Voor dit nieuwe seizoen, het 33e sinds 1998, biedt de Chemin de Fer de Touristique du Sud des Ardennes (CFTSA) u tochten aan in een treinstel uit de jaren vijftig tussen Amagne en Attigny. De Chemin de Fer Touristique des Ardennes respecteert de aanbevelingen van de COVID-19 die van kracht is op de dag van het traject en iedereen die de instructies niet respecteert kan de toegang tot de treinen en de site van de CFTSA worden geweigerd. Alle vertrekken zijn vanaf het station van Attigny. - Reserveren is sterk aanbevolen: 03 24 71 47 60 of 07 69 51 67 50 of atva-info@orange.fr Voor het 33e achtereenvolgende jaar verwelkomt het team vrijwilligers van de vereniging u aan boord van hun treinstellen uit de jaren 1950 en 1960 voor een authentieke rit. De ritten gaan vergezeld van commentaar in het Frans, Engels of Duits. Verse dranken zijn ter plaatse verkrijgbaar. Voor speciale gelegenheden: U kunt een treinstel van de vereniging huren voor een middag of een dag, op de lijn tussen Attigny en Amagne of op de toeristische lijn (2 maanden van tevoren vanaf 300 \u20AC)"@nl . "In dieser neuen Saison, der drei\u00DFigsten seit 1998, bietet Ihnen die Touristische Eisenbahn des S\u00FCdens der Ardennen (CFTSA) Fahrten mit einem Triebwagen aus den 50er Jahren zwischen Amagne und Attigny an. Die Touristenbahn der Ardennen h\u00E4lt sich an die am Tag der Reise geltenden Pr\u00E4ventionsempfehlungen des COVID-19. Jeder Person, die sich nicht an die Anweisungen h\u00E4lt, kann der Zugang zu den Z\u00FCgen und zum Gel\u00E4nde der CFTSA verweigert werden. Alle Abfahrten erfolgen vom Bahnhof Attigny aus. - Reservierung dringend empfohlen: 03 24 71 47 60 oder 07 69 51 67 50 oder atva-info@orange.fr Im 33. Jahr in Folge empf\u00E4ngt Sie das Team der Freiwilligen des Vereins an Bord ihrer Triebwagen aus den 50er und 60er Jahren zu einer authentischen Fahrt. Die Fahrten werden mit Kommentaren auf Franz\u00F6sisch, Englisch oder Deutsch begleitet. Erfrischende Getr\u00E4nke vor Ort. F\u00FCr besondere Anl\u00E4sse: Sie k\u00F6nnen mit Ihrer Familie oder Freunden einen der Triebwagen des Vereins f\u00FCr einen Nachmittag oder einen Tag mieten, entweder auf der Strecke zwischen Attigny und Amagne oder auf der touristischen Strecke (2 Monate im Voraus ab 300 \u20AC)"@de . "For this new season, the thirty third since 1998, the Chemin de Fer de Touristique du Sud des Ardennes (CFTSA) offers you trips in a 1950's railcar between Amagne and Attigny. The tourist railway of the Ardennes respects the recommendations of the COVID-19 in force at the day of the journey. Any person who would not respect the instructions could be refused the access to the trains and the site of the CFTSA. All departures are from Attigny station. - Reservation strongly advised: 03 24 71 47 60 or 07 69 51 67 50 or atva-info@orange.fr For the 33rd consecutive year, the team of volunteers of the association welcomes you on board their railcars of the 50s and 60s for an authentic ride. The rides are accompanied by commentaries in French, English or German. Fresh drinks on the spot. For special occasions : You can rent one of the association's railcars for an afternoon or a day, either on the line between Attigny and Amagne or on the tourist line (2 months in advance from 300 \u20AC)"@en . "Para esta nueva temporada, la trig\u00E9sima tercera desde 1998, el Chemin de Fer de Touristique du Sud des Ardennes (CFTSA) le ofrece viajes en un vag\u00F3n de los a\u00F1os 50 entre Amagne y Attigny. El Chemin de Fer Touristique des Ardennes respeta las recomendaciones del COVID-19 en vigor el d\u00EDa del viaje y se podr\u00E1 denegar el acceso a los trenes y al sitio del CFTSA a quien no respete las instrucciones. Todas las salidas son desde la estaci\u00F3n de Attigny. - Se recomienda reservar: 03 24 71 47 60 o 07 69 51 67 50 o atva-info@orange.fr Por 33\u00BA a\u00F1o consecutivo, el equipo de voluntarios de la asociaci\u00F3n le da la bienvenida a bordo de sus vagones de los a\u00F1os 50 y 60 para dar un aut\u00E9ntico paseo. Los paseos van acompa\u00F1ados de comentarios en franc\u00E9s, ingl\u00E9s o alem\u00E1n. Las bebidas frescas est\u00E1n disponibles en el lugar. Para ocasiones especiales: puede alquilar uno de los vagones de la asociaci\u00F3n durante una tarde o un d\u00EDa, ya sea en la l\u00EDnea entre Attigny y Amagne o en la l\u00EDnea tur\u00EDstica (con 2 meses de antelaci\u00F3n a partir de 300\u20AC)"@es . "Pour cette nouvelle saison, la trente troisi\u00E8me depuis 1998, le Chemin de Fer de Touristique du Sud des Ardennes (CFTSA) vous propose des voyages en autorail des ann\u00E9es 50 entre Amagne et Attigny. Le chemin de fer touristique des Ardennes respecte les recommandations en mati\u00E8re de pr\u00E9ventions du COVID-19 en vigueur au jour du voyage.Toute personne qui ne respecterait pas les consignes pourra se voir refuser l'acc\u00E8s aux trains et au site du CFTSA. Tous les d\u00E9parts se font de la gare d'Attigny. - R\u00E9servation fortement conseill\u00E9e : 03 24 71 47 60 ou 07 69 51 67 50 ou atva-info@orange.fr Pour la 33\u00E8me ann\u00E9e cons\u00E9cutive, l\u2019\u00E9quipe des b\u00E9n\u00E9voles de l\u2019association vous accueille \u00E0 bord de leurs autorails des ann\u00E9es 50 et 60 pour une promenade authentique. Les circulations sont agr\u00E9ment\u00E9es de commentaires en fran\u00E7ais, en anglais ou en allemand. Boissons fra\u00EEches sur place. Pour les occasions particuli\u00E8res :\u00A0 Vous pouvez louer en famille, ou entres amis, l'un des autorails de l'association pour une apr\u00E8s-midi ou une journ\u00E9e, sur la ligne entre Attigny et Amagne soit sur la ligne touristique. (2 mois \u00E0 l'avance \u00E0 partir de 300 \u20AC)"@fr . "Train Touristique de la Vall\u00E9e de l'Aisne"@fr . "LCUCHA0080000384" .