. . "fr" . . . . . . . . . . . . . . . "2026-11-13"^^ . "2026-11-13T21:58:35.023Z"^^ . . . "f94302c7d86a33a96c52d8a0b3a06edd" . "583"^^ . "42"^^ . "bd800bd66aaad48dc29b3986ad0461be" . "2026-11-05"^^ . . "2026-11-28"^^ . "2026-11-28"^^ . . . . . . . "A concert like no other, where you can \u201Corder\u201D the music \u00E0 la carte! By choosing the songs you want to hear\u2014with a real \u201Cmenu\u201D just like at a restaurant\u2014you become part of a one-of-a-kind concert!From grand classical choruses to famous arias and French chansons, eight singers\u2014accompanied by a pianist\u2014will take you on a musical journey full of surprises and delights.So\u2026 would you like another little tune? A charity event to benefit Rotary\u2019s causes. \u201CAlors On Chante,\u201D an artistic collective based in Reims and open to neighboring regions, the Alors On Chante collective brings together some fifteen artists around a multidisciplinary practice with a focus on music: French chanson, contemporary music, musical storytelling, and classical music. Organized as a nonprofit and supported by a team of volunteers, it creates and produces live performances, conducts cultural initiatives for young audiences and those with limited access (hospitals, nursing homes, shelters), and offers customized performances, ranging from solo recitals to full ensembles. This Carolomac\u00E9rien concert precedes the collective\u2019s official launch, scheduled for January 13 and 14, 2027, at the Maison commune du Chemin Vert in Reims."@en . "Een concert als geen ander, waar u muziek \u00E0 la carte kunt \u2018genieten\u2019! Door zelf de nummers te kiezen die u wilt horen \u2013 met een echt \u2018menu\u2019, net als in een restaurant \u2013 wordt u zelf onderdeel van een uniek concert!Met grote klassieke koren, beroemde aria\u2019s en Franse liedjes nemen acht zangers en zangeressen, begeleid door een pianiste, je mee op een muzikale reis vol verrassingen en genot.Nou? Zin in nog een nummertje? %C9v%E9nement ten bate van de goede doelen van Rotary Alors On Chante, een artistiek collectief gevestigd in Reims en open voor de omliggende regio\u2019s, brengt het collectief Alors On Chante een vijftiental artiesten samen rond een multidisciplinaire praktijk met een muzikale inslag: Franse liederen, hedendaagse muziek, muzikale verhalen, klassieke muziek. Het collectief is georganiseerd als vereniging en wordt ondersteund door een team van vrijwilligers. Het cre\u00EBert en begeleidt livevoorstellingen, organiseert culturele activiteiten voor een jong publiek en voor mensen die moeilijk toegang hebben tot culturele activiteiten (ziekenhuizen, verzorgingstehuizen, opvangcentra) en biedt optredens op maat, van solorecitals tot volledige ensembles. Dit concert met kerstliederen luidt de offici\u00EBle lancering van het collectief in, die gepland staat op 13 en 14 januari 2027 in het Maison commune du Chemin Vert in Reims."@nl . "Ein Konzert der besonderen Art, bei dem Sie die Musik \u00E0 la carte genie\u00DFen k\u00F6nnen! Indem Sie die St\u00FCcke ausw\u00E4hlen, die Sie h\u00F6ren m\u00F6chten \u2013 mit einer echten \u201ESpeisekarte\u201C wie im Restaurant \u2013, werden Sie zu Akteuren eines einzigartigen Konzerts!Zwischen gro\u00DFen klassischen Ch\u00F6ren, ber\u00FChmten Arien und franz\u00F6sischen Chansons nehmen acht S\u00E4nger und S\u00E4ngerinnen, begleitet von einer Pianistin, Sie mit auf eine musikalische Reise voller \u00DCberraschungen und Genuss.Na, wie w\u00E4re es noch mit einem kleinen St\u00FCckchen? %C9v%E9rent \u2013 eine Wohlt\u00E4tigkeitsveranstaltung zugunsten der Projekte von Rotary. \u201EAlors On Chante\u201C, ein in Reims ans\u00E4ssiges und f\u00FCr die Nachbarregionen offenes K\u00FCnstlerkollektiv, Das Kollektiv \u201EAlors On Chante\u201C vereint etwa f\u00FCnfzehn K\u00FCnstler um eine multidisziplin\u00E4re, vorwiegend musikalische Praxis: franz\u00F6sische Chansons, aktuelle Musik, musikalische Erz\u00E4hlungen, klassische Musik. Als Verein organisiert und von einem Team von Freiwilligen unterst\u00FCtzt, konzipiert und begleitet es Live-Auff\u00FChrungen, f\u00FChrt kulturelle Aktionen f\u00FCr junges Publikum und Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t (Krankenh\u00E4user, Seniorenheime, Wohnheime) durch und bietet ma\u00DFgeschneiderte Darbietungen an, vom Solokonzert bis zum kompletten Ensemble. Dieses Konzert im Stil von Carolomacer bildet den Auftakt zum offiziellen Start des Kollektivs, der f\u00FCr den 13. und 14. Januar 2027 im \u201EMaison commune du Chemin Vert\u201C in Reims vorgesehen ist."