Eglise Sainte Memmie de Saint Menges
Site culturel  Lieu  Point d'intérêt

:PlaceOfInterest

:PointOfInterest

Anglais Implementation of and compliance with barrier gestures

Allemand (Allemagne) Einsetzen und Einhalten von Barrieregesten

Néerlandais (Pays-Bas) Uitvoering en naleving van barrièregebaren

Espagnol Aplicación y cumplimiento de los gestos de barrera

Italien (Italie) Attuazione e rispetto dei gesti di barriera

data:688886d5-0d1e-3242-8740-d5b486de4c39

data:a0ee259c-6f62-335e-a3ee-dde8d28c65fa

Français (France) L'église Saint-Memmie, située au centre du village, présente un plan allongé. La nef à trois vaisseaux de cinq travées, reconstruite entre 1763 et 1766, est précédée d’un massif occidental abritant la tour du clocher et deux annexes, dont une avec un escalier en vis daté de 1576. Le chœur, en grande partie du début du XIIIe siècle, est encadré par deux chapelles ajoutées en 1759. En 1893, les plafonds de la nef et de la chapelle de la Vierge furent remplacés par des voûtes en brique.L’édifice est construit en moellon de schiste avec des chaînes en pierre de taille, sauf le clocher, réalisé entièrement en pierre calcaire. Le sol du chœur et de la chapelle sud est en dalles calcaires, celui de la chapelle nord en carreaux d’ardoise, et la nef en carreaux géométriques et béton. Les murs intérieurs sont enduits et ornés de motifs géométriques.Les baies de la nef sont en anse-de-panier, et le chevet présente un triplet avec une grande baie centrale refaite. Le clocher arbore une porte en plein-cintre encadrée de pilastres toscans soutenant un fronton triangulaire. Les travées de la nef sont voûtées de coupoles, tandis que les parties orientales sont couvertes de voûtes d’ogives.La couverture, entièrement en ardoise, comprend des toits à longs pans pour le massif occidental, la nef, et le chœur, un toit en appentis pour la sacristie, un pavillon pour la tourelle d’escalier, et un dôme carré surmonté d’une flèche polygonale pour le clocher.

Allemand (Allemagne) Die Kirche Saint-Memmie befindet sich im Zentrum des Dorfes und weist einen langgestreckten Grundriss auf. Das dreischiffige Kirchenschiff mit fünf Jochen wurde zwischen 1763 und 1766 wieder aufgebaut. Davor befindet sich ein westliches Massiv, das den Turm des Glockenturms und zwei Nebengebäude beherbergt, von denen eines eine Wendeltreppe aus dem Jahr 1576 aufweist. Der Chor, der größtenteils aus dem frühen 13. Jahrhundert stammt, wird von zwei Kapellen eingerahmt, die 1759 hinzugefügt wurden. Im Jahr 1893 wurden die Decken des Kirchenschiffs und der Marienkapelle durch Backsteingewölbe ersetzt.Das Gebäude wurde aus Schieferbruchsteinen mit Ketten aus Quadersteinen errichtet, mit Ausnahme des Glockenturms, der vollständig aus Kalkstein gefertigt wurde. Der Boden des Chors und der Südkapelle besteht aus Kalksteinplatten, der der Nordkapelle aus Schieferfliesen und der des Kirchenschiffs aus geometrischen Fliesen und Beton. Die Innenwände sind verputzt und mit geometrischen Mustern verziert, die Fenster des Kirchenschiffs haben Korbbogenform und das Kopfende ist ein Triplett mit einem großen, neu gestalteten Mittelfenster. Der Glockenturm hat eine Rundbogentür, die von toskanischen Pilastern eingerahmt wird, die einen dreieckigen Giebel stützen. Das Dach ist vollständig aus Schiefer und besteht aus langgestreckten Dächern für das westliche Massiv, das Schiff und den Chor, einem Pultdach für die Sakristei, einem Pavillon für das Treppentürmchen und einer quadratischen Kuppel mit einer polygonalen Spitze für den Glockenturm.

