. . . . "\u00A1Os vamos desvelando poco a poco el programa! Visitas: *Visita a la Pointe Est, s\u00E1bado y domingo a las 11:00, 13:30 y 15:30. *Visitas a las cisternas subterr\u00E1neas, al horno de pan y a los bastiones n.\u00BA 1 y 2 con los Sentinelles de Charlemont, el s\u00E1bado y el domingo a las 11:00 y a las 16:00. *Visita \u00ABcomando\u00BB con la ADACEC, el s\u00E1bado a las 11:00 y a las 13:30, y el domingo a las 11:00. La entrada se ofrece a tarifa de grupo: 6? por adulto / 5? por ni\u00F1o (de 6 a 12 a\u00F1os), con un suplemento de 1? por persona para las visitas. Las plazas son limitadas y se recomienda reservar por correo electr\u00F3nico en: contact@charlemont.frUne. \u00A1Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para descubrir la historia, la arquitectura y las an\u00E9cdotas de Charlemont a lo largo de una visita guiada! Exposiciones: Charlemont antes de 1914, proyecci\u00F3n de fotograf\u00EDas in\u00E9ditas. Arquitectura y armamento de Charlemont. Vida cotidiana y formaci\u00F3n de los hombres del 148.\u00BA Regimiento de Infanter\u00EDa. El asedio de 1914. Exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica. Las actividades de los Sentinelles de Charlemont. Presentaci\u00F3n de las obras realizadas en las ruinas de la iglesia y demostraciones de tallado de piedra. \u00A1Las asociaciones presentes tambi\u00E9n le permitir\u00E1n descubrir sus actividades!"@es . "We maken het programma beetje bij beetje bekend! Rondleidingen: *Rondleiding naar de Pointe Est, zaterdag en zondag om 11.00 uur, 13.30 uur en 15.30 uur. *Rondleidingen door de ondergrondse waterreservoirs, de broodoven en de bastions nr. 1 en 2 met de Sentinelles de Charlemont, zaterdag en zondag om 11.00 uur en 16.00 uur. *Commando-rondleiding met de ADACEC, zaterdag om 11.00 uur en 13.30 uur, zondag om 11.00 uur. De toegangsprijs is het groepstarief: 6? voor volwassenen / 5? voor kinderen (6-12 jaar), met een toeslag van 1? per persoon voor de rondleidingen. Het aantal plaatsen is beperkt en reserveren wordt aanbevolen via e-mail: contact@charlemont.frUne. Een mooie gelegenheid om tijdens een rondleiding met gids de geschiedenis, de architectuur en de anekdotes van Charlemont te ontdekken! Tentoonstellingen: Charlemont v\u00F3\u00F3r 1914, vertoning van nooit eerder vertoonde foto\u2019s. Architectuur en bewapening van Charlemont. Het dagelijks leven en de opleiding van de manschappen van het 148e Infanterieregiment. De belegering van 1914. Fototentoonstelling. De activiteiten van de Sentinelles de Charlemont. Presentatie van de uitgevoerde werkzaamheden aan de ru\u00EFnes van de kerk en demonstraties van steenhouwwerk. De aanwezige verenigingen laten u ook kennismaken met hun activiteiten!"@nl . "We\u2019re gradually revealing the program! Tours: *Tour of the East Point, Saturday and Sunday at 11 a.m., 1:30 p.m., and 3:30 p.m. *Tours of the underground cisterns, the bread oven, and Bastions No. 1 and 2 with the Sentinels of Charlemont, Saturday and Sunday at 11:00 a.m. and 4:00 p.m. *Commando tour with the ADACEC, Saturday at 11 a.m. and 1:30 p.m., Sunday at 11 a.m. Admission is offered at the group rate: 6? for adults / 5? for children (ages 6\u201312), with an additional 1? per person for tours. Space is limited, and reservations are recommended via email at: contact@charlemont.frUne. A wonderful opportunity to discover the history, architecture, and anecdotes of Charlemont during a guided tour! Exhibits: Charlemont before 1914, screenings of previously unseen photos; Architecture and weaponry of Charlemont; Daily life and training of the men of the 148th Infantry Regiment; The 1914 siege; Photo exhibit. Activities of the Sentinelles de Charlemont. Presentation of the restoration work carried out on the church ruins and stone-cutting demonstrations. The participating organizations will also give you a glimpse into their activities!"