Visite thématique : Chefs-d’œuvre !
Évènement culturel   Fête et manifestation   Point d'intérêt  

:EntertainmentAndEvent

:PointOfInterest

schema:Event

Espagnol Visita temática «Rendez-vous Sedan» de la exposición «¡Obras maestras! Armaduras de la colección de los príncipes» para visitantes individuales: «Las salas de armas» «¡Obras maestras! El Museo del Ejército (Les Invalides, en París), que actualmente se encuentra en obras, ha cedido ocho armaduras excepcionales al Museo del Castillo Fortificado. Proceden de la Galería de las Antigüedades del castillo, que albergaba la colección de armas y armaduras de los señores y, posteriormente, de los príncipes de Sedán, conocida como el gabinete de armas de los Bouillon-Turenne (siglos XVI-XIX). Exposición accesible con la entrada al castillo. Inscripciones y tarifas en la Maison du Patrimoine.

Italien (Italie) Visita tematica %AB “Rendez-vous Sedan” %BB della mostra %AB “Capolavori! Armature della collezione dei principi” %BB per i visitatori individuali: %AB “I gabinetti delle armi” %B “Capolavori!” Otto armature eccezionali sono state prestate al Museo del castello fortificato dal Museo dell’Esercito (Invalides, a Parigi), attualmente in fase di ristrutturazione. Provengono dalla Galleria degli Antichi del castello, che ospitava la collezione di armi e armature dei signori e poi dei principi di Sedan, nota come il gabinetto delle armi dei Bouillon-Turenne (XVI-XIX sec.). La mostra è accessibile con il biglietto d’ingresso al castello. Informazioni e tariffe presso la Maison du Patrimoine.

Allemand (Allemagne) Thematische Führung „Rendez-vous Sedan“ zur Ausstellung „Meisterwerke! Rüstungen aus der Sammlung der Fürsten“ für Einzelbesucher: „Die Waffenkabinette – Meisterwerke!“ Acht außergewöhnliche Rüstungen werden dem Museum der Burg vom Musée de l’Armée (Invalides, in Paris) als Leihgabe zur Verfügung gestellt, das derzeit renoviert wird. Sie stammen aus der Galerie des Antiques der Burg, in der die Waffen- und Rüstungssammlung der Herren und späteren Fürsten von Sedan ausgestellt war, bekannt unter dem Namen „Waffenkabinett der Bouillon-Turenne“ (16.–19. Jh.). Der Zugang zur Ausstellung ist im Eintrittspreis für die Burg enthalten. Anmeldungen und Preise im „Maison du Patrimoine“.

Anglais Themed tour “Rendez-vous Sedan” of the exhibition “Masterpieces! Armor from the Princes’ Collection” for individual visitors: “The Armory” “Masterpieces! Eight exceptional suits of armor have been loaned to the Castle Museum by the Army Museum (Les Invalides, Paris), which is currently undergoing renovations. They come from the Château Fort’s Gallery of Antiques, which formerly housed the collection of weapons and armor belonging to the lords and later princes of Sedan, known as the Bouillon-Turenne Armory (16th–19th cent.). Admission to the exhibition is included with the entrance ticket to the castle. For information and ticket prices, visit the Maison du Patrimoine.

Néerlandais (Pays-Bas) Thematische rondleiding %AB Rendez-vous Sedan %BB van de tentoonstelling %AB Meesterwerken! Wapenrustingen uit de collectie van de prinsen %BB voor individuele bezoekers: %AB De wapenkamers %BMeesterwerken! Acht uitzonderlijke harnassen zijn door het Musée de l’Armée (Invalides, in Parijs), dat momenteel wordt gerenoveerd, in bruikleen gegeven aan het Musée du château fort. Ze zijn afkomstig uit de Galerie des Antiques van het kasteel, waar de wapen- en harnassencollectie van de heren en later prinsen van Sedan werd tentoongesteld, bekend onder de naam het wapenkabinet van Bouillon-Turenne (16e-19e eeuw). De tentoonstelling is toegankelijk met het toegangsticket voor de burcht. Inschrijvingen en tarieven bij het Maison du Patrimoine.