Italien (Italie) La chiesa di Saint-Memmie, situata nel centro del villaggio, ha una pianta allungata. La navata centrale a cinque campate e tre vasche, ricostruita tra il 1763 e il 1766, è preceduta da una navata occidentale contenente il campanile e due annessi, uno dei quali con una scala a chiocciola del 1576. Il coro, in gran parte risalente all'inizio del XIII secolo, è incorniciato da due cappelle aggiunte nel 1759. Nel 1893, i soffitti della navata centrale e della cappella della Vergine sono stati sostituiti con volte in mattoni, e l'edificio è costruito in macerie di scisto con catene di bugnato, ad eccezione del campanile, che è costruito interamente in pietra calcarea. Il coro e la cappella sud hanno pavimenti in pietra calcarea, la cappella nord in piastrelle di ardesia e la navata centrale in piastrelle geometriche e cemento. Le pareti interne sono intonacate e decorate con motivi geometrici, mentre la navata centrale presenta campate con maniglie a cestello e la navata centrale ha una tripletta con una grande campata centrale che è stata ricostruita. Il campanile presenta una porta semicircolare incorniciata da lesene toscane che sostengono un frontone triangolare. La copertura, interamente in ardesia, prevede tetti a spioventi lunghi per la parte occidentale, la navata e il coro, un tetto a shed per la sacrestia, un padiglione per la torretta della scala e una cupola quadrata sormontata da una cuspide poligonale per il campanile.

Espagnol La iglesia de Saint-Memmie, situada en el centro del pueblo, presenta una planta alargada. La nave de cinco tramos y tres naves, reconstruida entre 1763 y 1766, está precedida por una nave oeste que contiene el campanario y dos anexos, uno de ellos con una escalera de caracol que data de 1576. El coro, que data en su mayor parte de principios del siglo XIII, está enmarcado por dos capillas añadidas en 1759. En 1893, los techos de la nave y de la capilla de la Virgen se sustituyeron por bóvedas de ladrillo, y el edificio está construido con escombros de esquisto con cadenas de sillería, excepto el campanario, que es totalmente de piedra caliza. El coro y la capilla sur tienen suelos de lajas de piedra caliza, la capilla norte de baldosas de pizarra y la nave de baldosas geométricas y hormigón. Las paredes interiores están enlucidas y decoradas con motivos geométricos, mientras que la nave tiene crujías de cesta y la cabecera presenta un tresillo con una gran crujía central reconstruida. El campanario presenta una puerta semicircular enmarcada por pilastras toscanas que sostienen un frontón triangular. Los tramos de la nave están abovedados con cúpulas, mientras que los orientales se cubren con bóvedas de crucería. La cubierta, totalmente de pizarra, incluye tejados de larga pendiente para el tramo occidental, la nave y el coro, un tejado de cobertizo para la sacristía, un pabellón para la torrecilla de la escalera y una cúpula cuadrada rematada por una aguja poligonal para el campanario.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk Saint-Memmie, in het centrum van het dorp, heeft een langwerpige plattegrond. Het schip met vijf traveeën en drie schepen, herbouwd tussen 1763 en 1766, wordt voorafgegaan door een westelijke zijbeuk met daarin de klokkentoren en twee bijgebouwen, waarvan één met een wenteltrap uit 1576. Het koor, dat grotendeels dateert uit het begin van de 13e eeuw, wordt omlijst door twee kapellen die in 1759 werden toegevoegd. In 1893 werden de plafonds van het schip en de Mariakapel vervangen door bakstenen gewelven en het gebouw is opgetrokken uit leisteenpuin met bewerkte kettingen, behalve de klokkentoren, die volledig uit kalksteen is opgetrokken. Het koor en de zuidelijke kapel hebben vloeren van kalkstenen flagstones, de noordelijke kapel leistenen tegels en het schip geometrische tegels en beton. De binnenmuren zijn gepleisterd en versierd met geometrische motieven, terwijl het schip korfboogvormige traveeën heeft en het chevet een triplet heeft met een grote centrale travee die is herbouwd. De klokkentoren heeft een halfronde deur omlijst door Toscaanse pilasters die een driehoekig fronton ondersteunen. De traveeën van het schip zijn gewelfd met koepels, terwijl de oostelijke secties bedekt zijn met geribde gewelven. De dakbedekking, geheel van leisteen, omvat langwerpige daken voor de westelijke sectie, het schip en het koor, een sheddak voor de sacristie, een paviljoen voor het traptorentje en een vierkante koepel met daarop een veelhoekige spits voor de klokkentoren.