@en . "Nous vous d\u00E9voilons petit \u00E0 petit le programme !Visites : *Visite de la Pointe Est, samedi et dimanche \u00E0 11h, 13h30 et 15h30. *Visites des citernes souterraines, du four \u00E0 pain, des bastions n\u00B01 et 2 avec les Sentinelles de Charlemont, samedi et dimanche \u00E0 11h et 16h. *Visite commando avec l'ADACEC, samedi \u00E0 11h et 13h30, dimanche \u00E0 11h. L'entr\u00E9e est propos\u00E9e au tarif groupe : 6\u20AC adulte / 5\u20AC enfant (6-12 ans) avec 1\u20AC de suppl\u00E9mentaire par personne pour les visites. Les places sont limit\u00E9es et la r\u00E9servation est conseill\u00E9e par mail \u00E0 : contact@charlemont.frUne belle occasion de d\u00E9couvrir l\u2019histoire, l\u2019architecture et les anecdotes de Charlemont au fil d\u2019une visite comment\u00E9e ! Expositions :Charlemont avant 1914, projections de photos in\u00E9dites.Architecture et armement de Charlemont.Vie quotidienne et instruction des hommes du 148e RI.Le si\u00E8ge de 1914.Exposition photo. Les activit\u00E9s des Sentinelles de Charlemont. Pr\u00E9sentation des travaux r\u00E9alis\u00E9s sur les ruines de l'\u00E9glise et d\u00E9monstrations de taille de pierre.Les associations pr\u00E9sentes vous feront \u00E9galement d\u00E9couvrir leurs activit\u00E9s !"@fr . "Vi sveliamo poco a poco il programma! Visite: *Visita alla Pointe Est, sabato e domenica alle 11:00, alle 13:30 e alle 15:30. *Visite alle cisterne sotterranee, al forno per il pane e ai bastioni n. 1 e 2 con le Sentinelle di Charlemont, sabato e domenica alle 11:00 e alle 16:00. *Visita \u00ABcommando\u00BB con l\u2019ADACEC, sabato alle 11:00 e alle 13:30, domenica alle 11:00. L'ingresso \u00E8 offerto alla tariffa di gruppo: 6? per gli adulti / 5? per i bambini (6-12 anni) con un supplemento di 1? a persona per le visite. I posti sono limitati e si consiglia di prenotare via e-mail all\u2019indirizzo: contact@charlemont.frUne. Una bella occasione per scoprire la storia, l\u2019architettura e gli aneddoti di Charlemont nel corso di una visita guidata! Mostre: Charlemont prima del 1914, proiezioni di foto inedite. Architettura e armamenti di Charlemont. Vita quotidiana e addestramento degli uomini del 148\u00B0 Reggimento di Fanteria. L\u2019assedio del 1914. Mostra fotografica. Le attivit\u00E0 delle Sentinelle di Charlemont. Presentazione dei lavori realizzati sulle rovine della chiesa e dimostrazioni di lavorazione della pietra. Le associazioni presenti vi faranno scoprire anche le loro attivit\u00E0!"@it . "Wir geben nach und nach Einblicke ins Programm! F\u00FChrungen: *F\u00FChrung zur Pointe Est, samstags und sonntags um 11 Uhr, 13:30 Uhr und 15:30 Uhr. *F\u00FChrungen durch die unterirdischen Zisternen, den Brotbackofen sowie die Bastionen Nr. 1 und 2 mit den \u201ESentinelles de Charlemont\u201C, samstags und sonntags um 11 Uhr und 16 Uhr. *\u201ECommando\u201C-F\u00FChrung mit der ADACEC, samstags um 11 Uhr und 13:30 Uhr, sonntags um 11 Uhr. Der Eintritt erfolgt zum Gruppentarif: 6 \u20AC f\u00FCr Erwachsene / 5 \u20AC f\u00FCr Kinder (6\u201312 Jahre), zuz\u00FCglich 1 \u20AC pro Person f\u00FCr die F\u00FChrungen. Die Pl\u00E4tze sind begrenzt und eine Reservierung per E-Mail wird empfohlen: contact@charlemont.frUne Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, die Geschichte, die Architektur und die Anekdoten von Charlemont im Rahmen einer F\u00FChrung zu entdecken! Ausstellungen: Charlemont vor 1914, Vorf\u00FChrung bisher unver\u00F6ffentlichter Fotos. Architektur und Bewaffnung von Charlemont. Alltag und Ausbildung der Soldaten des 148. Infanterieregiments. Die Belagerung von 1914. Fotoausstellung. Die Aktivit\u00E4ten der \u201ESentinelles de Charlemont\u201C. Vorstellung der Arbeiten an den Ruinen der Kirche und Vorf\u00FChrungen zum Steinhauen. Die anwesenden Vereine laden Sie ebenfalls ein, ihre Aktivit\u00E4ten kennenzulernen!"@de . "CHARLEMONT : Journ\u00E9es europ\u00E9ennes du patrimoine"@fr . "FMACHA0080028483" .