<:EntertainmentAndEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/42/f9494fd8-31b4-311c-8b57-43d08320baf2"> fr 2026-08-24 2026-08-24T20:44:30.695Z dbaa5aa8ad790ab4f23b0f51895f9cba 583 42 aeec15b0f851c1a7b43ee589c7101d48 2022-10-26 2026-10-31 2026-10-31 Aux origines de la Toussaint et d'Halloween ! Défilé costumé dans les rues de Vouziers avant un retour à la bibliothèque, en partenariat avec l’association Les Tourelles.- Jeux - Quiz interactif - Contes - Ateliers créatifs Entrée libre pour grands et petits sorciers ! - Projection du film The Substance au cinéma (interdit -12ans) Die Ursprünge von Allerheiligen und Halloween! Kostümumzug durch die Straßen von Vouziers, anschließend Rückkehr in die Bibliothek – in Zusammenarbeit mit dem Verein „Les Tourelles“.- Spiele – Interaktives Quiz – Geschichtenerzählen – Kreativ-Workshops – Freier Eintritt für große und kleine Hexen und Zauberer! – Filmvorführung von „The Substance“ im Kino (ab 12 Jahren) De oorsprong van Allerheiligen en Halloween! Kostuumoptocht door de straten van Vouziers, gevolgd door een bezoek aan de bibliotheek, in samenwerking met de vereniging Les Tourelles.- Spelletjes - Interactieve quiz - Verhalen - Creatieve workshops Gratis toegang voor grote en kleine tovenaars! - Vertoning van de film The Substance in de bioscoop (verboden voor kinderen onder de 12 jaar) The Origins of All Saints' Day and Halloween! Costume parade through the streets of Vouziers, followed by a visit to the library, in partnership with the Les Tourelles association.- Games - Interactive quiz - Storytelling - Creative workshops Free admission for wizards of all ages! - Screening of the movie *The Substance* at the theater (not suitable for children under 12) ¡Los orígenes de Todos los Santos y Halloween! Desfile de disfraces por las calles de Vouziers antes de volver a la biblioteca, en colaboración con la asociación Les Tourelles.- Juegos - Concurso interactivo - Cuentos - Talleres creativos. ¡Entrada gratuita para brujos y brujas de todas las edades! - Proyección de la película «The Substance» en el cine (prohibida para menores de 12 años). Alle origini di Ognissanti e di Halloween! Sfilata in costume per le vie di Vouziers, seguita da un incontro in biblioteca, in collaborazione con l’associazione Les Tourelles.- Giochi - Quiz interattivo - Racconti - Laboratori creativi Ingresso gratuito per stregoni grandi e piccoli! - Proiezione del film *The Substance* al cinema (vietato ai minori di 12 anni) Nuit de la Samhain FMACHA0080023073