@de . "Un concert pas comme les autres o\u00F9 la musique se d\u00E9guste \u00E0 la carte ! En choisissant les morceaux que vous souhaitez entendre, avec un v\u00E9ritable \u201Cmenu\u201D comme au restaurant, vous devenez acteurs d\u2019un concert unique !Entre grands ch\u0153urs classiques, airs c\u00E9l\u00E8bres et chansons fran\u00E7aises, huit chanteurs et chanteuses, accompagn\u00E9s d\u2019une pianiste, vous embarquent dans un voyage musical plein de surprises et de gourmandise.Alors\u2026 vous reprendrez bien un petit morceau ?\u00C9v\u00E9nement caritatif au profit des \u0153uvres du RotaryAlors On Chante, un collectif artistique Bas\u00E9 \u00E0 Reims et ouvert sur les r\u00E9gions voisines, le collectif Alors On Chante r\u00E9unit une quinzaine d\u02BCartistes autour d\u02BCune pratique pluridisciplinaire \u00E0 dominante musicale : chanson fran\u00E7aise, musiques actuelles, contes musicaux, musique classique. Organis\u00E9 en association et soutenu par une \u00E9quipe de b\u00E9n\u00E9voles, il cr\u00E9e et accompagne des spectacles vivants, m\u00E8ne des actions culturelles aupr\u00E8s du jeune public et des publics emp\u00EAch\u00E9s (h\u00F4pitaux, EHPAD, foyers) et propose des prestations sur mesure, du r\u00E9cital en solo \u00E0 l\u02BCensemble complet. Ce concert carolomac\u00E9rien pr\u00E9c\u00E8de le lancement officiel du collectif, pr\u00E9vu les 13 et 14 janvier 2027 \u00E0 la Maison commune du Chemin Vert, \u00E0 Reims."@fr . "\u00A1Un concierto diferente a los dem\u00E1s, en el que la m\u00FAsica se \u00ABdisfruta a la carta\u00BB! Al elegir las canciones que quer\u00E9is escuchar, con un aut\u00E9ntico \u00ABmen\u00FA\u00BB como en un restaurante, \u00A1os convert\u00EDs en protagonistas de un concierto \u00FAnico!Entre grandes coros cl\u00E1sicos, arias famosas y canciones francesas, ocho cantantes, acompa\u00F1ados por una pianista, te embarcan en un viaje musical lleno de sorpresas y delicias.\u00BFY bien? \u00BFTe apetece otra peque\u00F1a pieza? Evento ben\u00E9fico a favor de las obras del Rotary. \u00ABAlors On Chante\u00BB, un colectivo art\u00EDstico con sede en Reims y abierto a las regiones vecinas, el colectivo \u00ABAlors On Chante\u00BB re\u00FAne a una quincena de artistas en torno a una pr\u00E1ctica multidisciplinar con predominio musical: canci\u00F3n francesa, m\u00FAsica actual, cuentos musicales y m\u00FAsica cl\u00E1sica. Organizado como asociaci\u00F3n y respaldado por un equipo de voluntarios, crea y acompa\u00F1a espect\u00E1culos en directo, lleva a cabo acciones culturales dirigidas al p\u00FAblico joven y a colectivos con dificultades de acceso (hospitales, residencias de ancianos, centros de acogida) y ofrece actuaciones a medida, desde recitales en solitario hasta formaciones completas. Este concierto de villancicos de Carollomachia precede al lanzamiento oficial del colectivo, previsto para los d\u00EDas 13 y 14 de enero de 2027 en la Maison commune du Chemin Vert, en Reims."@es . "Un concerto diverso da tutti gli altri, dove la musica si \u201Cgusta\u201D \u00E0 la carte! Scegliendo i brani che desiderate ascoltare, con un vero e proprio \u201Cmenu\u201D come al ristorante, diventate protagonisti di un concerto unico!Tra grandi cori classici, arie famose e canzoni francesi, otto cantanti, accompagnati da una pianista, vi condurranno in un viaggio musicale ricco di sorprese e delizie.Allora\u2026 ne volete ancora un po\u2019? Evento di beneficenza a favore delle opere del Rotary. \u00ABAlors On Chante\u00BB, un collettivo artistico con sede a Reims e aperto alle regioni limitrofe, il collettivo Alors On Chante riunisce una quindicina di artisti attorno a una pratica multidisciplinare a prevalenza musicale: canzone francese, musica contemporanea, racconti musicali, musica classica. Organizzato come associazione e sostenuto da un team di volontari, crea e accompagna spettacoli dal vivo, conduce iniziative culturali rivolte al pubblico giovane e alle persone con difficolt\u00E0 di accesso (ospedali, case di riposo, centri di accoglienza) e propone spettacoli su misura, dal recital solista all\u2019ensemble completo. Questo concerto dedicato a Carolomac preceder\u00E0 il lancio ufficiale del collettivo, previsto per il 13 e 14 gennaio 2027 alla Maison commune du Chemin Vert, a Reims."@it . "Concert \u00E0 la carte: collectif Alors On Chante"@fr . "FMACHA0080028872" .